Category: BEAUTY

  • Elegante y con el cabello fuera del rostro // Elegant and with hair off the face

    Brandon Maxwell

    El 2017 está a punto de decirnos adiós. La mayoría de nosotrss estaremos ocupadas en casa preparando todo: la casa limpia, la decoración y una deliciosa comida. Y muchas recurrimos a tener el cabello recogido en una cola de caballo o en un moño hasta que todo esté listo. Pero ahora, no tenemos que parecer despeinadas mientras hacemos nuestro trabajo. Este invierno, el cabello se puede estilizar fuera del rostro mientras se peina perfectamente para un look más glamoroso y chic. Mantenlo simple simplemente con una partidura hacia el lado y metido detrás de las orejas. Agrega brillo con un peine de cristales. Por otro lado, añade glamour fijándolo con pomada y laca para el cabello para mantenerlo en su lugar. Consigue un poco de altura aplicando la técnica del teasing por debajo. De cualquier manera, puede tener el cabello liso o con rizos sueltos y de cualquier forma te verás increíble.

    2017 is about to say goodbye. Most of us were busy at home getting everything ready: the house clean, decorations up and a delicious meal. And many recurred to having our hair in a ponytail or in a bun until everything was set up. But now, we don’t have to look messy while doing our work. This winter, hair can be styled off the face while perfectly combed for a more glamorous and chic look. Keep it simple by just parting it to the side and tucked behind the ears. Add shine with a bedazzled pin. On the other hand, go all glam pulling it back with a pomade and hairspray to keep it in place.  Go for height by teasing it underneath. Either way, you can have your hair straight or with loose curls and will either way look amazing.

  • Todo lo que necesitas conocer sobre las mascarillas faciales y su uso correcto

    La aplicación de mascarillas faciales ha resurgido con fuerza y se ha convertido en una de las tendencias de belleza de mayor interés en todas partes del mundo.  Y es que las mascarillas, al ser ungüentos multifuncionales que contienen mayores concentraciones de los activos utilizados, dan resultados casi instantáneos.

    Según explica José Orlando Coraling, director de Mirla Toute Belle Salon & Spa,  las mismas se deben aplicar una vez por semana por un periodo de 20 minutos, dependiendo la necesidad de la piel. Un programa de cuidado diario siempre debe incorporar: limpieza, aplicación de tónico, suero o crema y filtro solar.

    “En este mundo tan dinámico debemos tomarnos un tiempo para dedicarlo a rejuvenecer la piel, así que semanalmente podemos hacerlo fácilmente aplicando la mascarilla facial correcta para cada caso y para el efecto deseado”, comentó José  Orlando.

    Las opciones son muchas. Existen mascarillas naturales y mascarillas diseñada con lo último en biotecnología estética. Existen mascarillas purificantes, hidratantes, oxigenantes, calmantes, anti manchas y anti envejecimiento. Estas pueden variar dependiendo a las bases con qué están hechas: gel, crema, ‘peel off’, velos de colágeno-caviar, térmicas (calor) y criogénicas (frío).

    Algunos beneficios al utilizar mascarillas son:

    • Limpian la piel a profundidad
    • Hidratan profundamente
    • Remueven células muertas
    • Reparan la piel de los daños externos
    • Actúan en las capas externas de la piel como en las más internas
    • Activan la microcirculación haciendo que la piel se oxigene
    • Balancean el manto hidrolipídico- capa externa y vulnerable de la piel
    • Calman la piel
    • Algunas ayudan al tratamiento anti manchas
    • Abastecen la piel de nutrientes, vitaminas y antioxidantes

    Cada piel es distinta y por tanto las necesidades son diferentes. Algunos de los tratamientos de mascarillas faciales que se brindan en el Spa son:

    OXYDERMASK– una mascarilla facial profesional de última generación. Su estructura superfina de fibra de biocelulosa (obtenida por fermentación natural de agua de coco) le permite aplicarse como una segunda piel y mantener el contacto dérmico.

    “Cuando se aplica, OXYDERMASK forma una membrana protectora que transmite eficazmente los activos beneficiosos contenidos en la membrada de biocelulosa. La combinación del complejo purificador y del complejo oxigenante con extracto de hojas de té verde, revitaliza y restaura el resplandor de todo tipo de pieles”, dijo el Director del Spa.

    Velo de colágeno y caviar – se aplica  como una segunda piel a base de fibra nativas de colágeno luego de aplicar un suero hidratante y nutritivo a base de colágeno y caviar.

    Mascarillas peel off o mascarillas engomadas o semi elásticas – son unas de las herramientas más utilizadas por esteticistas por sus potentes ingredientes activos y su acción instantánea.

    Mascarillas nocturnas -Durante la noche estas mascarillas se absorben efectivamente hidratando y rejuveneciendo la piel y están diseñadas para todo tipo de piel y algunas ayudan a conciliar el sueño.

    Mascarillas clásicas a base de arcilla y caolina – diseñadas para las pieles congestionadas o con tendencias de acné ya que absorben y neutralizan las partes grasosas de la piel.

    Mascarillas térmicas -son usualmente de yeso que al activarse crean su propio calor agradable y hacen que los activos aplicados previamente penetren en la piel.

    Mascarillas geloides- son excelentes porque se pueden utilizar con aparatología para penetrar los activos a las capas regenerativa como ultrasonido y luz led para activar la piel.

    Mascarilla específica para los ojos – se utilizan para drenar el área periocular. Rápidamente suaviza y descongestiona,  mejora la microcirculación de esta área y drena los excesos de líquidos retenidos.

    Mascarilla específica para el cuello – Ayuda a hidratar y reafirmar esa piel. Las más populares son los velos de colágeno y miel, mascarillas peel off reafirmantes y mascarillas de yesos térmicas para reafirmar el cuello.

    “La mascarilla indicada va a depender del tipo de piel y siempre debe consultar un profesional de la belleza que le pueda orientar. En Mirla Toute Belle Salon & Spa le ayudamos a identificar el mejor tratamiento dependiendo sus necesidades individuales”, concluyó Coraling.

    Para más información sobre los distintos tipos de tratamientos puede comunicarse al  787-793-8710. Mirla Toute Belle Salon & Spa, está ubicado en la Marginal Martínez Nadal.

  • Uñas metálicas – la tendencia top de la temporada // Metallic nails – the top trend of the season

    Nicholas K

    Los tonos metálicos son parte de los colores modernos de los días festivos. Vemos cada año más y más decoraciones para el hogar en tonos plata, oro y cobre. Además, incluso el oro rosa se ha posicionado como favorito entre los integrantes del círculo de la moda. Eso nos lleva a esta fácil y brillante tendencia de uñas para otoño e invierno de 2017: las uñas metálicas. Es divertida, fácil y todo el mundo puede logarla. Para una apariencia glamorosa, elije todas las uñas pintadas con el esmalte de uñas metálico deseado. Si te sientes un poco arriesgada, sólo pinta una sola uña con el tono metálico. Para un aspecto suave y más dulce, agrega piezas de arte de uñas como bolas, cuentas o gráficos en tu color metálico preferido. No esperes a Navidad o a Año Nuevo para llevar esta tendencia … hazlo ahora.

     

    Metallic shades are part of the holiday’s modern colors. We see every year more and more home decorations in silver, gold and copper shades. Furthermore, even rose gold has position itself as a favorite among the fashion crowd. That brings us to this easy and shiny fall and winter 2017 nail trend: the metallic nails. Its fun, easy and everybody can pull it off. For an all glam look go for all the nails painted in your desired metallic nail polish. If you are feeling just a little bit risky, go for one nail of the hand painted in metallic. For a soft, sweeter look, add art pieces like balls, beads or graphics in your preferred metallic color. Don’t wait for Christmas or new year’s to wear this trend… do it now.

  • Volumen natural para otoño // Natural volume for fall

    Nina Ricci

    ¿No tienes mucho tiempo en la mañana para peinarte? Esta tendencia de cabello puede ser su aspecto distintivo para el otoño. El volumen recorre un largo camino esta temporada, esta vez en el cabello. Estilistas mantuvo el cabello natural y simple con ondas suaves. Para lograr el look, utiliza productos como anti-frizz, junto a espuma para cabello, una pomada y / o aerosol que no endurezca la melena. La clave de este peinado es lucir sin esfuerzo y como recién salida de la cama. Si tu cabello es lacio, haz trenzas en tu cabello antes de acostarte y suéltalas por la mañana. Si tienes el cabello rizado, puedes mantenerlo natural o lograr un aspecto más suave estirándo las hebras con un secador y utilizando luego un rizador de 1 3/4 “, evitando tocar las puntas. Para todas las mujeres con cabello ondulado, esta es tu tendencia. El volumen está IN este otoño.

     

    Not much time on the morning to do your hair?  This hair trend can be your signature look for fall. Volume comes a long way this season, this time on the hair. Hairstylist kept the hair natural and simple with soft waves.  Use products like anti-frizz, and a soft to mild hold styling foam, pomade and/or spray. The key is to look effortless and like out of bed, glam. If your hair is straight, make braids to your hair before going to bed and release them in the morning. If you have curly hair, you can either keep it natural or reach for a softer look by blow-drying the hair and curling it with a 1 3/4” curling iron, but avoiding the ends. For all women with wavy hair, this is your trend. Volume is IN this fall.

  • Combate el estrés con faciales de oxigenación

    foto suministrada

    Nuestro diario vivir se ha convertido en un constante estrés provocado por los retos de la vida en general o por los estragos que dejó el huracán María. Esto tiene nefastas consecuencias en nuestro cuerpo, tanto en el interior como en el exterior. Por eso es importante buscar métodos que la ciencia ha creado para ayudarnos a lidiar rápida y eficientemente con el problema.

    El rostro es una de las áreas de nuestro cuerpo que más se afecta por el estrés. Una de las maneras de reparar el daño es sometiéndolo a faciales oxigenantes anti stress diseñados para higienizar la piel, purificar los tejidos y estimular el colágeno de la epidermis entre otros beneficios con resultados impresionantes en la piel.

     
    “Además, estos faciales oxigenantes aumentan la cantidad de oxígeno y nutrición en la piel, eliminan células muertas y ayudan a regenerar la piel. Es el tratamiento perfecto para estos días en los cuales nuestras pieles han sufrido mucho calor, deshidratación y variación en sus rutinas”, dijo Mirla Rodríguez, la reconocida estilista y propietaria de Mirla Toute Belle & Spa, que ya reabrió para atender a su clientela.

    Durante el facial se realiza un masaje de acupresión con una sinergia desfatigante y relajante que ayuda a relajar el área cérvico facial generando una sensación de bienestar y salud.

    Los faciales oxigenantes se realizan con productos del laboratorio italiano Pettenon Cosmética, ideales para combatir la fatiga y las contracturas musculares. Los productos son una mezcla de aceites esenciales a base de limón, pino silvestre y aceite de árbol del té. Son purificantes, refrescantes, antisépticos, eliminación de toxinas y mejoran el estado general de la piel.

    Mirla Toute Belle & Spa está ubicado en la Marginal Martínez Nadal en San Juan, Puerto Rico. Más información en el teléfono 787-793-8710. 

  • El dulce color de otoño // The sweet color of fall

    TEMPERLEY LONDON

    Rosa es el color más femenino jamás creado. Viene en muchos tonos que van desde casi blanco hasta los rojos y morados más profundos. El tono rosado en los labios emula la feminidad, la elegancia clásica y la inocencia juvenil. Pero este otoño, los labios rosados están IN y llevado por las IT girls del mundo de la moda. Este es un maquillaje más suave que se centrará en tonos más claros que contrastan con la tendencia de los labios berrys que explicamos hace unas semanas. Casas de moda como Moschino, Nina Ricci y Isabel Marant expusieron la tendencia de los labios rosados junto a un maquillaje natural para mantener el aspecto simple, juvenil y limpio.

    Pink is the girliest color ever created. It comes in many shades that go from nearly white to the deepest reds and purples. The rose tone on the lips emulates femininity, classic elegance and youthful innocence. But this fall, pink lips are IN and wore by the hottest IT girls in the fashion world. This is a softer makeup that will focus on lighter tones contrasting with the berry lips trend that we explained a few weeks ago.  Fashion houses like Moschino, Nina Ricci and Isabel Marant exposed the pink lips trend beside a natural makeup to keep the look simple, youthful and clean.

  • Minimalismo para las uñas // Minimalism for nails

    TIBI

    La manicura ultra minimalista será la tendencia de uñas más fácil de este otoño. Esta es una forma simple pero elegante de ser creativa y cambiar las reglas del arte de uñas. Los artistas de uñas de todo el mundo revirtieron el juego y propusieron un enfoque minimalista que puede usarse de muchas maneras. Uno de los mejores estilos es simplemente usar una uña con color. Otro estilo que será popular es agregar trazos de esmalte de uñas al azar en cada uña, jugando con el color y la dirección de las líneas. Para una apariencia más tradicional, use color sólo en la punta de la uña o en un ángulo diagonal. De cualquier manera, esta tendencia de belleza es elegante y jovial, haciendo que las uñas sean diviertidas de una manera más controlada e inesperada.

    The ultra minimal mani will be the easiest nail trend this fall. This is a simple yet stylish way to be creative and change the rules of nail art. Nail artists all over the world reversed the game and proposed a minimalist approach that can be used  in many different ways.  One of the top styles is just wearing one nail with color. Another style is that will be popular is to add strokes of nail polish randomly in each nail, playing with color and the direction of the lines. For a more traditional look, use color only on the tip of the nail or at a diagonal angle.  Either way , this beauty trend is elegant and young, making the nails fun in a more controlled and unexpected way.

  • La cola de caballo de otoño 2017 // The fall 2017 ponytail

    OSCAR DE LA RENTA

    Una cola de caballo es una manera fácil de manejar el cabello. Puede ser la respuesta a un mal día de cabello o un día de cabello sucio. Los usamos desde que nuestra madre puede poner una banda de goma en nuestro cabello de bebé. Son prácticos y se adapta a cada etapa de nuestra vida. Pero hay maneras de hacerlos más crecidos y con estilo.

    Los estilistas top han seleccionado la cola de caballo, como personaje principal en la temporada otoño 2017. La clave: pelo lacio ¿La altura? Tú decides. La creatividad puede invadirlo como lo vimos en la pasarela de Delpozo cuando lo convirtieron en una coleta doble unida con una goma al mismo tiempo. ¿La partidura? De lado, ninguna o al centro. Este otoño tú tomas las decisiones.

    A ponytail is an easy way to deal with hair. It may be the answer to a bad hair day or a dirty hair day. We wear them since our mom can put a rubber band on our baby hair. They are practical and adapt to every stage in our lives. But there are ways to make them more grown up and stylish.

    Top hairstylists have selected the ponytail, as a main character this fall 2017 season. The key: straight hair. The height? You decide. Creativity can invade you like we saw on Delpozo runway show and make it a double ponytail united with a hairband as one. The parting? Side, none or centered. This fall you make the decisions.

  • LIMPIA TU ROSTRO CORRECTAMENTE // CLEAN YOUR FACE THE CORRECT WAY

    Desde que somos pequeños se nos enseña a siempre limpiarnos el rostro. Luego en la adolescencia aprendemos que existen muchos productos para hacerlo, que no debemos acostarnos ni maquillarnos con el rostro sucio y que existen reglas y pasos a seguir para lograrlo con éxito. Pero, ¿realmente comprendemos el procedimiento? ¿Conoces los productos que necesitas para logarlo? ¿Posees estos productos? A continuación te los explicamos brevemente.

    Antes de comenzar y comprar cualquier producto de belleza, debes identificar tu tipo de piel. Los tipos de piel básicos son: piel grasa, piel combinada, piel normal, piel seca, piel sensitiva y piel acnéica. Cada piel debe tener su régimen individualizado al igual que sus productos específicos.

    El proceso de limpieza debe ser 2 veces al día, en la mañana y en la noche, al desmaquillarte.

    1. Desmaquíllate: Sea con algodones, toallas húmedas desmaquillantes o pañuelos de papel, es importante que se desmaquille el rostro antes de la limpieza. Se recomienda que se utilice un desmaquillante diluido con agua y aceite para los ojos.

    2. Limpia: El propósito de este paso es despegar el sucio del rostro. Elige un limpiador en la textura que más te agrade. Estos pueden ser encontradas de gel, líquido, en crema, en toallas húmedas o en foam. Selecciona uno adecuado para tu tipo de piel.

    3. Clarifica: En este paso eliminamos el sucio que despegamos en el paso anterior. Se utiliza un astringente y es recomendado para las pieles grasas o normales. Las pieles secas pueden omitir este paso.

    4. Humecta e hidrata: Como último paso, debes seleccionar el humectante e hidratante que vaya de acuerdo a las necesidades de tu piel. En este paso se puede utilizar más de un producto y se aplican según el nivel de emoliencia.

    **Based on the Anastasia Beverly Hills Macy’s Ponce Master Class booklet. 

    Since we are little we are taught to always cleanse our faces. Then, in adolescence we learn that there are many products to do it, that we should not go to bed or put on makeup with a dirty face and that there are rules and steps to follow to achieve it successfully. But do we really understand the procedure? Do you know the products you need to get it? Do you own these products? Here we explain them briefly.

    Before starting and buying any beauty product, you must identify your skin type. The basic types of skin are: oily skin, combination skin, normal skin, dry skin, sensitive skin and acne skin. Each skin must have its individualized regime as well as its specific products.

    The cleaning process should be 2 times a day, in the morning and at night, when removing make-up.

    1. Remove the Make-up: It may be it with cottons, wet wipes or paper tissues; it is important that you remove your make-up from your face before cleaning. It is recommended that a make-up remover diluted with water and oil be used on the eyes.

    2. Clean: The purpose of this step is to remove the dirt on the face. Choose a cleaner in the texture that you like the most. These can be found in gel, liquid, cream, wet towels or foam. Select one suitable for your skin type.

    3. Clarify: In this step we eliminate the dirt that we removed in the previous step. An astringent is used and is recommended for oily or normal skin. Dry skins can skip this step.

    4. Moisturizes and hydrate: As the last step, you must select the moisturizer that meets your skin’s needs. In this step you can use more than one product and apply according to the level of emolience.

  • Ponte un arcoiris en el rostro // Put a rainbow on you face

    Byblos

    Pastel o brillante, este otoño puede parecer un arcoiris detenido en tus párpados. Esta es una gran tendencia ahora y va bien con cada tono de piel. Para un estilo más suave y romántico, preferido por la minimalista, la ultrafemenina o simplemente para una oficina conservadora, opta por un tono pastel suave y difumínalo a la perfección con tu piel. ¿Te sientes arriesgada? Elije una o todos los tonos del arco iris y juegua con ellas. Puede ser s♀lo un color brillante utilizado como sombra de ojos y delineador de ojos o solo líneas o toques o diferentes colores para crear una obra de arte … en los ojos. Esta tendencia de maquillaje de otoño es perfecta para una salida nocturna o un día creativo.

    Pastel or bright, this fall it may look like a rainbow stopped on your eyelids. This is a huge trend right now and goes well with every skin tone. For a softer, romantic look, preferred for the minimalist, the ultra-feminine or just for a conservative office, go with a soft pastel shade and blend it to perfection with the skin. Feeling risky? Pick one or every shade on the rainbow and play with it. It can be just one bright color doing as eyeshadow and eyeliner or just lines or dabs or different colors to create a work of art… on the eyes. This fall makeup trend is perfect for a night out or a creative day out. 

  • ¿Halloween en noviembre? Las uñas se fueron al lado oscuro // Halloween for November? Nails just went to the dark side

    Hace solo dos días, Halloween se celebró en los Estados Unidos y en muchos países del mundo. Pero con esta tendencia de uñas para el otoño, parece que Halloween se permanecerá un poco más de lo habitual. Los artistas de uñas se volvieron creativos y diseñaron arte para uñas que te llevará al lado oscuro o se inspira en tu superhéroe favorito. The Blondes se volvieron glamorosas con joyas y gemas incrustadas en el esmalte de uñas, mientras que Jeremy Scott tomó el lado de superhéroe con una base roja y estrellas y diseños dorados que nos recuerdan a la Mujer Maravilla. Esta tendencia seguirá vigente mientras alguien se atreva a probarla. ¿Te atreves?

    Just two days ago Halloween was celebrated in the United States and many countries around the world. But with this fall nail trend, it looks like Halloween will stick a bit longer than usual. Nail artists got creative and designed nail art that either will take you to the dark side or resemble your favorite superhero. The Blondes went goth glam with jewels and gems encrusted on the nail polish, while Jeremy Scott took the superhero side with a red base and golden stars and designs that kind of remind us of Wonder Woman. This trend will be around for as long as someone dares to try it. Do you dare?

  • ¿Joyas en el cabello? Innovador // Jewelry on hair? Growndbreaking

    Toga

    ¿Por qué tienes tu cabello simple, liso y sin vida, cuando puedes tenerlo enjoyado? Si te sientes glamorosa o crees que puedes tener un gen de la realieza en alguna parte, esta tendencia de otoño 2017 es adecuada para tí. Los diseñadores de moda de todo el mundo se asociaron con estilista para agregar al cabello la mayor cantidad de joyas posible.

    Esta tendencia no es para todos los días, ni para todo lugar. Para no lucir como un disfraz o muy cargada, considera el tipo de accesorio para el cabello que desea probar. En muchas tiendas se pueden encontrar clips, alfileres, gomas o incluso cintas para el cabello. Elije el tamaño correcto, teniendo en cuenta el tamaño cabeza, tu estilo y el evento al que asistirás. Juega con los  colores, materiales y formas para crear una apariencia más dramática. Pero siempre recuerde equilibrar el outfit con las joyas para que realmente se complementen entre sí y no parezcan un gran desastre.

    Why have your hair simple, plain and with no life, when you can have it bejeweled? If you are feeling glamorous or think there might be a royalty gene somewhere, this fall 2017 hair trend is right for you. Fashion designers all over the world teamed up with hairstylist to add to the hair as much jewelry as possible.

    This trend is not for every day, nor everyplace. To not look like wearing a costume or all over the place, consider the type of hair accessory you want to try. You can find in many stores clips, pins, rubber bands or even hair bands. Choose the right size, considering your head, outfit style and event. Play with colors, materials and forms to create a more dramatic look. But always remember to balance the jewelry with the outfit so that they really complement each other and don’t just look like a big mess.


     

  • Ahorra tiempo al maquillarte en otoño con esta simple tendencia de maquillaje // Save time doing your makeup with this simple makeup trend

    DELPOZO

    ¿Estás tratando de ahorrar tiempo al maquillarte? ¿Quieres lucir como una celebridad y estar en tendencia? Bueno, esta nueva tendencia de maquillaje para otoño 2017 es la correcta para ti. Es tan simple como dos palabras: NO MASCARA. Sí, lo dije, no mascara para los ojos. Al instante te ahorrará al menos un minuto o más en tu rutina matutina. Para dar forma y enmarcar los ojos, los maquillistas jugarin con sombras de ojo en tonos rosados, rojos y naranjas para darle al ojo el toque que necesita para destacarse. Recuerda difuminar la sombra de ojos para obtener un aspecto suave para el día y usarla fuerte y con un poco de delineador para un evento o salir en la noche.

    Trying to save time doing your makeup? Do you still want to look like a celebrity and be on trend? Well, this new makeup trend for fall 2017 is the right one for you. Is as simple as two words: NO MASCARA. Yes, I said it, no mascara for the eyes. It will instantly save you at least a minute or more on your morning routine. To still give form and frame the eyes, makeup artist played with more pink, red and orange shades of eyeshadow to give the eye the pop it needs to stand out. Remember to blend the eyeshadow for a soft day look and use it strong and with a little eyeliner for an event or going out at night.

  • La tendencia de cabello que se niega a morir: las trenzas // The hair trend that refuses to die: the braid

    Christian Siriano 

    Hemos visto en todas las temporadas muchos desfiles que eligieron mostrar las trenzas como su peinado principal. Desde entonces se crea un embudo de inspiración que pasa por los editoriales hasta las celebridades y los estilistas … hasta que llega a a ustedes. Quieres lucir elegante y estar al día con las últimas tendencias. A veces vas más allá y tratas de establecer lo que sabes que será lo IT de la temporada. Pero no busques más porque te traemos primero las tendencias que conquistarán la temporada: esta vez con el cabello.

    Las trenzas han estado en estilo desde la antigüedad. Pero años atrás, las trenzas se utilizaban para  controlar el cabello de las niñas. Hace unos años, las trenzas han estado presentes cada temporada y, a veces, en la mayoría de los desfiles. Y por variedad, los estilistas y los diseñadores han trabajado juntos para hacer que la tendencia sea más innovadora, madura y a la moda. Este otoño, las trenzas están IN, en cada forma, ancho y tipo. Desde trenzas delgadas, casi invisibles, hasta las más amchas y voluminosas, hay una trenza para cada tipo de cabello, ocasión y estilo personal.

    We have seen in every season many runway shows that chose to display braids as their main hairstyle. From then on is an inspiration funnel that goes down the editorials to the celebrities and hairstylist…. until reaches you. You want to look stylish and up to date with the latest trends. Sometimes you go further and try to trend set what you know will be the IT thing of the season. But look no more because we are bringing you first the trends that will be conquering the season: this time with hair.

    Braids have been in style since ancient times. But years back braids were just a thing for children to try to control their hair. A few years back, braids have been present every season and sometimes, in most of the shows. And for variety’s sake, hairstylist and designers have worked together to make the trend more innovative, grown up and fashionable. This fall, braids are IN, in every shape, width and form. From thin, almost invisible braids, to the bulky and volume full one, there is a braid for every hair type, occasion and personal style.

  • No más labios nude para otoño // No more nude lips for fall

    Marco De Vincenzo

    Toda la primavera y el verano nuestra bolsa de maquillaje se llenó con cada tipo de lápiz labial nude posible. Desde el tono más claro hasta los tonos más oscuros, nuestra boca se ve natural, mate y difuminada con nuestra piel y nuestras mejillas. Pero el otoño nos está dando un giro con esta tendencia de maquillaje sin esfuerzo: el labio berry.

    Esta tendencia, como en el caso de los nudes, varía desde el berry más rosada al oscuro, como los tonos sangre y casi marrón. Juega con las texturas. Usa un bálsamo o tinte de labios berry más rosado y difumínalo en los lados para una apariencia más natural. Lleva un look glamouroso del viejo Hollywood usando un tono más sangriento o color fresa después de un delineador de labios a juego para recrear el estilo clásico. ¿Te sientes audaz? Ve al tono más oscuro posible para lograr un maquillaje rebelde.

    All spring and summer our makeup bag was filled with every shape of nude lipstick possible. From the lightest shade to the darker tones, our pout look natural, matte an blended with pout skin and cheeks. But fall is making a turn on us with this effortless makeup trend: the berry lip.

    This trend, as with nudes, ranges from the pinkest berry to the dark, blood and almost brown one. Play with texture. Wear a pink berry lip balm or tint and smudge it on the sides for a more natural look. Go old glam Hollywood with a more blood or strawberry shade after a matching lip liner to recreate the classical look. Feeling bold? Go the darkest tone possible for a rebel makeup.    

  • Esta tendencia de cabello te recordará tu niñez // This hair trend will remember you your childhood

    Tory Burch

    Algunos dicen que son dulces, otros que son como femeninos y otros que pueden parecer demasiado jóvenes o infantiles. Pero este otoño muchos diseñadores de todo el mundo han acordado una cosa: el lazo negro es sexy, chic y elegante. Para hacer que funcione esta tendencia de las IT GIRLS, primero debe elegir las dimensiones de su cinta. Puede elegir entre una variedad de materiales que van desde el satén hasta el terciopelo o el cuero. Luego, selecciona el tamaño del lazo que crearás en tu cabeza; elige la longitud de la cinta y córtalo para satisfacer tus expectativas.

    La tendencia del lazo negro puede usarse en cualquier escenario imaginable. Desde una cinta delgada con un pequeño lazo para la oficina, hasta un gran lazo coronando un gran moño para una gala. Tenerlo alrededor de una cola de caballo inspirada en el estilo ecuestre como la que vimos en la pasarela de Rochas o en el cabello medio recogido, con la mayoría de los cabellos sueltos salvajes y libres, como Temperley London en su desfile. Esta romántica tendencia de cabello de seguro será una de las más vistas en las calles.

    Some say they are sweet, other that they are ladylike and some that they might look too young or childish. But this fall many designers from all over the world have agreed on one thing: the black bow is sexy, chic and stylish.  To make work this IT GIRL trend, you first need to choose your ribbon dimensions. You can choose from a variety of materials that go from satin to velvet or leather. Next, pick the size of the bow you will create on your head and select the length of the ribbon and cut it to meet your expectations.

    The black bow trend can be used in every scenario imaginable. From a thin ribbon with a small bow for the office, to a huge bow crowning a big chignon for a gala. Have it around an equestrian inspired ponytail like the one we saw on Rochas runway or over a half updo with most of the hair loose wild and free as did Temperley London on her show. This romantic hair trend will be for sure one of the most seen on the streets.

  • Conoce la nueva fragancia mítica para una diosa como tú

     Inspirada en los mitos clásicos, en la sensualidad y la esencia del poder de Afrodita, Mythika Rose by L’BEL es un tributo a la mujer moderna que cuenta con el poder de realizar sus metas, empoderar su camino y el de otros y que es capaz de despertar los deseos más profundos del hombre. Su envolvente encuentro de notas femeninas y sensuales, delicados acordes florales como el tiaré de Tahití y el jazmín de Sambaq se fusionan de forma única con el sándalo de India, creando un aroma único, perdurable e irresistible. No solo el olor de esta fragancia es especial, sino que su envase transmite elegancia, femineidad y poder, un diseño estilizado que cautiva la femineidad y belleza de la mujer.

     

  • 13 secretos para aplicar el maquillaje como un profesional de Anastasia Beverly Hills

    Participamos en el Master Class de Anastasia Beverly Hills celebrado en el evento IMPULSE de Macy’s Ponce donde Confesor Bermúdez, Coordinador de Cuentas de Anastasia Beverly Hills, ilustró a las asistentes sobre la manera correcta de aplicar maquillaje al rostro, enfocado específicamente en la aplicación de la paleta GLOW de la marca.

    Pero en esta ocasión, les daré los tips que consideré diferentes y prácticos para aplicarlos a nuestra rutina diaria de maquillaje. Son simples, y rompen los mitos y la información obtenida en vídeos y artículos hechos por personas que no están entrenadas en la materia. Comencemos.

    1. Lo primero es diferenciar entre glow, highlight y bronzer. El primero se utiliza al final del maquillaje para dar brillo y resaltar áreas especificas del rostro. En cambio, el highlight y el bronzer son utilizados para crear sombras y luz en el rostro y transformar la apariencia.
    2. El corrector debe ser lo más parecido al color de piel (tiene sus excepciones).
    3. Si se usa un contorno en crema se utiliza antes de la base y se difumina a la medida que se va aplicando. Este se utiliza cuando se quiere dar un look más tridimensional a la cara. Confesor siempre recomienda la paleta de contorno en tonos medium.
    4. Hay que diferenciar entre lo que es el correctivo y el corrector. El correctivo viene en varios colores y se utiliza para, tal y como dice su nombre, corregir imperfecciones en el rostro. Por otro lado, el corrector se utiliza para dar luz en áreas oscuras o que se quieren resaltar en el contorno. 
    5. La esponja debe utilizarse fría y humedecida. Si bota agua o moja mucho una servilleta tiene exceso de agua.
    6. El contorno en polvo se aplica de la siguiente manera: los tonos oscuros con brocha y los tonos blancos o claros con esponja. Hay que recordar que se aplica en forma de líneas semicirculares. También se puede utilizar el contorno en la cuenca del ojo para crear profundidad.
    7. Antes de utilizar los moldes para marcar la forma de las cejas, hay que delimitar los puntos de comienzo, arco y final de la ceja con un delineador de cejas en lápiz.
    8. La cera que se utiliza previo al polvo para maquillar cejas se aplica 2 veces y media: las primeras 2 veces de la mitad de la ceja hasta el final y la media va una vez desde el comienzo de la ceja hasta la mitad. Esto hará que el polvo se adhiera correctamente a la cera y no se queden áreas sin pintar.
    9. El color de las cejas siempre debe ser más claro que el color del cabello. La excepción a esta regla es si llevas cabello rubio, donde siempre debes llevar las cejas en un tono más oscuro que el cabello.
    10. Siempre define las cejas en los bordes con un lápiz.
    11. El color que se aplique en la cuenca del ojo tiene que ser mate para que se note y cree el efecto de profundidad.
    12. Para evitar hacer baking cuando se maquilla el ojo con tonos oscuros o intensos, se debe mojar la brocha con Evian Spray para que la sombra no caiga debajo del ojo.
    13. No nos podemos olvidar de maquillar el párpado inferior y conectar el color que se aplique a lo que se maquilló en el párpado superior.

    ****

    We participated in Anastasia Beverly Hills’s  Master Class held at the IMPULSE event at Macy’s Ponce where Confesor Bermúdez, Anastasia Beverly Hills Account Coordinator, illustrated the attendees on the correct way to apply makeup, focused specifically on the application of the brand’s GLOW palette.

    But this time, I will give you the tips I considered different and practical to apply to our daily makeup routine. They are simple, and break the myths and the information obtained in videos and articles made by people who are not trained in the subject. Let’s start.

    1. First, we need to differentiate between glow, highlight and bronzer. The first one is used at the end of the makeup application to brighten and highlight specific areas of the face. Instead, highlight and bronzer are used to create shadows and light on the face and transform its appearance.
    2. The concealer shade should be the closest to skin color (it has its exceptions).
    3. If a cream contour is used, apply it before foundation and diffuse it as it is applied. This is used when you want to give a more tridimensional look to the face. Confessor always recommends to pick a contour palette in medium tones.
    4. It is necessary to differentiate between correctors and concealer. The corrector comes in several colors and is used to, as its name says, to correct imperfections in the face. On the other hand, the concealer is used to give light in dark areas or to highligh in the contour.
    5. The sponge should be used cool and moist. It will have too much water if it damps a napkin.
    6. The powder contour is applied as follows: dark colors with a brush and white or light shades with a sponge. Remember that it is always applied in the form of semicircular lines. You can also use contour in the eye crease to create depth.
    7. Before using the stensils to trace the shape of the eyebrows, mark the beginning, arch and end points of the eyebrow with an eyebrow pencil.
    8. The wax used before the powder to make up eyebrows and is applied 2 and a half times: the first 2 times from the middle of the eyebrow to the end and then the half goes once from the beginning of the eyebrow to half. This will cause the pwder to adhere properly to the wax and to prevent unpainted areas.
    9. The color of the eyebrows should always be lighter than the color of the hair. The exception to this rule is if you have blond hair, where you should always wear eyebrows in a darker shade than the hair.
    10. Always define eyebrows at the edges with a pencil.
    11. The color applied in the eye crease has to be matte so that it is noticed and creates the depth effect.
    12. To avoid baking when applying dark or intense tones to the eye, the brush should be wet with Evian Spray so that the eyeshadow doesn’t fall below the eye.
    13. We cannot forget to paint the lower eyelid and connect the color applied to the upper eyelid makeup.

     

     

     

     

  • NYX Professional Makeup abre su primera tienda en Puerto Rico

    NYX Professional Makeup anuncia la apertura de su espacio para los amantes de los maquillajes en el primer nivel de Plaza Las Américas el viernes, 16 de junio desde las 9AM con actividades e invitados especiales para el público. Este nuevo espacio es la primera tienda de la marca en Puerto Rico y el Caribe. NYX Professional Makeup es una marca que se ha destacado en la innovación de productos y su compromiso con el desarrollo y promoción de los Makeup Artists a nivel global.

    La marca de belleza celebra la apertura de su primera tienda tras solo 2 años de su llegada a Puerto Rico con varias actividades para los fanáticos del maquillaje y maquillistas profesionales. La famosa vloguera e influencer Isabel Bedoya, conocida por sus DYI videos, mensajes de belleza y discursos de empoderamiento para mejorar el autoestima, saludará a sus fans boricuas en un Meet and Greet durante la tarde del viernes, exclusivo para las primeras 200 personas que hagan fila para compartir con ella.

    Como parte de las iniciativas que se celebrarán durante la apertura, las primeras 200 personas en hacer fila el viernes recibirán un obsequio de la marca y la oportunidad de ganar hasta $100 en crédito de la tienda. Además, el sábado, 17 de junio los Makeup Artists locales Emanuel MUA, Nanlix Makeup y Frances Nieves estarán compartiendo con el público en la tienda y ofrecerán clases de maquillaje especializadas en donde darán trucos de belleza utilizando diferentes productos que podrán conseguir en la tienda.  Estas clases se llevarán a cabo durante el lunes 19 y martes 20 de junio.

    NYX Professional Makeup se distingue por traer productos de belleza de calidad profesional a precios accesibles para todos los consumidores. La tienda, ubicada frente a West Elm en el primer nivel de Plaza las Américas, ofrecerá servicios de maquillaje y tendrá disponibles productos exclusivos que no se consiguen en los otros puntos de venta de la marca en Puerto Rico. 

    Para más detalles sobre NYX Professional Makeup Puerto Rico e información sobre las actividades que se estarán realizando durante la semana de apertura, visita: www.facebook.com/nyxcosmeticspuertorico/.

  • Conoce a “The Refined Way”, el primer experiential shop en Puerto Rico

    foto suministradaLa diseñadora Sofía Arana incursionará en el mundo empresarial con la apertura del primer experiential shop en Puerto Rico, The Refined Way. La tienda abrió sus puertas el 16 de mayo de 2017 en el área comercial de Paseo Caribe, en San Juan, ofreciendo un concepto único que promete redefinir la experiencia de compra de la mujer moderna.

    Un experiential shop, más allá de ser un punto de venta, se enfoca en brindar a su clientela servicios personalizados y ofrecimientos complementarios con el fin de proveer una experiencia única, agradable y memorable que apele a todos los sentidos. Este novel concepto ya ha probado ser exitoso en importantes mercados europeos y en ciudades clave de Estados Unidos. 

    En julio de 2016, surgió la oportunidad de que la novel empresaria abriera un espacio comercial en Paseo Caribe que fuese diferente. Eliminando lo innecesario para dar paso sólo a lo esencial y lo perdurable, nació The Refined Way; un experiential shop con una visión holística de la belleza femenina, donde cada producto enriquece o consiente a la mujer considerando cuatro (4) pilares: estilo, alimentación, cuidado de la piel y ambientación. El nuevo concepto promueve el empoderamiento de la mujer a través de piezas esenciales de distintas marcas meticulosamente seleccionadas.

     fotos suministradas

    Cabe destacar que como parte fundamental de la categoría de estilo, la tienda contará con su propia línea de ropa, compuesta únicamente por wardrobe staples, o sea piezas imprescindibles que hacen que la consumidora se vea y se sienta bien, sin estar atada a una temporada o tendencia particular.

    “Mi intención es reinventar las reglas del ready-to-wear y satisfacer a un segmento del mercado femenino que confío acogerá estas piezas”, destacó Arana.

    Más que una tienda, The Refined Way es un espacio moderno con pampering stations que servirá de escape para la mujer de hoy y su ajetreada agenda; un lugar para relajarse, mimarse y consentirse. Este fungirá como showroom para la colección de ropa. La clienta podrá elegir entre distintos textiles para la confección de las piezas y de ser necesario, solicitar un entalle personalizado. También tendrá la oportunidad de probar los distintos productos corporales y comestibles disponibles, y disfrutar de un buen café y otras delicias que se servirán como cortesía en área de lounge, además de asistir a los in-store events que se llevarán a cabo mensualmente.

    Bajo sus cuatro pilares, los pampering stations cuentan con las siguientes marcas:

    Estilo

    • Líneas de ropa The Refined Way y The Refined Way Tropicals; la primera es más elegante y sofisticada, y utiliza textiles como seda, tul y encaje como materia prima, mientras que en la segunda predominan estilos más casuales en materiales como algodón y rayón.
    • Gabriela Artigas, línea de joyería fina confeccionada a mano en materiales como oro de 14 quilates, plata esterlina, baño de oro y piedras preciosas o semipreciosas.
    • Maslo, línea de joyería casual con un estilo moderno y minimalista.
    • Susana Cacho, línea de joyería de plata que combina la funcionalidad con formas orgánicas y estructurales, confeccionada a mano por la artista puertorriqueña Susana Cacho.

    Alimentación

    • Indulge Chocolat, marca puertorriqueña de chocolates premium confeccionados artesanalmente con ingredientes de la más alta calidad bajo el concepto de comercio justo.
    • Il Leone, marca de comida italiana rústica especializada en variedad de pastas confeccionadas artesanalmente en Puerto Rico con ingredientes locales.

    Cuidado de la Piel

    • Herbivore Botanicals,  línea para el cuidado de la piel enfocada en productos naturales, libres de ingredientes tóxicos y altamente efectivos.
    • Root Science, línea de productos orgánicos para el cuidado de la piel que utiliza ingredientes extraídos de aceites botánicos, plantas restaurativas y arcillas minerales para promover una piel saludable.
    • Suds, línea de jabones desintoxicantes, también creada por Sofía Arana, que utiliza como ingrediente principal carbón activado, popular por su habilidad para eliminar impurezas de la piel cuando es utilizado en productos cosméticos.

    Ambientación

    • Scandinavisk, lujosas velas con fragancias que evocan los  paisajes de Escandinavia.
    • Morihata, selección de productos de estilo de vida diseñados en Japón que reflejan la calidad, atención al detalle y sensibilidad de la estética japonesa moderna.
    • Orta, marca de mobiliario y accesorios para el hogar de producción limitada al estilo contemporáneo, creada por el diseñador Kristoffer Julien, quien combina meticulosamente materiales como metal y madera exótica para lograr formas extravagantes manteniendo  un balance visual acogedor.
    • Jotaele,  pinturas en acuarela sobre papel del joven artista y arquitecto puertorriqueño José Luis Camacho Sárraga, quien desarrolla su trabajo “manchando” de modo aleatorio, con una técnica libre, de formas y colores abstractos.
    • Ariesto, marca de tiestos de concreto, confeccionados y pintados a mano en Puerto Rico.

    La marca de café premium puertorriqueño Alto Grande servirá su más reciente línea de cápsulas de café a la clientela de la tienda, como una cortesía. Además la propietaria de The Refined Way exhorta a las féminas a ser parte de su comunidad en Facebook e Instagram, que aparece bajo el mismo nombre del establecimiento, para que se mantengan informadas de sus ofrecimientos y eventos especiales.

Translate!