Tag: runway model

  • David Antonio “Giardino Nel Cielo” | San Juan Moda

    Foto por San Juan Moda

    Entrelazando la delicadeza de un jardín con la fogosidad tropical, el diseñador puertorriqueño David Antonio presentó su colección en San Juan Moda. Luego de su desfile platicamos tras bastidores con el diseñador quien nos contó sobre su inspiración al crear esta propuesta.

    Interlacing the delicacy of a garden with the tropical fire, Puerto Rican designer David Antonio presented his collection at San Juan Moda. After his show we talked behind the scenes with the designer who told us about his inspiration in creating this proposal.

     

     

    Tal como nos expresó, su clientela es su mayor inspiración, donde evaluó las piezas clásicas que  lo identifican y realizó un análisis profundo para ver en qué forma podía evolucionar su oferta y qué piezas faltaban en el guardarropa de sus clientes. “Giardino Nel Cielo” fue el título que David Antonio seleccionó para la colección, la cual denomina atemporal como Puerto Rico, donde recorre en esta jardines imaginarios.

    La propuesta para hombres y mujeres fue complementada con accesorios de Sonia Bonilla, La Lilly, Eva Guadalupe y Caralfredo.  El maquillaje estuvo a cargo de Gilbert González para Rimmel London Puerto Rico y el peinado por Alis Tavares Studio.

     

    As he expressed, his clientele is his biggest inspiration, where he evaluated the classical pieces that identify him and made a deep analysis to see how his offer could evolve and what pieces were missing in his clients’ wardrobe. “Giardino Nel Cielo” was the title that David Antonio selected for the collection, which he calls timeless as Puerto Rico, where he travels in these imaginary gardens.

    The proposal for men and women was complemented with accessories by Sonia Bonilla, La Lilly, Eva Guadalupe and Caralfredo. The makeup was in charge of Gilbert González for Rimmel London Puerto Rico and the hairstyles by Alis Tavares Studio.

  • Marcos Carrazana “Reality Check” primavera verano 2018 | San Juan Moda

    Foto por TRAFFIC CHIC

    Como un reflejo de nuestra odisea luego del devastador paso del huracán María, Marcos Carrazana presentó “Reality Check” para la temporada primavera verano 2018 en San Juan Moda. El salón lleno de tantas personas que hasta se acomodaron dentro de la pasarela haciéndolos parte indirecta del desfile.  

    Comenzó con una escena donde las Glam Ladies de María vestían sus mejores galas para ir a compras gasolina, obligando a todo sobreviviente del huracán María de una manera elegante y jocosa  a rememorar tan difíciles tiempos. Todas llevaban las coloridas faldas anchas con volantes que caracterizan a Carrazana, junto a las Fashion Sketches T’s del diseñador y su envase para gasolina con brillantes.

    Acto seguido, piezas en tonos metálicos llenas de lentejuelas abrieron paso y dieron las primeras pruebas de lo que sería esta propuesta donde por primera vez Carrazana ofreció en San Juan Moda piezas para caballeros. La paleta de colores se fue intensificando, así como los vientos huracanados de María, hasta llegar al negro. Luego, representado el amanecer y las nuevas oportunidad, vestidos en amarillo y colores nude invadieron la pasarela. Transparencias, escotes profundos y delicados bordados en canutillo de cristal y las flores bordadas en relieve afirmaban el mensaje de que la Isla y cada uno que la compone iba a florecer. 

     

     

    As a reflection of our odyssey after the devastating passage of Hurricane Maria, Marcos Carrazana presented “Reality Check” for spring summer 2018 in San Juan Moda. The room full of so many people that had to be seated inside the runway, making them an indirect part of the show.

    It began with a scene where Maria’s Glam Ladies wore their best clothes to go shopping for gasoline, forcing every survivor of Hurricane Maria in an elegant and humorous way to remember such difficult times. All wore the colorful full ruffled skirts that characterize Carrazana, along with the Fashion Sketches T’s designer and its container for gasoline with rhinestones.

    Then, pieces in metallic tones full of sequins opened the way and gave the first proof of what this proposal would be and for the first time Carrazana offered menswear in San Juan Moda.. The color palette intensified, as the hurricane winds of Maria did, until it reached black. Then, representing dawn and new opportunities, dresses in yellow and nude colors invaded the catwalk. Transparencies, deep cleavage and delicate embroidery in glass beads and embroidered flowers affirmed the message that the Island and each one that composes it was going to flourish.

Translate!