Tag: volumen

  • Volumen natural para otoño // Natural volume for fall

    Nina Ricci

    ¿No tienes mucho tiempo en la mañana para peinarte? Esta tendencia de cabello puede ser su aspecto distintivo para el otoño. El volumen recorre un largo camino esta temporada, esta vez en el cabello. Estilistas mantuvo el cabello natural y simple con ondas suaves. Para lograr el look, utiliza productos como anti-frizz, junto a espuma para cabello, una pomada y / o aerosol que no endurezca la melena. La clave de este peinado es lucir sin esfuerzo y como recién salida de la cama. Si tu cabello es lacio, haz trenzas en tu cabello antes de acostarte y suéltalas por la mañana. Si tienes el cabello rizado, puedes mantenerlo natural o lograr un aspecto más suave estirándo las hebras con un secador y utilizando luego un rizador de 1 3/4 “, evitando tocar las puntas. Para todas las mujeres con cabello ondulado, esta es tu tendencia. El volumen está IN este otoño.

     

    Not much time on the morning to do your hair?  This hair trend can be your signature look for fall. Volume comes a long way this season, this time on the hair. Hairstylist kept the hair natural and simple with soft waves.  Use products like anti-frizz, and a soft to mild hold styling foam, pomade and/or spray. The key is to look effortless and like out of bed, glam. If your hair is straight, make braids to your hair before going to bed and release them in the morning. If you have curly hair, you can either keep it natural or reach for a softer look by blow-drying the hair and curling it with a 1 3/4” curling iron, but avoiding the ends. For all women with wavy hair, this is your trend. Volume is IN this fall.

  • David Antonio “Volumen” otoño invierno 2017

      

    Con la luna como testigo el diseñador puertorriqueño David Antonio presentó su colección “Volumen” para la temporada de otoño invierno 2017. La plazoleta de Paseo Caribe, justo frente a su boutique fue la pasarela seleccionada para presentar esta variada colección para caballeros y damas que gustan del buen vestir.

    “Volumen” estuvo inspirada en la obra de la artista Zelia Sánchez. Con el clásico blanco y negro como base, David Antonio construye una propuesta elegante y tropical donde los colores brillantes resaltan como complementos. En esta ocasión, el pantalón fue la pieza primordial unida a los kaftans característicos de David decorados con flecos y aplicaciones bordadas con manga o un hombro al descubierto.

    Variando su estilo, incorporó conjuntos de blusa y pantalón, largo o corto, en tela mahón en diferentes tonos. Las piezas formales fueron compuestas en su mayoría por faldas largas unidas a elegantes blusas con exuberante volumen, así como vestidos largos y cortos.

    Por otro lado, la propuesta masculina fue una en su mayoría casual llena de pantalones cortos y camisas de manga larga, pero también se presentaron piezas más formales como pantalones de vestir y chaquetas.

    Los accesorios estuvieron a cargo de Sonia Bonilla, La Lilly y Eva Guadalupe.

    Disfruta del desfile completo en el video a continuación:


     With the moon as witness, Puerto Rican designer David Antonio presented “Volumen”, his collection for the fall winter 2017 season. The square at Paseo Caribe, right in front of his boutique was the chosen runway to present this varied collection for gentlemen and ladies wh oenjoy good dressing.

    “Volumen” was inspired by the work of artist Zelia Sánchez. With the classic black and white as a base, David Antonio constructed an elegant and tropical proposal where bright colors standed out as complements. On this occasion, pants were the dominant piece united to David characterictic kaftans decorated with fringes and embroidered applications either with sleeves or with a bare shoulder.

    Varying his style, he incorporated blouse and trouser sets, long or short, in different shades of denim. The formal pieces were composed mostly of long skirts paired with elegant blouses with exuberant volume, as well as long and short dresses.

    On the other hand, the male proposal was a mostly casual full of short pants and long sleeve shirts, but also presented more formal pieces such as dress pants and jackets.

    The accessories were in charge of Sonia Bonilla, La Lilly and Eva Guadalupe.

    Enjoy the complete show in the video below:
Translate!