Por: Lourdes Nicolle Martínez, Editora en Jefe – TRAFFIC-CHIC
Fotos por: www.saksfifthavenue.com
Hoy comienzo esta nueva sección en la revista, titulada “LOURDES NICOLLE TE RECOMIENDA” donde estaré dando consejos sobre moda, belleza y estilo de vida. Luego del apagón vivido en estos últimos días en Puerto Rico- del cual soy sobreviviente y todavía vivo los estragos del mismo- estuve evaluando mi closet y haciendo inventario de las piezas de ropa que podía utilizar sin tener que plancharlas
Esta inquietud, que la vivieron cientos de miles de personas me llevó a pensar en piezas que fueran adecuadas para la ocasión, y en mi caso, para la oficina. Por eso te recomiendo este listado de telas que no se estrujan y que debes tener en tu closet en caso de emergencia o para beneficiarte de lo práctico en caso de un viaje.
****
Today I stat this new section on the magazine titled: “LOURDES NICOLLE RECOMMENDS”, where I will be giving tips about fashion, beauty and lifestyle. After the blackout experienced this past few days in Puerto Rico- which I survived and am experiencing the ravages of it- I was evaluating my closet and taking inventory of the pieces of clothing that could be used without having to iron them.
This concern, who also lived hundreds of thousands of people, led me to think about appropriate pieces of clothing for every occasion, and in my case for the office. So I recommend this list of fabrics that do not wrinkle and that you should have in your closet in case of an emergency or to benefit from the practicality of it in case of a trip.
LANA
No sólo la lana te mantendrá caliente en el invierno, es increíblemente resistente a las arrugas, por lo que es una gran opción si usted está viviendo o viajando a algún lugar frío.
WOOL
Not only will wool keep you warm and toasty in the winter, it’s incredibly wrinkle-resistant, making it a great option if you’re traveling or working somewhere chilly.
LYOCELL
Es una forma semisintética de rayón, comúnmente conocida por su nombre de marca, Tencel. Es suave y fuerte, drapea bien, es lavable a máquina, y, lo más importante, se resiste a la formación de arrugas.
LYOCELL
Lyocell is a semi-synthetic form of rayon, commonly referred to as its brand name, Tencel. It’s soft and strong, drapes well, is machine-washable, and, most importantly, resists wrinkling.
POLIÉSTER
Tiene una mala reputación, gracias a sus connotaciones ubicuas de los años 70, pero puede ser sorprendentemente suave y cómoda. Aún mejor: es asequible, duradera y resistente a las arrugas.
POLYESTER
Polyester gets a bad rap, thanks to its ubiquitous ‘70s connotations, but it can be surprisingly soft and comfortable for a synthetic fabric. Even better: It’s affordable, durable, and wrinkle-resistant.
CASHEMIRA
Esta tela de lujo es fuerte y cálida, aunque ligera y suave. Si parece arrugada cuando se toma fuera de su gancho o maleta, simplemente se cuelga y se deja un tiempo para que se suelte. Los pliegues deben dejarse libres.
Dato curioso: La cachemira proviene de las cabras, no una lana común. Es aún más resistente a las arrugas que la alpaca.
CASHMERE
This luxury fabric is strong and warm yet lightweight and soft. If it appears wrinkly when taken out of your suitcase, just hang it or lay it flat for a bit. The creases should release.
Fun fact: Cashmere is a hair acquired from goats, not a wool as commonly assumed. Even more wrinkle-resistant is alpaca, which some are touting as the new cashmere.
TEJIDOS
Está técnicamente clasificado como una tela hecha de enclavamiento de bucles de hilo. Por lo general se hace de hilo de lana, pero algunos tejidos de punto como jersey puede ser de lana, algodón y fibras sintéticas. Los tejidos son más gruesos y por lo general son menos propensos a no arrugarse que los tejidos delgados.
KNIT
Knit is technically classified as fabric made from interlocking loops of thread. It’s usually made of wool yarn, but some knits like jersey can be made of wool, cotton, and synthetic fibers. Thicker knits (and fabrics in general) are less wrinkle-prone than thin.
SPANDEX
Aunque no se recomienda el uso de muchas cosas hechas completamente de spandex, este textil tiende a ayudar en la resistencia a las arrugas cuando se mezcla con otros tejidos. Es un tejido sintético duradero, también conocido como lycra o elastano.
SPANDEX
While we don’t exactly condone wearing anything entirely made of spandex, it tends to aid in wrinkle resistance when blended with other fabrics. It’s a durable synthetic fabric, also known as lycra or elastane.
