Tag: pre fall 2015

  • Sonia Rykiel Pre Fall 2015

    Sonia_Rykiel_014_1366

    Por: Lourdes Nicolle Martínez, Editor

    Siguiendo la tendencia del avivamiento de la década de los 70’ en las pasarelas, Sonya Rykiel presentó en un pequeño desfile en París su colección para la temporada de Pre Otoño 2015. Abrigos de piel de oveja, vestidos con estampados florales, y pantalones mahones de talle alto y trench coats anchos y con cinturón dieron dinamismo a la colección.

    Las piezas tejidas fueron el centro de atención. De Libran reforzó los looks con medias gruesas llenas de texturas y con jumpsuits. Las siluhetas suaves y colgantes con cordones amarrando la cintura dijeron presente.

    ****

    Following the 70s’ revival trend on the runways, Sonya Rykiel presented in a small show in Paris her collection for Pre Fall 2015 season. Sheepskin coats, dresses with floral prints, high waist jeans and trousers and wide belted trench coats gave dynamism to the collection.

    Woven pieces were the center of attention. De Libran reinforced the looks with thick socks full of textures and jumpsuits. Soft and slouchy silhouettes belted with cord at the waist were present.

    Photos by style.com

  • Carolina Herrera Pre Fall 2015

    Look 2

    La colección preotoño 2015 de Carolina Herrera representa el estilo natural. Tejidos lujosos, riqueza de estampados, detalles y colores, junto con la precisión y maestría en la confección de las que hace gala su atelier neoyorquino, dan lugar a diseños sencillos y sin complicaciones para la mujer que los lleva. Tonos otoñales como el verde de las hojas perennes, el azul eclipse y el rojo pompeyano se combinan con las cálidas tonalidades del marfil, camel y gris en lana cachemira de doble cara realizada a medida, twill de seda y textiles técnicos de crepé. Estampados y apliques de motivos florales en un suntuoso Jacquard y bordados tejidos a mano sobre gasa materializan la inspiración de la diseñadora para esta temporada, destilando, en todo momento, esa elegancia femenina sello indiscutible de la firma. Carolina Herrera incorpora para la ocasión un maravilloso estampado de temporada que otorga todo el protagonismo a una divertida mariquita, considerada desde siempre símbolo de promesa, suerte y alegría.

    Siempre inspirada en la mujer actual, esta colección preotoño 2015 crea diseños que trascienden el tiempo y las ocasiones, ideales los looks tanto de día como los de noche.

    ****

    Carolina Herrera’s Pre Fall 2015 Collection epitomizes effortless dressing. The luxurious fabrics, rich prints, details and colors as well as precision craftsmanship known to the New York-based atelier results in silhouettes uncomplicated for the wearer. Autumnal tones of evergreen, eclipse blue and Pompeian red mixed with warm hues of ivory, camel and gray are set in tailored double-face cashmere, silk twills and techno crepe. Floral bouquet appliqués and prints in sumptuous jacquard and hand-stiched embroidery on chiffon epitomize the season’s inspiration while continuing to embrace the feminine elegance synonymous with the House. Carolina Herrera incorporates once again a whimsical print of the season, this time in form of an amusing Ladybug which has long been considered a symbol of promise, luck and joy.

    Ever inspired by the global woman, the Pre Fall 2015 Collection creates options that transcend time and occasion where looks for day are as easy as looks for night.

    photos thanks to glamourpr.com

Translate!