Tag: ANGEL GUZMAN

  • Ángel Guzmán nos conecta con Maranola

    Ángel Guzmán nos conecta con Maranola

    Por Lourdes N Martínez, Editora en Jefe

    El diseñador Ángel Guzmán presentó su colección para la temporada primavera verano 2021 en el Coca Cola Music Hall en el District Live en San Juan, Puerto Rico durante la más reciente edición de San Juan Moda.

    Guzmán tituló esta propuesta “Maranola”, haciendo una oda a la ciudad costera italiana. El colorido de las residencias durante el día y el romanticismo de sus calles antiguas se vio claramente en las piezas femeninas y masculinas. 

    Para primavera verano 2021 propuso piezas estilizadas pero cómodas entre las que se incluyeron crop tops, pantalones cortos de talle alto, vestidos maxi fluidos mostrando las piernas y la espalda, y blusas de manga ancha. 

    Los estampados florales, chevron, étnico y abstractos jugaron un papel importante para brindar variedad visual a la colección. Los vestidos coctel y formales que nunca pueden faltar en las colecciones de Guzmán fueron confeccionados con lentejuela estampada en tonos alusivos a las noches en Maranola. Visto de cerca el estampado parecería una vista aérea de la ciudad. 

    La casual y colorida propuesta para hombres incluyó suéteres y t-shirts estampadas que fueron pareadas con pantalones de vestir en tonalidades tan vibrantes como el verano.

  • Violet Heart unifica el arte y la moda en Arte @ Plaza // Violet Heart unifies art and fashion at Arte @ Plaza

     

    Photos by Lourdes Nicolle Martinez for TRAFFIC CHIC

    Puerto Rico comenzó el mes de febrero con una infusión de arte y moda que tanto necesitaba la Isla. En la tercera edición de la exhibición Arte @ Plaza, el Puerto Rican Fashion History Council liderado por su Presidente Joseph D’Aponte, celebró “Violet Heart” en Plaza Las Américas. Esta fue una exposición donde 20 diseñadores locales presentaron piezas exclusivas en color violeta al lado de obras de artistas plásticos puertorriqueños, organizados por Sylvia Villafañe, de la Galería Petrus.

    Los diseñadores participantes fueron Carlota Alfaro, Eclíptica, Sonia Rivera, Sonia Santiago, David Antonio, Javier Arnaldo, Lisa Thon, Luis Antonio, Jaer Cabán, Marcos Carrazana, Ángel Guzmán, Edzel Giovanni, Rubén Darío, Miriam Budet, José Raúl, Osvaldo Morales, Juan Colón, Carlos Alberto, Heriberto Vázquez y Beatriz Sánchez. 

    Asimismo, los artistas que deleitaron a los asistentes con sus coloridas obras fueron William Bass, Annex Burgos, Bobby Cruz, Carlos Dávila Rinaldi, Nelson Figueroa, Orlando Meléndez, Carlos Santiago y Brian Vargas.

    Violet Heart está abierta al público general desde hoy, 2 de febrero de 2018. en el segundo nivel pasillo entre JC Penney y Macy’s.

     

    Puerto Rico began the month of February with an infusion of art and fashion that the island so much needed. In the third edition of the Arte @ Plaza exhibition, the Puerto Rican Fashion History Council, led by its President Joseph D’Aponte, celebrated “Violet Heart” “In Plaza Las Américas. This was an exposition where 20 local designers presented exclusive pieces in violet color next to works by Puerto Rican visual artists, organized by Sylvia Villafañe, from Galeria Petrus.

    The participating designers were Carlota Alfaro, Ecliptic, Sonia Rivera, Sonia Santiago, David Antonio, Javier Arnaldo, Lisa Thon, Luis Antonio, Jaer Cabán, Marcos Carrazana, Ángel Guzmán, Edzel Giovanni, Rubén Darío, Miriam Budet, José Raúl, Osvaldo Morales , Juan Colón, Carlos Alberto, Heriberto Vázquez and Beatriz Sánchez.

    Also, the artists who delighted the attendees with their colorful art pieces were William Bass, Annex Burgos, Bobby Cruz, Carlos Dávila Rinaldi, Nelson Figueroa, Orlando Meléndez, Carlos Santiago and Brian Vargas.

    Violet Heart is open to the general public from today, February 2, 2018. in the second level hallway between JC Penney and Macy’s.

     

  • Ángel Guzmán “Guajira” Primavera Verano 2017 | San Juan Moda

    Foto por San Juan Moda

    Luego de dos años fuera de las pasarelas, el diseñador puertorriqueño Angel Guzmán presentó en la pasada edición de San Juan Moda su colección para la temporada primavera verano 2017. “Guajira” introducen a sus invitados al Caribe. Entre los distintivos que ofreció su colorida propuesta se encontraron el color blocking, las piezas al estilo scuba con estampados, encajes y bordados. Otra tendencia que vemos cada vez más en las pasarelas de primavera es la incorporación de t-shirts a piezas más formales. Los accesorios estuvieron a cargo del diseñador Abimael Ortiz. 

    Disfruta del desfile completo en el video a continuación:

    ****

    After two years off the runways, Puerto Rican designer Angel Guzmán presented his collection for the Spring Summer 2017 season at San Juan Moda’s past edition. “Guajira” introduces its guests to the Caribbean. Among the distinctive features of his colorful proposal were color blocking, scuba-style pieces with prints, lace and embroidery. Another trend we see more and more on the spring runways is the incorporation of t-shirts to more formal pieces. The accessories were in charge of designer Abimael Ortiz.

    Enjoy the full show in the video below:

Translate!