Category: Entertainment

  • Conoce la agenda de competencias y entretenimiento en el Corona Pro Surf Circuit O’Neill Series #31

    foto suministrada

    Del 3 al 5 de marzo de 2017 regresa el evento más grande de surfing profesional en Puerto Rico y el Caribe – el Corona Pro Surf Circuit O’Neill Series en su 31 edición.   “Surfers” profesionales a nivel local e internacional – tanto en la rama femenina y masculina – pondrán a prueba sus destrezas para lograr convertirse en los campeones de esta edición.  Al momento hay competidores confirmados de Puerto Rico así como de los Estados Unidos y Europa. Entre los participantes estarán los puertorriqueños Brian Toth y Gabriel Escudero en la rama masculina.  En la rama femenina se destacan María Kuzmovich de Puerto Rico y la estadounidense Alexis Engstrom.

                “El surfing profesional es nuestro primer compromiso deportivo.  Los competidores locales e internacionales y el esfuerzo conjunto con el Municipio de Rincón hacen que año tras año el Corona Pro Surf Circuit O’Neill Series sea la mayor competencia de Puerto Rico y el Caribe”, comentó Joseph Magruder, Director de Marca para Ballester Hermanos.

    Agenda de competencias

    Medio día del viernes, 3 de marzo: comienzan las actividades con el ‘warm-up session’ de los “surfers” en la playa Domes en Rincón.  

    sábado, 4 de marzo, a partir de las siete de la mañana: competencias preliminares

    domingo, 5 de marzo- las últimas rondas y la final, en ambas categorías.

    La cartera de premiación incluye $12 mil para la categoría Women’s Pro (con un premio de $5,000 para la ganadora),  $25 mil para el Open Mens (con un premio de $10,000 para el ganador)  y $2,000 de parte de O’Neill a los ganadores.  Además, los ganadores de esta edición número 31 acumularán puntos para la próxima edición donde se definen los ganadores del circuito 2016-2017.

    Diversión para los asistentes

     

    Todo el fin de semana: los asistentes podrán disfrutar en el ‘Surf Village’ con variedad de artesanos, kioscos para deleitar el paladar y el ambiente “chillin’” con música en vivo.

    Sábado, 4 de marzo: luego de las competencias se llevará a cabo la presentación de la nueva colección de O’Neill.  En la música tendremos a “International Dub Ambassador featuring Don Carmelo”. 

    En el Surf Town durante la noche podrán encontrar más de 50 locales, que ofrecerán música variada con bandas locales, Dj’s y los “relax hours” de Corona Extra.  

    Continúa “Save the Beach”

    Continuando con el esfuerzo de “Save the Beach Puerto Rico” en el Surf Village tendremos nuestro centro de acopio para que nos ayuden a mantener la playa limpia durante el fin de semana.  Hacemos un llamado a aquellas personas que voluntariamente en cada evento hacen su aportación e invitamos a aquellas personas que aún no se han unido para que sean parte de este importante movimiento.   Como agradecimiento se ha seleccionado un artículo de la marca que podrán recibir a cambio del recogido de basura durante la actividad.  Además, como parte del programa “Save the Beach Puerto Rico” estarán disponibles variedad de artículos promocionales que con una aportación mínima podrán obtenerlos.  

                “Nuestra responsabilidad es utilizar sabiamente este hermoso recurso natural.  La conservación, el mantenimiento y la protección de nuestras playas depende de todos”, apuntó Joseph Magruder.

    Para información sobre registro y detalles de participación, puede acceder la página de la Asociación Profesional de Surfing de Puerto Rico: www.apspr.net

  • TEATRO DE LA UPR PRESENTA PRIMER FESTIVAL INTERNACIONAL DE ÓRGANO DE PUERTO RICO

    El Primer Festival Internacional de Órgano de Puerto Rico se llevará a cabo del 22 al 28 de enero, presentando a tres virtuosos de este instrumento para el deleite del público. Los recitales se llevarán a cabo en el Teatro de la Universidad de Puerto Rico, el departamento de Música de la UPR en Rio Piedras y en Union Church of San Juan. La entrada es libre de costo para todos los recitales y presentaciones.

    ​El doctor Andrés Mojica es organista y profesor de órgano de la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Rio Piedras es el director artístico de este festival, donde se presentarán además los maestros Daniel Brondel, Organista de la Catedral de San Patricio y Erik Suter, pasado organista de la Catedral Nacional de Washington, D. C.
    ​

    PROGRAMA Y DETALLES 

    ​El primer recital de órgano estará a cargo de Daniel Brondel el domingo, 22 de enero de 2017 a las 6:00 PM en el Teatro de la UPR. De ascendencia francesa, Brondel es el Director Musical Asociado en la Catedral de San Patricio en Nueva York, donde semanalmente toca el órgano para las misas de la Catedral que son transmitidas en vivo por Sirius SM (estación de radio vía satélite). Es también el director asociado del coro de la Catedral y organiza recitales de órgano. Además, viaja por los Estados Unidos y Europa donde presenta recitales de piano y órgano.

    ​El segundo recital de órgano estará a cargo de Erik Suter el miércoles, 25 de enero de 2017 a las 12 del mediodía en el Teatro de la UPR. Suter es natural de Chicago. Músico de gran prestigio internacional, sirvió de principal organista en la Catedral Nacional de Washington, D. C. Posee grados del Oberlin Conservatory y la Universidad de Yale. Suter ha presentado su arte tanto en los Estados Unidos, como en Canadá, Asia y Europa. Suter es, además, piloto comercial e instructor de vuelo. Vive en Gaithersburg, Maryland con su esposa y su hijo.

    ​El jueves, 26 de enero de 2017 a las 12 del mediodía se ofrecerá una charla en el salón 125 del Departamento de Música de la UPR. En dicho evento, el doctor Andrés Mojica hará una presentación titulada “Obras para el órgano por compositores puertorriqueños”. Luego, el sábado 28 de enero, el doctor Mojica presentará un taller titulado “Interpretación de himnos en el órgano”. Este taller se llevará a cabo en Union Church of San Juan. Mojica es el director musical de Union Church, donde tiene a su cargo uno de los programas de música sacra de mayor renombre en Puerto Rico. Junto a la flautista Ana María Hernández conforma el dúo Mojica-Hernández.

    ​Todos los eventos del Primer Festival Internacional de Órgano de Puerto Rico son libres de costo y abiertos al público en general.

  • Llegan el Día de Reyes los Brokys on Band a Paseo Caribe

     

    Los ‘brokys’ de todos los tiempos podrán darse cita este viernes en Paseo Caribe a las 6:30 p.m. para interpretar canciones distintivas de los años 60 y 70 y un repertorio propio. Para más detalles de este concierto gratuito que se llevará a cabo en La Plaza de Paseo Caribe, y que será hasta las 9:30 p.m.,  acceda www.facebook.com/PaseoCaribe.

  • Actividades gratis de fin de año en Paseo Caribe para toda la familia

    El jolgorio navideño continúa este fin de semana de despedida de año en Paseo Caribe con actividades para toda la familia. El viernes 30 de diciembre todos los amantes de la música de los Rolling Stones deben darse cita al tradicional concierto gratuito ‘Sunset Rhythm’ que en esta ocasión contará con la participación de la banda ‘Vodoo Lounge’ y el grupo de música bailable ‘License to Swing’ desde las 6:30 p.m. hasta las 9:30 p.m en La Plaza.

     La fiesta continúa el 31 de diciembre en La Plaza y El Mercado con presentaciones bailables desde las 7:30 p.m. hasta la madrugada. El público podrá disfrutar de la música del salsero Pupy Santiago, pleneros, Santiago Mzna, un dj y las agrupaciones ‘License to Swing’ y ‘Midnight’.

    En ambos días los eventos son gratis. Para más detalles acceda www.facebook.com/PaseoCaribe.

  • De premier la película puertorriqueña ‘LOS TRES MUNDOS DE MARK’

     Caribbean San Patricio Plaza Cinemas was the perfect setting to officially celebrate the premiere of Mark milimetraje puertorriqueño ‘Los Tres Mundos de Mark’. Un selecto y exclusivo grupo de invitados, celebraron junto al equipo y actores el gran logro que es completar y exponer un proyecto de este calibre y calidad en la Isla.

    Cincuenta y cinco minutos-tiempo que dura la película- no son suficientes y te dejan pidiendo mas. Cuando logren verla entenderán lo que decimos. ‘Los Tres Mundos de Mark’, una película de ficción, pero basada en hechos de la vida real-aunque sean difíciles de creer-.

    Su productora ejecutiva directora y escritora, Flora Pérez Garay no pudo hacerlo sola. Contó con la ayuda profesional de las siguientes personas:

     José Esparra -Director de Arte 

    Vicente Juarbe Director y Editor de Fotografía

    José Cáceres – Maquillista y Estilista

    Israel Rodriguez Rosario – Productor Ejecutivo

    Rey Pascual – Director Ejecutivo

    Luis Ramírez – Música

    José Berty Rodríguez – Diseñador de Sonido

    Intrigante y misterioso relato de un fugitivo que se refugia en un pueblo pequeño despertando la pasión de un grupo de cineastas por descubrir su verdadero pasado y su historia. En el proceso de querer llevar la historia de Mark al cine, se revela más de lo que todos esperaban de él y de cada uno de los protagonistas. Esta es la historia de un criminal y la historia de los que quieren exponer los efectos de la justicia, el amor y la solidaridad en la transformación de un ser humano.

    El elenco estuvo compuesto por: Robert García Cooper, Cecilia Argüelles, Jazmín Caratini, Leonardo Castro Sitiriche, Leandra García, Idalia Pérez Garay, Magali Carrasquillo y Rey Pascual.

    Preparen sus calendarios porque este espectacular milimetraje se presentará pronto en Cinema Bar en el Cuartel de Ballajá En Viejo San Juan.

    ****

    Caribbean Cinemas in San Patricio Plaza  was the perfect setting to officially celebrate the premiere of the puerto rican movie ‘Mark’s Three Worlds’. A select and exclusive group of guests celebrated besides the crew and cast this great achievement that is to complete and expose a project with this caliber and quality in the Island.  

    Fifty-five minutes-time the film lasts- are not enough and leave you asking for more. When you see it, they you will understand what I say. ‘Mark’s Three Worlds’, is  a fictional film, but based on real-life facts-though hard to believe.

    Its executive producer, director and writer, Flora Perez Garay, could not do it alone. She had the professional help of the following people:

    José Esparra – Art Director 

    Vicente Juarbe – Photography Director and Editor

    José Cáceres – Hair and Make-up Artist

    Israel Rodriguez Rosario – Eecutive Producer

    Rey Pascual – Executive Producer

    Luis Ramírez – Music

    José Berty Rodríguez -Sound Designer

    This is the intriguing and mysterious story of a fugitive that takes refuge in a small town. This ignites the passion of a group of filmmakers who want to discover his real story and his past. In the process of wanting to bring Mark’s story to the screen, they reveal more of him and each one of the protagonists than they were supposed to. This is a story of a criminal and of those that want to expose the effects of justice, love and solidarity in the transformation of a human being.

    The cast was composed by: Robert García Cooper, Cecilia Argüelles, Jazmín Caratini, Leonardo Castro Sitiriche, Leandra García, Idalia Pérez Garay, Magali Carrasquillo y Rey Pascual.

    Prepare your calendars because this spectacular movie will be presented soon in Cinema Bar in the Quarter of Ballajá in Old San Juan.

  • Gran Meliá Golf Resort Puerto Rico presenta su nueva oferta culinaria y de entretenimieto

     

    Como anticipo al 2017, el Hotel Gran Meliá Golf Resort Puerto Rico recibió a un selecto grupo de clientes, suplidores y amigos, para degustar y disfrutar un anticipo de su nueva oferta culinaria y de entretenimiento. Los invitados se encontraron en un ambiente diferente y ameno en las instalaciones donde próximamente inaugurará el nuevo Coco Lounge, un nuevo punto de encuentro, diversión, música y buenas copas.

    Durante la velada se degustaron magníficos vinos, prosseco y gran variedad de cocteles preparados por las expertas manos de los bartenders del hotel.

    El Gerente de Food & Beverage del Gran Meliá Golf Resort, el Sr. Ricardo Pompa, presentó a los asistentes las nuevas adiciones al menú del renovado Restaurante TEMPO-Pasta and Steak y a NAMI Asian Bistro. Una deliciosa muestra del restaurant Passion por Myrta completó el estupendo despliegue culinario.

    Parte del disfrute de la noche estuvo a cargo de María Laetitia, la exquisita cantante de música clásica que deleitó a todos con un repertorio de música popular. Finalizó la noche con música bailable y todos en la pista de baile.

    Presentes estuvieron el Gerente General,  Sherief Abouelmagd, Ricardo Pompa, Gerente de Food & Beverage; Nereida Amador, Gerente de Ventas; Irasema Serrano, Directora Asociada de Ventas, y todo el dedicado personal de la famosa, prestigiosa y lujosa hospedería.

    ****

    Anticipating 2017, the Gran Meliá Golf Resort Hotel in Puerto Rico welcomed a select group of customers, suppliers and friends, to taste and enjoy in advance their new culinary and entertainment offer. Guests found themselves in a different and pleasant atmosphere at the facilities where it will soon open the new Coco Lounge, a new meeting point, full of fun, music and good drinks. During the evening there were great wines, prosseco and a great variety of cocktails prepared by the expert hands of the hotel bartenders.

    The Food & Beverage Manager of the Gran Meliá Golf Resort, Mr. Ricardo Pompa, presented the new additions to the menu of the renovated TEMPO-Pasta and Steak Restaurant and to NAMI Asian Bistro. A delicious sample of Passion by Myrta restaurant completed the great culinary display.

    Part of the enjoyment of the night was given by Maria Laetitia, the exquisite classical singer who delighted everyone with a repertoire of popular music. The night ended with dance music and everyone on the dance floor.

    Present were Sherief Abouelmagd, General Manager; Ricardo Pompa, Manager of Food & Beverage; Nereida Amador, Sales Manager; Irasema Serrano, Associate Director of Sales, and all the dedicated staff of the famous, prestigious and luxurious resort.

    De izquierda a derecha: Sherief Abouelmagd, Gerente General; Nereida Amador, Gerente de Ventas; y Ricardo Pompa, Gerente de Food & Beverage.

     

     

    Fotos  por Michael Ferrer (Invision Corporation) para Gran Melía Resort Puerto Rico.

  • ESTA SEMANA: SE PARTE DEL CORONA SUNSETS FESTIVAL

     

    untitled

    El Corona SunSets Festival es un festival de música global que se celebra en los lugares más icónicos del planeta – playas, montañas y ciudades.   Se ha celebrado en las principales ciudades alrededor del mundo y ahora llega a Puerto Rico para hacer de ésta, una icónica ocasión. Este próximo 10 de diciembre, Corona SunSets Festival llegará al Wyndham Grand Rio Mar Beach Resort en Rio Grande, sede de este singular evento.

    Protagonistas de la música será: 

    sam-feldt

    • El holandés Sam Feldt, quien desde su temprana juventud ha sorprendido al mundo de la música “house” con sus variadas mezclas y éxitos musicales como “Show me Love”, que lo llevó a la fama en 2015 y lo posicionó como una de las nuevas estrellas de los platos a la que debemos de observar de cerca.
    • El grupo de DJ’s The Knocks, un fenómeno que comenzaron trabajando desde sus habitaciones, haciendo un “remix” del álbum American Gangster en dos días. Le siguieron “remixes” de Katy Perry y Passion Pit, y fueron incluidos entre los primeros “20 productores más importantes de la música” por NME.

    ejk-bio

    • Les acompañarán en tarima “Los Wálters”, DNG GRDN, The Swinger y EJK (incluyendo a Piña Express).

    ¡La oferta musical es definitivamente deliciosa para este Corona SunSet Festival! 

    El itinerario no puede estar más completo:

    Viernes, 9 de diciembre – a las 6 PM comienza el Welcome Party en el Beach Bar 

    Sábado, 10 de diciembre – a las 11 AM comienza en Pool Party en el Pool Bar.  Luego, y desde las 3 PM comienza el Corona Sunsets Festival.  Pero ahí no se acaba todo, ya que el “after party” (en las primera horas del domingo) será en el Ocean Deck.

    Domingo, 11 de diciembre – a las 11 AM comienza el Cool Down en el Pool Bar

    Sin duda, la mejor selección para disfrutar de todo este fantástico itinerario es hospedarse en el Wyndham Grand Rio Mar Beach Resort.    Allí han preparado una serie de ofertas especiales que incluyen acceso a todas las actividades del fin de semana.  Para más información en cuanto a la estadía y más detalles sobre el Corona SunSets Festival, visite www.coronasunsetspr.com

  • Paseo Caribe reconoce trayectoria musical de la banda Chicago

    screen-shot-2016-10-31-at-11-21-50-am

    Si este viernes desea cantar “you’re the meaning in my life you’re the inspiration” Paseo Caribe es el lugar idóneo para pasar una noche al estilo de Chicago.  Y es que como parte de su tradicional ‘Sunset Rhythm’ que se celebra de 6:30 p.m. -9:30 p.m. se reunirán los Chicago lovers en un tributo a la reconocida banda de pop rock y rock&roll americana.

    Verá que al final de la noche dirá “I can’t fight this feeling anymore” porque “It’s hard for me to say I’m sorry”. Además, una vez termine el concierto visite El Mercado de Paseo Caribe, un concepto único de gastronomía y entretenimiento que reúne lo mejor de la comida, el arte, la música y la cultura de Puerto Rico.  Para más información acceda www.facebook.com/PaseoCaribe

  • Comienza la acción en la 30ma edición del Corona Extra Pro Surf Circuit O’Neill Series

    ra-pro-surf-circuit-oneill-series-copyCon el calentamiento de más de 65 surfistas nacionales e internacionales, masculinos y femeninas, comenzará el viernes la edición número 30 del Corona Extra Pro Surf Circuit, en la playa Middles en Isabela.

    El evento, se compondrá de tres días. El viernes, 7 de octubre, al medio día, comienzan las actividades con el ‘warm-up’ con los ‘surfers’. El sábado, a partir de las siete de la mañana, se llevarán a cabo las competencias preliminares y el domingo  los octavos de final y la final, en ambas categorías. La cartera de premiación incluye $12 mil  para la categoría Women’s Pro,  $ 25 mil para el Open Mens y $2,000 de parte de O’Neill a los ganadores del evento que da inicio al circuito 2016-17 entre cada categoría.

    El Corona Extra Pro Surf Circuit es una competencia de surfing profesional dos estrellas en Puerto Rico y en el Caribe y una de las competencias de circuito de la Asociación Profesional de Surfing de Puerto Rico. Los ganadores del circuito pasado, fueron Asher Nolan de los Estados Unidos en la categoría masculina y Alexis Engstrom de Puerto Rico en la categoría femenina.

    Para información, accede al #prosurfcircuitpr o #CoronaExtraPR en las plataformas sociales.

    asher-nolan-estados-unidos-ganador-del-circuito-2015-2016-copy

  • Sunset Rhytms continúa hoy con homenaje a Los Beatles

    invitacion-the-jukebox-30-de-septiembre-de-2016

    Si saliste de trabajar y no sabes a dónde ir a pasar un buen rato, te invito a que disfutes de Sunset Rhytms. Todos los viernes en la noche, Paseo Caribe (San Juan, Puerto Rico) celebra este evento como parte de las alternativas innovadoras y divertidas para todo el publico que desée asistir y gozar de la buena música. Aquí, en la plazoleta central, se llevan a cabo una serie de conciertos como parte de su programa de entretenimientos. Hoy contarán con la participación de la agrupación “The Jukebox” la cual hará un homenaje a The Beatles.

    Siempre hay buena comida a cargo de variados food trucks. Hay barra de bebidas de todo tipo, estacionamiento gratis y mucha brisa de mar. Es un ambiente tranquilo y excelente para compartir con familiares y amigos.

    Aquí les dejo algunas fotos de la actividad Christmas in July, como parte de la agenda de Sunset Rhytms.

    Fotos por Michael Ferrer para TRAFFIC-CHIC.

  • #party: Taboo de Black Eyed Peas en Club BRAVA

    instagram
    Club Brava presenta el inicio de su verano candente y lleno de música con la presentación especial, en una fiesta super  excitante y alegre, al reconocido DJ Taboo de Black Eyed Peas este viernes, 10 de junio, desde las 10:00pm. 
    Taboo es conocido en todo el Mundo gracias a ser parte del reconocido grupo Black Eyed Peas. Con varios discos como solista, el cantante y Dj ha realizado duetos con otros cantantes, como Sandy & Junior, Javier Vázquez, Justin Timberlake y Daddy Yankee, entre otros. Además colaboró con el cantante colombiano Juanes, cantó en los Grammy Latinos junto a Sie7e y acompañó a la cantante de pop latino, Paulina Rubio. 
    Desde las 10:00pm, el ultra lounge & Club BRAVA se convierte en la casa de los Dj’s “Premium hours” de varias marcas, mucha música y buen ambiente. 
    BRAVA está localizada en el vestíbulo del Hotel San Juan & Casino en Isla Verde. ¡Porque la vida comienza de noche!
     
    Información y mesas 787-791-2781 ext. 3.
  • Puertorriqueño al Mando del Coliseo de Puerto Rico

    Foto suministrada
    Foto suministrada

    Comenzando el 15 de marzo, el puertorriqueño Eduardo Cajina Díaz será el nuevo Gerente General del Coliseo de Puerto Rico, en San Juan.

    “Me enorgullece regresar a casa, al Coliseo, donde en el 2004 comenzó mi carrera profesional en la industria del entretenimeinto,” dijo Cajina. “Estoy profundamente honrado y agradecido por la oportunidad de dirigir una operación tan profesional para la compañía más importante de manejo de facilidades en el mundo, SMG.”

    Eduardo no es una cara nueva en SMG. Comenzó en el 2004 con SMG como Asistente de Gerente en la Boletería, donde su destacada labor y disciplina lo hizo merecedor de ser nombrado Gerente de la Boletería en propiedad, y luego fue promovido a Director de Eventos y Servicios Especiales del Coliseo. En el 2013 fue promovido a liderar como Gerente General el equipo de profesionales de SMG que comenzó la administración del Centro de Bellas Artes y Arena de Humacao.

    “Eduardo cuenta con una trayactoria probada en el manejo de eventos con experiencia tanto en el área de producción como en el área de manejo de la facilidad,” dijo Michael Godoy, VicePresidente de Operaciones de SMG. “El Coliseo es una facilidad de clase mundial que ha clasificado entre las 40 mejores del mundo por los pasados cinco años. Los sistemas y procedimientos de SMG implementados por el personal del Coliseo han creado una marca con la que la gente se ha identificado en Puerto Rico, la han hecho suya y es la calidad de servicio que esperan de nosotros. Eduardo está perfectamente posicionado para llevar esta operación al próximo nivel.”

    En su nueva posición Cajina, natural de Bayamón, continuará asegurando una gran experiencia para la audiencia, los artistas, equipos deportivos, productores y organizadores de eventos que disfrutan del Coliseo.

    “Localizado en el corazón de Hato Rey, el Coliseo no sólo es un centro cultural vibrante para los residentes de la Isla sino que además es un estadio estrella que genera empleos, atrae turismo y trae a Puerto Rico los más grandes exponentes de la música, celebridades internacionales y espectáculos que no serían posible en ninguna otra de las facilidades existentes,” dijo Cajina. “Tenemos el apoyo y los mejores recursos de SMG, el mejor equipo de empleados local, una facilidad imponente y un futuro brillante…El cielo es el límite.”

    “Eduardo entiende la filosofía de SMG de compartir con su equipo las lecciones aprendidas de la más de 240 facilidades que SMG maneja en el mundo, con enfoque local para llenar las expectativas de esta comunidad,” dijo Godoy.

    Antes de unirse a SMG, Cajina fue el Gerente de Operaciones de American Signs en Guaynabo, Puerto Rico. Trabajó igualmente como Gerente de Boletería en Casatrón Inc. El nuevo Gerente General cuenta con un Bachillerato de Administración de Empresas y una Maestría en Mercadeo de la Universidad de Puerto Rico.

    El Coliseo de Puerto Rico ha sido incluido 13 veces en la codiciada lista de las 25 Mejores Arenas y Estadios en el mundo de acuerdo a las publicaciones de Pollstar y Billboard. La revista Venues Today colocó al Coliseo como una las 25 Mejores Arenas de la Década en el Mundo en la categoría de facilidades con capacidad de 15 mil a 30 mil expectadores; y consistentemente clasifica en los “Top 40 Arena Venues” en el mundo en las encuestas de fin de año de Pollstar.

  • Teatro: En labios de La Pupo, El Romancero Gitano

    ROMANCERO GITANO 2016

     

    Marilyn Pupo Saborea la Pasión de Federico García Lorca Para Rendirle Homenaje a Través de su Icónica Obra

    La primera actriz y declamadora Marilyn Pupo le da forma a una intensa gitana para darle vida al Romancero Gitano, la obra de Federico García Lorca que sigue siendo el libro de poesía en español más leído y vendido en el mundo.

    Por primera vez en Puerto Rico los 18 romances del libro son declamados por una mujer, lo que le añade una perspectiva diferente – sin perder fortaleza – a la pieza publicada en el 1928, explica el director de la pieza Edwin Pabellón.

    “Este libro no es un puñado de palabras rítmicas,” dijo Pabellón. “Son poemas fuertes, potentes, profundos y escritos para ser interpretadas por un varón – – Pero los tiempos cambian y tomamos una licencia creativa para que sean declamados por una mujer.”

    Para Pabellón, Marilyn Pupo es la actriz perfecta para el Romancero Gitano.

    “Es una de las pocas artistas del patio con la capacidad de vivir y revivir con pasión, respeto y cadencia a García Lorca,” dijo. “Declama como las diosas, es perfecta para transmitir ese mundo mágico y trágico con fuerza y sentimiento…un mundo tan fascinante como difícil que aun siendo visitado y despellejado por numerosas generaciones, sólo unos pocos pueden darle vida interpretando exitosamente tanto sus palabras como sus silencios.”

    La puesta en escena del Romancero Gitano los primeros dos fines de semanas de marzo en el Café Teatro Punto Fijo en el Centro de Bellas Artes de Santurce, coincide a su vez con la celebración en Puerto Rico durante el mes de marzo del Congreso Internacional de la Lengua Española.

    Marilyn Pupo

    Para la gran actriz Marilyn Pupo la tarea de encarnar el corazón y la entraña de quien es catalogado el dramaturgo más importante del Siglo XX no es sencillo.

    “Federico García Lorca es complicado, es difícil,” dijo Pupo. “Me tomó muchos años entender sus metáforas y su simbolismo…Escribe con perfección, pero con una profundidad intensa.”

    Y esas son armas de las que Pupo no carece. Es una actriz respetada que conoce la intensidad. Hija de una profesora de literatura y oratoria, desde muy pequeña aprendió a devorar las letras y a nadar entre los libros que llenaban su hogar. Y además está armada con una herramienta adicional, domina el arte de la declamación…Ese especial talento de no leer poesía ni la prosa, más bien capturar la intención y esencia del autor para compartir su obra dándole vida y sentimiento a cada palabra, a cada frase, a cada símbolo.

    El Arte de Declamar

    “Declamar no es fácil, es un arte completamente diferente a la actuación,” expresó la primera actriz. “No es una extensión de la actuación…No todos los actores declaman y no todos los declamadores son actores.”

    Marilyn Pupo, quien lleva años declamando en teatro, recitales y en funciones privadas, ha declamado desde muy joven la obra de Ruben Darío, Antonio Machado, Rafael de León y José Antonio Dávila, entre muchos otros. Recuerda con orgullo que a uno de esos recitales en la Sala Experimental del Centro de Bellas Artes la fue a ver Antonio Paoli, “muy viejito, me dijo que era un admirador,” y también me fue a ver Enrique Laguerre. Momentos importantes de una prolífica carrera que Marilyn no olvida.

     

    El Reto de García Lorca

    Pero ésta, es una oportunidad especial, “un privilegio,” confiesa.

    “No todos los días te ofrecen el mejor personaje y mucho menos la oportunidad de interpretar a Federico García Lorca,” dijo. “Nunca lo he hecho – – Es un gran privilegio y también un reto, le tengo mucho respeto a su obra.”

    “Para declamar necesitas entender la poesía y al poeta a la vez,” explica. “Y García Lorca no es fácil de descifrar, la profundidad de sus metáforas y el simbolismo es impresionante.”

    Más allá de la complejidad y el estilo de García Lorca, admira su cadencia y su habilidad para crear universos completos construidos de palabras e imágenes, en ocasiones duras y crueles…”Conozco muy bien su obra, desde niña declamaba sus poesías, a veces sin saber la fuerza del simbolismo, como esa línea del “viento furioso muerde…,” de jovencita lo recitaba sin saber que se trataba de los deseos carnales y el instinto sexual del hombre.”

    “Definitivamente es español, su forma es muy española, comenta, “Y yo soy España, me llama mucho España, las castañuelas, las palmas, los bailes, el flamenco….”

    La declamadora y actriz recuerda que los caribeños no llevan a China ni a la India por dentro, “llevamos el tambor de Africa, y de España? Todos tenemos algo.”

    Una Gitana Diferente

    Para el Romancero Gitano la transformación de Marilyn Pupo es completa e inesperada. Su gitana no es la tradicional mujer de leyendas que lee las cartas y predice el futuro escondida detrás de collares, flores y sexualidad.

    La gitana de la actriz es fuerte, intensa, erótica y hasta un poco masculina.

    “Federico García Lorca era varón y escribe y habla como varón,” explica la Pupo. “Para interpretar su Romancero Gitano tengo que hacerlo desde el alma y la conciencia de un varón.”

    La Producción

    El Romancero Gitano es una producción de Osvaldo Ruiz dirigida por el dramaturgo y director Edwin Pabellón, quien confiesa haber identificado a la actriz para el papel hace más de cinco años. En su trayectoria en el teatro de más de tres décadas, Pabellón ha trabajado con Marilyn Pupo en numerosas ocasiones.

    García Lorca no es nuevo para Pabellón, quien también produjo con mucho éxito en la Isla, “La Casa de Bernarda Alba”, dirigida por Myrna Casas.

    En el 2010 Pabellón produjo el Romancero Gitano en Miami con el actor Miguel Said con mucho éxito y buenas críticas, que lo hicieron merecedor ese año de ser escogido entre las 50 mejores puestas en escena de García Lorca a nivel mundial. La selección la hace anualmente la Fundación Federico García Lorca, tras evaluar las favoritas del público de habla hispana en todo el mundo.

    Para “El Romancero Gitano,” La Pupo estará acompañada en escena por una bailaora de flamenco y un guitarrista español. La tarima es sencilla, la “escenografía son los Romances y el alma de García Lorca.”

    El Romancero Gitano sube a escena el 5 de marzo a las 8:00 p.m. Habrá funciones el 6, 11 y 12 de marzo. Para funciones especiales y estudiantiles, favor de comunicarse con la producción. Boletos en prtickets.com.

  • CONCIERTOS GRATUITOS EN HUMACAO

    Manolo Mongil Al Son de las Artes Humacao

     

    Humacao, Puerto Rico (10.12.15)- –La Gerencia del Centro de Bellas Artes de Humacao (CBAH) anunció hoy que a partir de este mes celebrarán conciertos gratuitos en la Plazoleta del CBA de Humacao. Estos concierto al aire libre, con un menú de cuatro ofertas musicales, se harán la tercera semana de cada mes y son libre de costo para el público.

    La serie de los conciertos “Al Son de las Artes,”, comienza este Viernes 16 de octubre a las 5:00 p.m. con la transmisión en vivo del programa radial “Agitando el Show” de Sunshine Logroño. De 7:00 a 8:00 p.m. interviene el DJ Jose Juan con ritmos latinos y a las 8:00 p.m. entra a escena la Banda Municipal de Humacao.

    “Para nosotros es importante integrar grupos musicales y artistas de esta área para establecer y fortalecer un foro donde puedan compartir su arte con su gente,” explicó la gerencia. “Estamos abriendo un espacio nuevo para las artes, la música y la gastronomía con fácil acceso para el público desde todas las carreteras y autopistas – – Queremos que estos eventos se conviertan en una alternativa segura y divertida para toda la familia.”

    La sorpresa de la noche este Viernes es el espectáculo de Manolo Mongil y Cuentas Claras a las 9:30 p.m., quienes harán un tributo a los éxitos de las décadas 1980s y 1990s.

    Además de la música, habrá exhibición de artesanos de los pueblos del Area Este Humacao, Yabucoa, Caguas, Cayey y Naguabo, estaciones de refrigerios y diversidad de ofertas culinarias desde paella y frituras típicas hasta mariscos y pizza para complacer todos los paladares. Hay estacionamiento disponible en el CBAH.

    “Al Son de las Artes” se realizará en la Plazoleta frente a la entrada principal del Centro de Bellas Artes de Humacao.

Translate!