Tag: primavera verano 2017

  • Lissa Porrata “Grietas” Primavera Verano 2017 | San Juan Moda

    Foto por San Juan Moda

    La diseñadora ponceña Lissa Porrata presento su colección “Grietas” para la temporada primavera verano 2017. La pasarela de San Juan Moda se vistió de elegancia con esta colección inspirada en los múltiples viajes que hace la diseñadora al lado oeste de los Estados
    Unidos. En ellos, Porrata se inspira en los hermosos paisajes que disfruta desde su asiento en el avión y puede observar la riqueza y gama de colores que la zona de El Cañón de Colorado. Las diferentes texturas y siluetas que hacen las sombras de la luz a través de las montañas rocosas y la rotación de estas sobre todo el suelo árido definen los detalles ​de la colección. Todo esto contrastado sutilmente con las siluetas ultra femeninas, los bordados y detalles modernos de las piezas.

    Disfruta del desfile completo en el video a continuación:

    ****

    Designer Lissa Porrata presented her collection “Cracks” for the spring summer season 2017. The San Juan Moda runway dressed elegantly with this collection inspired by the multiple trips the designer does to the United States west coast. In them, Porrata is inspired by the beautiful landscapes that she enjoys from the plane; she can observe the wealth and range of colors that the area of The Canyon of Colorado offers. The different textures and silhouettes that make the shadows of the light through the rocky mountains and the rotation of these on all the arid soil defined the details of the collection. All this contrasted subtly with the ultra feminine silhouettes, the embroideries and modern details of the pieces.
    Enjoy the full show in the video below:

  • B. Fab Primavera Verano 2017 | West Fashion Week 2016

    Foto por TRAFFIC-CHIC
    La diseñadora de joyería Beatriz Sánchez presentó en el West Fashion Week su colección para B. Fab  primavera verano 2017. Inspirada en las hermosas playas y el clima espectacular de Puerto Rico, la propuesta fue una llena de color y energía. Sánchez incorporó piedras semipreciosas y cristales mezclados con metales. La propuesta estuvo compuesta de piezas grandes y llamativas; vibrantes y llenas de creatividad.
     
    Disfruta del desfile completo en el video a continuación:
     
    ****
     
    Jewelry designer Beatriz Sánchez presented at West Fashion Week her collection for B. Fab Spring Summer 2017. Inspired by the beautiful beaches and the spectacular climate of Puerto Rico, the proposal was a full of color and energy. Sánchez incorporated semiprecious stones and crystals mixed with metals. The proposal was composed of large and striking pieces; Vibrant and full of creativity.

    Enjoy the full show in the video below:

  • Liliam Landrón “Paradise” Primavera Verano 2017 | San Juan Moda

    Foto por San Juan Moda

    Otro comeback a las pasarelas en Puerto Rico fue el de la diseñadora Lilliam Landrón con su colección para primavera verano 2017 presentada en San Juan Moda. La conocida diseñadora inspiró su colección “Paradise” en la obra de arte ‘El Jardín de las Delicias’ del pintor holandés El Bosco. La pintura representa las tres etapas del mundo: el edén, la lujuria y el infierno. Con sus 30 piezas, ofreció una propuesta donde los conjuntos casuales, de cóctel y de gala estuvieron presente, destacando una paleta de colores pasteles. Landrón trabajó con chifones, el raso y brocados de seda. Su colección fue adornada con los accesorios de Chebelleza by Marisol Rodríguez elaborados con piedras naturales y diamante en bruto.

    Disfruta del desfile completo en el video a continuación:

    ****

    Another comeback to the puerto rican catwalks was the one from designer Lilliam Landrón with her collection for spring summer 2017 showcased in San Juan Moda. The well-known designer inspired her collection “Paradise” in the work of art “The Garden of the Delights” of the Dutch painter El Bosco. Said painting represents the three stages of the world: Eden, lust and hell. With its 30 pieces, Landron offered a proposal where casual, cocktail and gala pieces were present, highlighted  by a pastel color palette. Landron worked in chiffons, satin and silk brocades. The collection was adorned with  accessories from Chebelleza by Marisol Rodríguez crafted with natural stones and rough diamond.

    Enjoy the full show in the video below:

  • Ángel Guzmán “Guajira” Primavera Verano 2017 | San Juan Moda

    Foto por San Juan Moda

    Luego de dos años fuera de las pasarelas, el diseñador puertorriqueño Angel Guzmán presentó en la pasada edición de San Juan Moda su colección para la temporada primavera verano 2017. “Guajira” introducen a sus invitados al Caribe. Entre los distintivos que ofreció su colorida propuesta se encontraron el color blocking, las piezas al estilo scuba con estampados, encajes y bordados. Otra tendencia que vemos cada vez más en las pasarelas de primavera es la incorporación de t-shirts a piezas más formales. Los accesorios estuvieron a cargo del diseñador Abimael Ortiz. 

    Disfruta del desfile completo en el video a continuación:

    ****

    After two years off the runways, Puerto Rican designer Angel Guzmán presented his collection for the Spring Summer 2017 season at San Juan Moda’s past edition. “Guajira” introduces its guests to the Caribbean. Among the distinctive features of his colorful proposal were color blocking, scuba-style pieces with prints, lace and embroidery. Another trend we see more and more on the spring runways is the incorporation of t-shirts to more formal pieces. The accessories were in charge of designer Abimael Ortiz.

    Enjoy the full show in the video below:

  • Giannina Azar Primavera Verano 2017 | Dominicana Moda

     

    Foto por TRAFFIC-CHIC

    La diseñadora dominicana Giannina Azar presentó su colección para la temporada primavera verano 2017 durante la pasada edición de Dominicana Moda. “Gran Gatsby” estuvo inspirada en los años 20′. Vestidos cortos  y largos cargados de pedrería elaborada y bordados a mano engalanaron la  pasarela. El negro, el plata y el oro fueron los colores predilectos por Azar para componer la colección. Tul, chantún, seda, gazar de seda, encajes franceses y organza fueron los textiles utilizados para crear la propuesta.

    Disfruta del desfile completo en el video a continuación:


    Dominican designer Giannina Azar presented her collection for the spring summer 2017 season during the last edition of Dominican Moda. “Great Gatsby” was inspired by the 20’s. Short and long dresses laden with elaborate crystals and hand embroidery adorned the catwalk. Black, silver and gold were the colors favored by Azar to compose the collection. Tulle, chantun, silk, silk gazar, French lace and organza were the textiles used to create the proposal.

    Enjoy the full show in the video below:

  • Arcadio Díaz “Veraniego” Primavera Verano 2017 | Dominicana Moda

    Foto por TRAFFIC-CHIC

    El diseñador Arcadio Diaz presento su colección para la temporada primavera verano 2017 en Dominicana Moda. “Veraniego” fue el título con el que Diaz nombró la colección donde reivindica apasionadamente la destreza artesanal en su carrera como diseñador de moda masculina, exaltando la inigualable calidad de acabado que proporciona a las piezas.  “EL REY DE LA GUAYABERA” promete con esta propuesta la mezcla perfecta entre exquisitas telas, colores y diseños de autor, inspirada en la espectacular estación del Verano en donde la diversidad de tonalidades y texturas se conjugan para atesorar las prendas propias del Caribe. Contempló no solo a la guayabera, protagonista de esta colección, sino también el resalte o fusión del famoso traje safari, plasmando en ella sus sentimientos de alegría y pasión por la moda.

    Disfruta del desfile completo en el video a continuación:

    ****

    Designer Arcadio Diaz presented his collection for the spring summer  2017 season at Dominicana Moda. “Veraniego” was the title Diaz named the collection where passionately claims the craftsmanship in his career as a male fashion designer, extolling the unmatched quality of the finish he provides to the pieces. “THE KING OF GUAYABERA” promises with this proposal the perfect blend of exquisite fabrics, colors and designs by the author, inspired by the spectacular Summer season where the diversity of shades and textures combine to treasure the Caribbean’s own garments. He contemplated not only the guayabera, protagonist of this collection, but also the highlight or fusion of the famous safari suit, embodying in it his feelings of joy and passion for fashion.

    Enjoy the full show in the video below:

  • A las 9:00 p.m EST no te pierdas livestream de Tommy Hilfiger en TRAFFIC-CHIC

    En tan solo minutos podrás ver en primera fila el tan esperado desfile de Tommy Hilfiger para la temporada primavera/verano 2017. Este desfile es uno muy esperado y particular porque se celebrará en Venice Beach, California, rompiendo la tradición de los desfiles de New York Fashion Week.

    ¡No te pierdas ni un minuto del desfile y comparte este link con todos!

    ****

    In just a few minutes you can watch the long awaited Tommy Hilfiger show for the spring summer 2017 season. This fashion show is particular because is celebrated in Venice Beach, California, breaking the tradition of the shows of New York Fashion Week.

    Do not miss a minute of the parade and share this link with everyone!

  • Eclíptica “VSJ” Primavera Verano 2017 | San Juan Moda

    Foto por TRAFFIC-CHIC

    Con un inesperado y drámatico comienzo comenzó la última edición de San Juan Moda. Con una locación incierta, decenas de personas, entre ellas clientes, admiradores y miembros de la prensa se dieron cita frente al restaurante Rosa Mexicana en Paseo Caribe. Luego de degustar de un exquisito coctel de margaritas y Baileys a las rocas, guaguas fueron transportando a los invitados- ahora divididos en grupos- a su destino final. Y minutos después el misterio fue revelado: el desfile sría en el Castillo San Felipe del Morro en Viejo San Juan.

     

    Y es que tiene sentido, luego de pensar en el título de la colección “VSJ” (siglas para Viejo San Juan) que no habría un mejor lugar para presentar esta romántica propuesta. La colección creada para la temporada primavera/verano 2017, estuvo inspirada en la arquitectura e historia del Morro, marcando la historia de la moda en Puerto Rico siendo éste el primer desfile de moda realizado ahí. La pasarela, la entrada al Morro contó con la participación de 30 modelos que desfilaron al son de violines.

    Disfruta del desfile completo en el video a continuación:

  • Of Atelier “Ethereal Beauty” Primavera Verano 2017 | West Fashion Week 2016

    Foto por TRAFFIC-CHIC

    El diseñador Orlando López presentó en el West Fashion Week 2016 su colección para OF Atelier. “Ethereal Beauty”, una propuesta para la temporada primavera/verano 2017 estuvo inspirada en la obra “Ballet Rehearsal” del pintor francés Edgar Degas. El desfile comenzó con la presentación artística de una bailarina de ballet. Vestida de blanco, estableció la atmósfera de lo que sería el desfile. La interpretación se hizo realidad al ser plasmada en delicados y elegantes vestidos en blanco y negro. Recatadas transparencias, el tul y los encajes contribuyeron a la formalidad y elegancia de la propuesta.

    Disfruta del desfile completo en el video a continuación:


    Fashion designer Orlando Lopez presented at the West Fashion Week 2016 his collection for OF Atelier. “Ethereal Beauty”, a proposal for the spring/summer 2017 season was inspired by the artpiece “Ballet Rehearsal” by the French painter Edgar Degas. The show began with the artistic presentation of a ballet dancer. Dressed in white, she set the atmosphere of what would be the fashion show The interpretation came true as it was embodied in delicate and elegant black and white dresses. Slight transparency, the tulle and lace contributed to the formality and elegance of the proposal.

    Enjoy the full show in the video below:

     

  • José Raúl “Mandrógeno” | West Fashion Week 2016

    Foto por TRAFFIC-CHIC

    Uno de los desfiles más esperados en el West Fashion Week 2016 fue el del diseñador puertorriqueño José Raúl. En la pasarela presentó a “Mandrógeno” una colección para la temporada primavera/verano 2017. Manteniento su mayor enfoque hacia la ropa masculina, el diseñador ofreció una colección arriesgada y ligera, perfecta para la temporada. 

    Rompiendo con los tradicionales colores pasteles de privamera, José Raúl se mantuvo utilizando los clásicos colores blanco y negro junto con el pasional rojo. Gráficos lineales y estampados avivaron la colección. T-shirts, sueteres y camisas de manga larga completaron la propuesta, junto a detalles como trajes de baños , ponchos y suits. Y como nunca pueden faltar, hubo varias piezas dirigidas a la mujer.

    Disfruta el desfile completo en el video a continuación:

  • Douglas Tapia “Paradise” Primavera Verano 2017 | Puerto Rico Fashion In

    Foto por TRAFFIC-CHIC

    El reconocido diseñador venezolano Douglas Tapia presentó su colección “Paradise” para la temporada primavera/verano 2017 en la pasada edición del Puerto Rico Fashion In. La feminidad fue el arma de seducción para inmortalizar sus creaciones hacia una proyección internacional. Marcando la silueta tras el trazo exquisito de escotes vertiginosos, telas que velan la piel y brillos de sutiles destellos que dibujan el paso elegante de la mujer contemporánea. El brillo y un excelente buen gusto es la tendencia del artista de la moda que revoluciona la pasarela. Con una trayectoria de 16 años, se distingue por ser diseñador de Miss Venezuela, Miss Universe, Miss Mundo y Miss Internacional. Asimismo, lleva cuatro años presentado su colección en el New York Fashion Week.

    “Esta colección pretende destacar el mejor trabajo de las importantes ciudades de moda con New York, Boston, Miami, Venezuela y República Dominicana. La moda pertenece en el tiempo de los que desean ser inmortal.” expresó Tapia.

    Disfruta del desfile completo en el video a continuación:

    ****

    Renowned Venezuelan designer Douglas Tapia presented his collection “Paradise” for the spring/summer 2017 season at Puerto Rico Fashion In’s last edition. Femininity was the weapon of seduction to immortalize his creations towards an international projection. Marking the silhouette after the exquisite stroke of vertiginous necklines were fabrics that veil the skin and glints of subtle glimpses that draw the elegant step of the contemporary woman. The glitter and an excellent good taste is the fashion trend of the artist who revolutionizes the catwalk. With a trajectory of 16 years, is distinguished by being the designer of Miss Venezuela, Miss Universe, Miss World and Miss International. He has also presented his collection for four consecutive years at New York Fashion Week.

    “This collection aims to highlight the best work of the major fashion cities with New York, Boston, Miami, Venezuela and the Dominican Republic. Fashion belongs to the time of those who wish to be immortal,” said Tapia.

    Enjoy the full show in the video below:

  • Rosa Elia | West Fashion Week 2016

    Uno de los desfiles más innovadores y colororidos del West Fashion Week fue el de la diseñadora italiana  radicada en Puerto Rico, Rosa Elia. La propuesta para la temporada primavera/verano 2017 fue titulada “Maisha”, un creativo tributo a Africa. 

    “Maisha es vida, vida a través del color, color que nuestra madre África nos regalo al momento de nacer. Y en ese instante lo primero que nos dijo al oído para que recordásemos por toda la vida es lo siguiente: “¡Cuando todo se vuelve gris, puede que un toque de color te pueda devolver la sonrisa!”, expresó la diseñadora.

    Difruta del desfile completo en el video a continuación:

    ****

    One of the most innovative and colorful show of West Fashion Week was of the Italian designer based in Puerto Rico, Rosa Elia. The proposal for the spring/summer 2017 season was entitled “Maisha”, a creative tribute to Africa.

    “Maisha is life, life through color, color our mother Africa gives us at the moment of birth.” And at that moment, the first thing she said to our ear was to remember for a lifetime that: “When everything turns gray, maybe a touch of color can give you back your smile! “, said the designer.

    Diff of the complete show in the video below:

  • Issa de’ Mar Spring Summer 2017 | Miami Swim Week 2017

     

    Issa de’ mar presented the collection “Bodies of Water” at the SWIMMIAMI runway located at the Wet Pool in W South Beach Hotel durig Miami Swim Week 2017. The collection presented pieces in neutral tones. Prints with water moving were also incorporated in the sexy proposal; detail that broke the minimalism of the collection. 

    “The Bodies of Water collection was inspired by water women everywhere in all bodies of water,” Jasniy said. “We’ve been inspired by so many women we’ve met over the years surfing, sailing, diving, who don’t just wear swimwear – they live in it. This collection is for them. It’s for the girl that does it all & looks good doing it.”

    Another  main feature of the collection was the incorporation of athleisure to the runway. The athleisure consists of surf leggings and cross back tops that can be worn in our out of water. Also included are ready to wear pieces with new prints and cuts – maxi dresses, mini dresses, shorts and sheer tops.

    Enjoy the show in the video below:

  • Filthy Haanz Spring Summer 2017 | Miami Swim Week 2017

    Photo by Frazer Harrison / Getty Images for Filthy Haanz

    Canadian based resort label Filthy Haanz unveiled their 2017 collection SWIMMIAMI at the WET Pool during Miami Swim Week 2017. The gorgeous runway set atop the W South Beach’s pool served host to both male and female models in gorgeous rich jewel-tones. Notable for a sophisticated yet raw design philosophy, the brand continues to traverse boundaries.

    The brand’s creative director Wilber Tellez was inspired by his travels. For 2017, an apparent Spanish influence made waves through the fabric choice and styling. “The raw sights, sounds, and textures off the streets led me to believe this city, its people and culture, were the epitome of our brand lifestyle.” This season, Wiber described his collection as “mysterious sexy” and that it was. Models strutted in sunglasses Tnemnroda and dainty jewelry by Tracilynn Jewelry.

    Vivid jewel tones were complimented by a gold sheen lace and black strappy details. Unexpected teal and maroon color combinations caught the eye of attendees.The women’s category includes monokinis, bikinis, maillots, and wraps, whilst the men’s category includes speedos and trunks complimented with an assortment of essential tops and tanks perfect for poolside. The entire collection will range from $79-$300 CAD.

    For three years now Filthy Haanz has delivered a lifestyle of “untamed-sophistication,” driven by a changing consumer landscape. “We’re tapping into a new and exciting market,” says designer Wilber Tellez, “that is driven by young professionals…Filthy Haanz designs for the work-hard- play-hard consumer.”

    Enjoy the complete show in the video below:

     

  • Lybethras Spring/Summer 2017 | Miami Swim Week 2017

    En la piscina del W South Beach Hotel, cercano a la culminación de los desfiles de SWIMMIAMI, celebrados durante Miami Swim Week 2017, se presentó por segunda vez en la ciudad la colección brasileña de trajes de baño y ropa resort confeccionada a mano Lybethras. Esta colección para la temporada primavera/verano 2017 fue una muy sensual inspirada en Ibiza. La propuesta confeccionada con detalles en crochet, macramé y con diseños hechos de retazos de telas recicladas. Martinez seleccionó una paleta de colores vibrante donde el turquesa, el negro, el coral y el teal reinaron. Solamente se utilizó un  estampado de mandala en algunas piezas. Pero no tan solo se presentaron trajes de baño, sino que la colección ofreció variedad de caftans largos y vestidos cortos y largos.

    Disfruta del desfile completo en el video a continuación:

    ****

    In the pool of the W South Beach Hotel, near the culmination of the SWIMMIAMI shows, held during Miami Swim Week 2017, the Brazilian brand of hand-made swimwear and resort clothing Lybethras presented their collection for the second time in the city. This collection for spring/summer 2017 was a very sensual one inspired in Ibiza. The proposal was made with details in crochet, macrame and with designs made from patchwork of recycled fabrics. Martinez selected a vibrant color palette where turquoise, black, coral and teal reigned. Only a mandala print was used on some pieces. But not only did they present bathing suits, but the collection offered a variety of long caftans and short and long dresses.

    Enjoy the full show in the video below:

  • Michel Chataigne “Roots” Primavera/Verano 2017 | Dominicana Moda

    Foto por Dominicana Moda
    Foto por Dominicana Moda

    Otro desfile que formó parte de la alianza entre Dominicana Moda y Haití Fashion Weeek fue el desfile del diseñador haitiano Michel Chataigne para la temporada de primavera/verano 2017. La colección titulada “Roots” presenta de manera sencilla y moderna las raíces caribeñas y haitianas de Chataigne. La propuesta fue una llena de color donde el turquesa dominó la pasarela, combinado con tonalidades de amarillo, verde, rojo, rosado y violeta. Las piezas fueron confeccionadas con textiles frescos, ligeros y fluidos, perfectos para las altas temperaturas del Caribe.

    Estampados abstractos y un poco difuminados dieron diversidad a cada prenda. Entre los detalles distinctivos de la colección, nos llamó la atención la variedad en las mangas. Vimos desde piezas sin ellas, otras con mangas cortas y abombachadas, hasta mangas largas de corte abombachado o campana. Chataigne no hizo uso de muchos accesorios. Más bien se concentró en colocar a algunas piezas collares xtra largos con borlas y otras piezas llevaron pequeñas carteras tipo cesta confeccionadas en cuentas.

    Disfruta el desfile completo en el video a continuación:

    ****

    Another show that was part of the alliance between Dominicana Moda and Haiti Fashion Week was from Haitian designer Michel Chataigne for the spring/summer 2017 season. The collection entitled “Roots” featured in a simple and modern way Chataigne’s Caribbean and Haitian roots. The proposal was full of color where turquoise dominated the catwalk, combined with shades of yellow, green, red, pink and violet. The pieces were made with fresh, light and fluid fabrics, perfect for the high temperatures of the Caribbean.

    Abstract and a little bit blurred prints gave diversity to each garment. Among the distinctive details of the collection, there were the variety of sleeves. We saw from pieces without them, others with short puffed sleeves, to long puffed or bell sleeves. Chataigne did not use many accessories. Instead, he concentrated on adding to some pieces an extra long necklaces with a tassels and other a small basket bag made out of beads.

    Enjoy the full show in the video below:

  • Maguy Durcé de Haití Fashion Week y su colección primavera/verano 2017 | Dominicana Moda

    Foto por Domincana Moda
    Foto por Domincana Moda

    Comenzamos nuestra cobertura de Dominicana Moda, con uno de los desfiles que componen el compromiso de la institución en crear lazos y alianzas entre países del Caribe y compartir el talento y creatividad de un selecto y variado grupo de diseñadores. En esta ocasión comenzamos con la colaboración del Haití Fashion Week y el desfile de la diseñadora haitiana Maguy Durcé.

    Una propuesta elegante y femenina para la temporada de primavera/verano 2017 nos hace viajar en el tiempo y trae al siglo veintiuno cortes y siluetas que traen consigo un aire de la década de los 90’. El negro y el blanco, clásicos y básicos, fueron los colores que dominaron la pasarela. Algunas piezas en todos rojos  y marrones dieron variedad a la colección. Detalles en encajes, volantes, plumas y pedrería transformaron la colección.

    Disfruta el desfile completo en el video a continuación;

    ****

    We begin our Dominicana Moda coverage, with one of the shows that constitute the commitment of the institution to create links and partnerships between Caribbean countries and share the talent and creativity of a select and diverse group of fashion designers. This time we started with the collaboration of Haiti Fashion Week and the show of haitian fashion designer Maguy Durcé.

    An elegant and feminine proposal for the spring/summer 2017 makes us travel back in time and brings to the twenty first century cuts and silhouettes with an air of the 90s’. Black and white, classic and basic, were the colors that dominated the catwalk. Some pieces in reds and browns gave variety to the collection. Details in lace, ruffles, feathers and crystals transformed the collection.

    Enjoy the full show in the video below.

  • NEW YORK FASHION WEEK – FULL SCHEDULE

    Fuente: www.nyfw.com

    Fuente: www.nyfw.com

    Mañana comienza la semana de la moda en Nueva York, o como muchos la conocen: el New York Fashion Week. Una vez más a empresa IMG se queda sin auspiciador principal y practicarán el utilizar diferentes venues en el sur de New York City. Para todos, como en TRAFFIC-CHIC, que les gusta estar al día con los desfiles y seguirlos minuto a minuto le traemos el schedule completo de los shows.

    Cabe recordarles que muchos diseñadores han dejado de utilizar esta plataforma y simultáneamente presentarán sus desfiles en la ciudad. Y a diferencia de otras ediciones, no tenemos certeza de que la organización vaya a transmitir los desfiles en vivo, así que TIENEN que estar pendientes a TRAFFIC-CHIC para que no se pierdan los updates de las pasarelas.

Translate!