Tag: rnway show

  • Gustavo Arango “Transparent” otoño invierno 2018 | San Juan Moda

    Foto por TRAFFIC CHIC

    Rompiendo la semana de la moda más importante de Puerto Rico se celebró por primera vez en San Juan Moda el desfile del diseñador Gustavo Arango. Lo primero que captó nuestro ojo al llegar al ballroom del Antiguo Casino de Puerto Rico fue el inmenso candelabro  que por años ha decorado el centro de la cúpula del salón… esta vez en el piso. Esa impresionante lámpara subió el nivel de elegancia a su máxima potencia y nos llenó de expectativa.

    Transparent, como la título Arango, fue una colección para la temporada otoño invierno 2018 donde se rompieron parámetros y esquemas de la pasarela de San Juan Moda. Entre sus modelos hubo por primera vez transexuales y talla plus, lo que añadieron a la innovación del desfile. La colección en sí fue una de siluetas fluidas y holgadas, acentuando estratégicamente algunas curvas femeninas. El diseñador jugo con la mezcla de textiles y estampados teniendo como resultado una propuesta fresca, única y muy vanguardista.

    Arango logró mantener su estilo propio y alto desempeño que lo caracteriza, fusionado con su creatividad para obtener como resultado final una colección con corte europeo que apela a otros mercados internacionales y rompe barreras.

     

    Opening the most important fashion week in Puerto Rico, designer Gustavo Arango’s fashion show was held for the first time at San Juan Moda. The first thing that caught our eye when we arrived at the ballroom of the Antiguo Casino of Puerto Rico was the immense chandelier that for years has decorated the center of the dome of the hall … this time on the floor. That impressive lamp raised the level of elegance to its maximum power and filled us with expectation.

    Transparent, like Arango titled it, was a collection for fall winter 2018 where parameters and schemes of the San Juan Moda runway broke. Among their models there was for the first time transsexuals and plus size, which added to the innovation of the show. The collection itself was one of fluid and loose silhouettes, strategically accentuating some feminine curves. The designer played with the mixture of textiles and prints resulting in a fresh, unique and very avant-garde proposal.

    Arango managed to maintain its own style and high performance that characterizes him, merged with its creativity to obtain as a final result a collection with a European flair that appealed to other international markets and broke down barriers.

  • Marcos Carrazana “Reality Check” primavera verano 2018 | San Juan Moda

    Foto por TRAFFIC CHIC

    Como un reflejo de nuestra odisea luego del devastador paso del huracán María, Marcos Carrazana presentó “Reality Check” para la temporada primavera verano 2018 en San Juan Moda. El salón lleno de tantas personas que hasta se acomodaron dentro de la pasarela haciéndolos parte indirecta del desfile.  

    Comenzó con una escena donde las Glam Ladies de María vestían sus mejores galas para ir a compras gasolina, obligando a todo sobreviviente del huracán María de una manera elegante y jocosa  a rememorar tan difíciles tiempos. Todas llevaban las coloridas faldas anchas con volantes que caracterizan a Carrazana, junto a las Fashion Sketches T’s del diseñador y su envase para gasolina con brillantes.

    Acto seguido, piezas en tonos metálicos llenas de lentejuelas abrieron paso y dieron las primeras pruebas de lo que sería esta propuesta donde por primera vez Carrazana ofreció en San Juan Moda piezas para caballeros. La paleta de colores se fue intensificando, así como los vientos huracanados de María, hasta llegar al negro. Luego, representado el amanecer y las nuevas oportunidad, vestidos en amarillo y colores nude invadieron la pasarela. Transparencias, escotes profundos y delicados bordados en canutillo de cristal y las flores bordadas en relieve afirmaban el mensaje de que la Isla y cada uno que la compone iba a florecer. 

     

     

    As a reflection of our odyssey after the devastating passage of Hurricane Maria, Marcos Carrazana presented “Reality Check” for spring summer 2018 in San Juan Moda. The room full of so many people that had to be seated inside the runway, making them an indirect part of the show.

    It began with a scene where Maria’s Glam Ladies wore their best clothes to go shopping for gasoline, forcing every survivor of Hurricane Maria in an elegant and humorous way to remember such difficult times. All wore the colorful full ruffled skirts that characterize Carrazana, along with the Fashion Sketches T’s designer and its container for gasoline with rhinestones.

    Then, pieces in metallic tones full of sequins opened the way and gave the first proof of what this proposal would be and for the first time Carrazana offered menswear in San Juan Moda.. The color palette intensified, as the hurricane winds of Maria did, until it reached black. Then, representing dawn and new opportunities, dresses in yellow and nude colors invaded the catwalk. Transparencies, deep cleavage and delicate embroidery in glass beads and embroidered flowers affirmed the message that the Island and each one that composes it was going to flourish.

Translate!