Tag: 2013
-
DISCOVER VALENTINA / DESCUBRE A VALENTINA
Conozcan a Valentina, una representación de lo que significa ser una mujer jovenen estos tiempos modernos y con la que muchas nos podemos identificar. Llena de contradicciones cautivadoras, ingenua, perspicaz, romántica, sutil, decidida, intensa e imprevisible, Valentina posee el encanto polifacético y poco convencional de una mujer moderna y sofisticada. Adora ser el centro de atención. Es sensual, de pensamiento libre, elegante y juguetona. No hay nada que su estilo único no pueda conquistar. Transforma el mundo a su alrededor en una red apasionada de estética y ánimos inimitables. Esta mujer fue la fuente de inspiración de los diseños de Maria Grazia Chiuri y Pierpaolo Piccioli, a la vez que sintetiza el nuevo camino de la Maison Valentino.
Inspirada en el modo y en su estilo de vida de Valentina, Acqua Floreale es un placentero paseo por el interior de la naturaleza, sumergiéndose en las sensuales y estimulantes fragancias de un jardín estival. El resultado es una eau de toilette elegante y sofisticada, repleta de luminosidad, energía y frescura. Despierta los sentidos y se convierte en un elemento de seducción que intensifica la vibrante “joie de vivre” de la mujer moderna de Valentino.
El frasco, con sus leves matices y transparencias evoca las diáfanas mañanas de verano y los jardines soleados de Roma. El tono rosa de Acqua Floreale colorea ligeramente el curvilíneo frasco de cristal, adornado por una delicada flor blanca embellecida con hojas. Los matices pálidos y sutiles de esta espectacular rosa tridimensional añaden profundidad al diseño. Es iluminado por el tapón plateado y coronado por una gran perla negra, se guarda, igual que una joya, en el interior de un estuche rosa decorado con sutiles motivos de pétalos en relieve.
El grupo olfativo de Acqua Floreale es el cítrico floral. Al aplicarlo, destilla un aroma de bergamota y nerolí. Su aroma de corazón es de mimosa, jazmín azahar y nardo. Culmina con el rico olor de pachilí y ámbar.
-
NEW FRAGANCE: NINA RICCI – NINA L’EAU / NUEVA FRAGANCIA: NINA RICCI – NINA L’EAU
The young woman is characterized by one thing : it’s a dreamer . Unaffected by the hardships of life, she dreams awake, she dreams asleep. In her dreams she is transported to a secret world where she is free to do, create and laugh. And just after exceeding the maze of emotions and thoughts, she reaches to the center of everything, a lively and revealing secrets tree. As a frosted apple with silver leaves lies the greatest of secrets: Nina L’ Eau.
With the motto ” always dreamy, but always awake ” in this new fragrance, Nina becomes more sensual, mysterious and carefree. Paradoxical as a fairy tale, graceful and determined. A young woman in search of herself freely flirting with the magic of the unexpected. Nina L’ Eau is a large white whirlwind. With the freshness of frosted neroli, but the sweetness and femininity of the apple blossom, gardenia’s voluptuous roundness and white musk … The wind of youth, lively, light and sensual.
In the high notes you will find the scent of apple, grapefruit, tangerine, neroli and orange. Followed by middle notes which perceive the gardenia, the cherry and a fragrance of fresh water. Finally, the final grade will find musk. Nina L’ Eau is available in 30, 50 and 80 ml of ” Eau de Toilette ” .
“BECAUSE the dreams we dream awake ARE THE MOST BEAUTIFUL, because internal trips are the most promising,” I invite you to try Nina L’ Eau sweetest dreams.
****
La mujer joven se caracteriza por una cosa: es soñadora. Inafectada por la dureza de la vida, sueña dormida, sueña despierta. En sus sueños se transporta a un mundo secreto donde es libre de hacer, crear y reír. Y, justo luego de sobrepasar el laberinto de emociones y pensamientos llega al centro de todo, un árbol lleno de vida y secretos reveladores. En forma de una manzana “frosteada” con hojas en plata está el más grande de los secretos: Nina L’Eau.
Con el lema “Siempre soñadora, pero siempre despierta”, en esta nueva fragancia, Nina se vuelve más sensual, misteriosa y despreocupada. Paradójica como un cuento de hadas, airosa y determinada. Una mujer joven en busca de sí misma, coqueteando libremente con la magia de lo inesperado.Nina L’Eau es un gran torbellino blanco. Con el frescor del nerolí escarchado, pero también la dulzura y la feminidad de la flor de manzano, la voluptuosidad de la gardenia y la redondez del almizcle blanco… El viento de la juventud, vivaz, ligero y sensual.
En las notas altas encontrarás el aroma de la manzana, la toronja, la mandarina, el nerolí y la naranja. Seguida por las notas media donde percibirás la gardenia, la “cherry” y una fragancia a agua fresca. Por último, en la nota final encontraras el almizcle. Nina L’Eau está disponible en 30, 50 y 80 ml de “Eau de Toilette”.
“PORQUE LOS SUEÑOS QUE SOÑAMOS DESPIERTAS SON LOS MÁS HERMOSOS; porque los viajes interiores son los más prometedores”, te invito a que pruebes Nina L’Eau y desates tus más dulces sueños.
-
THANKSGIVING TABLE DECOR IDEAS / IDEAD PARA DECORAR LA MESA EN ACCIÓN DE GRACIAS
We all have a million reasons to give thanks this Thanksgiving 2013. But, as chic as we are, we love to decor the table with beautiful ornaments. That is why I put togethe rthis collage of Thanksgiving table decor ideas for you to get inspired this holiday. Whites, silver, gold and the traditional mix of orange and brown will be the color palette this season.
****
Todos tenemos un millón de razones para dar gracias en este Acción de Gracias 2013. Pero, somos tan elegantes que nos encanta la decoración de la mesa con bellos adornos. Por eso organizé este “collage” de Ideas de decoración de mesa para Acción de Gracias, para que puedas obtener inspiración. Los blancos, plata, oro y la tradicional mezcla de naranja y marrón serán la paleta de colores de esta temporada.
-
HER GOLDEN SECRET IS OUT! / SE DESCUBRIÓ SU SECRETO DORADO
Women keep many secrets. Desires, passions and thoughts that no one can ever know . We like luxury, gambling and risking everything to win. In the game of love, we put everything on the table and hope to come out winners. But seduction is, our secret weapon .
That is why we reveal the secret that will change your life forever. The best kept secret for your seduction is HER GOLDEN SECRET by Antonio Banderas. Its exquisite fragrance permeates your skin and unleash the biggest of the passions. The stylish gold bottle contains a key, symbol of power you’ll have when using HER GOLDEN SECRET: open all doors you wish. This perfume was created in the mind of a seductive man who recognizes the qualities of a powerful woman, seductive and in control. These features were interpreted in the language of scents to give you a more pleasant experience .
A fascinating and feminine fragrance containing a hypnotic blend of cedarwood, cashmere and blended with exotic patchouli vanilla and tonka bean.
Orange blossom and sensuality gardenia, softening woody accord, while an apple fruit cocktail, blackcurrant and peach radiate a young, golden feeling.
A concentrate of seduction that is impossible to resist. Even for the greatest seducer himself.
In the high notes can perceive the aroma of bergamot, tangerine, apple and peach. Black currant, gardenia and orange blossom happen in the middle notes. Finally, the perfume emanates a smell of dried patchouli, cedarwood, vanilla, tonka bean and musk.
****
Las mujeres guardamos muchos secretos. Deseos, pasiones y pensamientos que nadie puede conocer jamás. Nos gusta el lujo, el juego y arriesgarlo todo para ganar. En el juego del amor, lo ponemos todo en la mesa y esperamos a salir triunfadoras. Pero es la seducción, nuestra arma secreta.
Por eso te revelamos el secreto que cambiará tu vida para siempre. El mejor acompañante de tu seducción es HER GOLDEN SECRET de Antonio Banderas. Su exquisita fragancia se impregna en tu piel y desata la mayor de las pasiones. El elegante frasco color oro contiene una llave, símbolo del poder que tendrás al usar HER GOLDEN SECRET: abrir todas las puertas que tú desees. Este perfume fue creado en la mente de un hombre seductor que reconoce las cualidades de una mujer poderosa, seductora y en control. Estas características fueron interpretadas con el lenguaje de aromas para darte una experiencia más placentera.
Una fragancia fascinante y femenina que contiene una mezcla hipnótica de madera de cedro, cachemira y pachulí exótica mezclada con vainilla y haba tonka.
“Orange blossom” y la gardenia añaden sensualidad, suavizando el acorde amaderado, mientras que un cóctel de frutas de manzana, grosella negra y melocotón irradian una joven, sensación de oro.
Un concentrado de seducción que es imposible resistirse. Incluso para el más grande seductor sí mismo.
En las notas altas de su aroma podrás percibir la bergamota, mandarina, manzana y melocotón. La grosella negra, gardenia y el “orange blossom” le suceden en las notas medias. Por último, al secarse emana un olor a pachulí, madera de cedro, vainilla, haba tonka y almizcle.
-
SAN JUAN MODA – MIRIAM BUDET “REBIRTH” PRIMAVERA/VERANO 2014
Como cierre del San Juan Moda, celebrado en octubre en el San Juan Resort & Casino se presentó el desfile de la diseñadora Miriam Budet. Titulada “Rebirth”, la propuesta para primavera/verano 2014 consistió de piezas “ready-to-wear” en colores rojo, anaranjado, negro, blanco, crema y verde. Asimismo, las modelos desfilaron carteras en cuero de la colección creada por Budet.
[responsive_vid]
-
LISA CAPPALLI “BLACK IS BACK” PRIMAVERA/VERANO 2014 & M.C.L. FOR LIDO JEWELERS
En el Penthouse del Popular Center en el corazón de la Milla de Oro, la diseñadora Lisa Cappalli presentó “Black is back” como propuesta para primavera/verano 2014. Ruth’s Chris Steakhouse fue la cede del encuentro íntimo entre clientas y la diseñadora. Las modelos lucieron elegantes prendas color negro llenos de encajes que le añadían feminidad, combinadas exquisitamente con joyería de M.C. L. para Lido Jewelers. Cappalli se inspiró en el color negro y su versatilidad.
[responsive_vid]
-
Update your home – FALL DECOR / Actualiza tu hogar – DECORACIÓN DE OTOÑO
We are in autum and with it, we take a look at our home and say to ourselves: it needs an update!! Unlike previous years, in 2013 you can get away from the reds, oranges, yellows and brown tones and add the blue, green and gray. Rustic wood accents are always on trend for fall/winter. We entered cooler temperatures and a festive time and by incorporating textiles that you would use on your attire in the cushions of the bedroom or the livingroom for an instant change in its mood. Here I give you several ideas on how to update your home decor in different rooms.
****
Estamos en pleno otoño y con él miramos nuestro hogar y pensamos: hay que hacerle un update!! A diferencia de años anteriores, 2013 te permite salirte un poco de los colores rojo, anaranjado, amarillo y marrón e incorporar el azul, verde y gris. Los acentos rústicos en madera siempre están de moda para la temporada de otoño/invierno. Entramos en temperaturas más frías y a una época festiva, así que incorpora textiles que utilizarías en tu ropa en los cojines de la sala o el cuarto para cambiar de una manera instantánea el “mood” del mismo. Aquí te doy varias ideas de como actualizar la decoración de tu hogar en diferentes cuartos.
-
FALL SHOES / ZAPATOS PARA OTOÑO
Fall is here and with it the new fashion trends. The work continues and parties and events increase and with it comes the usual question: what should I wear? So here I show you some of the new trends in women’s shoes this season. If you want to draw attention to your shoes and be admired for them, as you choose the color and height you prefer, be attentive to detail. Note if is made with good material, that the outsole is strong and that the cut and design is unusual, but sophisticated. And if you want to be the center of attention, combine them with neutral clothes in solid colors like black, cream, brown, gray and white.
****
Llegó el otoño y con él las nuevas tendencias en la moda. El trabajo sigue y las fiestas y actividades aumentan y con ello viene la pregunta usual: ¿qué me pongo?. Por eso aquí te muestro parte de las nuevas tendencias de zapatos para mujer para esta temporada. Si deseas llamar la atención con tus zapatos y ser admirada por ellos, además de escoger el color y el alto que prefieras, esté atenta a sus detalles. Observa que esté construido con un buen material, que la suela sea fuerte y que el corte y diseño sea inusual, pero sofisticado. Y si quieres que sean el centro de atención, combínalos con ropa en colores sólidos neutros como el negro, crema, marrón, el gris y el blanco.
-
REINALDO ÁLVAREZ “ART COUTURE” PRIMAVERA/VERANO 2014 – PRHFW 2013
Como cierre de la Gala a beneficio de la fundación Arte por la Paz en el Puerto Rico High fashion Week 2013 se presentó la colección “Art Couture” del diseñador puertoriqueño radicado en París, Reinaldo Álvarez para la temporada de primavera/verano 2014. Las elegantes piezas para mujer exhibían los colores escogidos: crema, blanco, negro, rojo, verde turquesa y anaranjado. El desfile contó con la participación de Giselle Blondet como anfitriona y modelo. Asimismo, Gabriela Trucco, la hija de Blondet también modeló piezas del diseñador. La Gala culminó al son de pleneros y músicos de la Escuela Libre de Música de San Juan, que pusieron a bailar a Giselle y al público.
[responsive_vid] -
JACKIE TEJADA “PAPEL DOLLS” PRIMAVERA/VERANO 2014 – PRHFW 2013
La Gala del Puerto Rico High fashion Week 2013 a beneficio de la fundación Arte por la Paz fue la plataforma donde la diseñadora Jackie Tejada presentara su colección para primavera/verano 2014 titulada “Paper dolls”. Las niñas, viva representación de muñecas vivientes, desfilaron los elegantes vestidos en colores pasteles en conjunto con su pelo recogido en un “chignon” alto que resaltaba la pieza.
[responsive_vid] -
THE NEW GENERATION II PRIMAVERA/VERANO 2014 – PRHFW 2013
En el último día del Puerto Rico High Fashion Week 2013 se presentó “The New Generation II”. Este desfile contó con la participación de los diseñadores noveles: Reynaldo José, Gabriel Ocasio, Orlando Emanuel y Joseph Da’ponte. Los diseñadores expusieron sus innovadoras y refrescantes propuestas para la temporada de primavera/verano 2014.
[responsive_vid] -
THE COLLECTION – P.ERE PRIMAVERA/VERANO 2014 – PRHFW 2013
El pasado jueves en el Puerto Rico High Fashion Week 2013 se presentó como primer evento de la noche The Collection – P.Ere. Esta es la primera vez que el Gobierno de Puerto Rico crea una marca de ropa para mercadearla en el exterior. Los diseñadores Yanina Maldonado, Tatzy, Richard Cotto, Norma Domínguez, Ivelisse Nieves, Jaer Cabán, Andrés González, Ámbar Sánchez, Lisa Thon, Beatriz Sánchez componen el grupo selecto. La propuesta se compone de trajes de baño, ropa casual, trajes de coctel, carteras y bisutería.
[responsive_vid] -
JOSÉ RAÚL “CONFESSIONS” PRIMAVERA/VERANO 2014 – PRHFW 2013
El pasado viernes se presentó en el Puerto Rico High Fashion Week 2013 la propuesta del diseñador José Raúl para primavera/verano 2014 titulada “Confessions”. El desfile, que comenzó de manera dramática, seguido por elegantes trajes de baño, camisas, pantalones y trajes para hombre. En la paleta de colores escogida estuvo el marrón, crema, negro, verde y azul. Y justo cuando se pensaba que el desfile había llegado a su fin, comenzó la propuesta para al mujer. Un “overall” color blanco perlado y elegantes trajes largos en color rojo, blanco y champagne cerraron la pasarela.
[responsive_vid]
-
DAVID ANTONIO “BLACK IS BACK” PRIMAVERA/VERANO 2014 – PRHFW 2013
David Antonio presentó el pasado jueves en el Puerto Rico High Fashion Week su colección “Black is Back” para la temporada de primavera/verano 2014. Una pareja de jóvenes bailarines al son de un tango se desplazaron por la pasarela llenándola de pasos llenos de seducción. La misma estuvo llena de encaje color negro. Los colores escogidos fueron el negro, azul royal, verde, rosa y rojo.
[responsive_vid]
-
EDDIE GUERRERO “EL DÍA DE LOS MUERTOS” PRIMAVERA/VERANO 2014 – PRHFW 2013
“El Día de los Muertos” fue el interesante título que puso el diseñador Eddie Guerrero a su colección para primavera/verano 2014 presentada el pasado viernes en el Puerto Rico High Fashion Week 2013 celebrado en el Museo de Arte de Puerto Rico. Lleno de color, flores, encajes y carabelas, desfilaron por la pasarela trajes de baño y trajes cortos. La propuesta masculina estuvo llena de color y estampados unidos a coloridos pantalones largos o cortos. El diseñador también mostro “cover ups” largos y pantalones de vestir para la mujer.
[responsive_vid]
-
LISA THON “ZENSORIAL” SEGUNDA ESTAMPA PRIMAVERA/VERANO 2014 – PRHFW 2013
La diseñadora Lisa Thon presentó el pasado jueves como cierre de los eventos del día del Puerto Rico High Fashion Week 2013 la segunda estampa de su propuesta para primavera/verano 2014 titulada “Zensorial”. Los colores brillantes iluminaron las piezas en la pasarela, pero fueron los colores rosa, amarillo y anaranjado los que predominaron. La balanceada propuesta contó con trajes de baño, piezas cortas y trajes largos casuales.
[responsive_vid]
-
ENTREVISTA A LISA THON – PRHFW 2013
El jueves pasado en el Puerto Rico High Fashion Week 2013 tuvimos la oportunidad de entrevistar a la diseñadora Lisa Thon luego de que presentó su desfile “Zensorial” Segunda Estampa como propuesta para la temporada de primavera/verano 2014.
[responsive_vid]
