Tag: PONYTAIL

  • La cola de caballo de otoño 2017 // The fall 2017 ponytail

    OSCAR DE LA RENTA

    Una cola de caballo es una manera fácil de manejar el cabello. Puede ser la respuesta a un mal día de cabello o un día de cabello sucio. Los usamos desde que nuestra madre puede poner una banda de goma en nuestro cabello de bebé. Son prácticos y se adapta a cada etapa de nuestra vida. Pero hay maneras de hacerlos más crecidos y con estilo.

    Los estilistas top han seleccionado la cola de caballo, como personaje principal en la temporada otoño 2017. La clave: pelo lacio ¿La altura? Tú decides. La creatividad puede invadirlo como lo vimos en la pasarela de Delpozo cuando lo convirtieron en una coleta doble unida con una goma al mismo tiempo. ¿La partidura? De lado, ninguna o al centro. Este otoño tú tomas las decisiones.

    A ponytail is an easy way to deal with hair. It may be the answer to a bad hair day or a dirty hair day. We wear them since our mom can put a rubber band on our baby hair. They are practical and adapt to every stage in our lives. But there are ways to make them more grown up and stylish.

    Top hairstylists have selected the ponytail, as a main character this fall 2017 season. The key: straight hair. The height? You decide. Creativity can invade you like we saw on Delpozo runway show and make it a double ponytail united with a hairband as one. The parting? Side, none or centered. This fall you make the decisions.

  • A NEW PONYTAIL FOR FALL

    aq_resizer4

    Sea por que queremos lucir un tipo de escote o algunos aretes llamativos, queramos vernos más serias o que tengamos el cabello sucio, la cola de caballo es el peinado predilecto para ello. Pero en esta temporada de otoño / invierno 2014 las pasarelas se llenaron de las nuevas tendencias en colas de caballo. Muy pocos diseñadores utilizaron el “messy look”. No es que este esté descartado, pero en esta temporada escoge llevar tu cola de caballo bien impecable. Puedes:

    1. entrelazar las secciones de cabello antes de amarrarlo
    2. unirle trozos de tela atados
    3. tomar una sección de cabello y utilizarla para cubrir la goma elástica que sujete el cabello
    4. amarrar diferentes secciones equidistantes de la cola de caballo

    ****

    Whether you want to show off a type of neckline or some flashy earrings; want to appear more serious or have dirty hair, the ponytail is a favorite hairstyle for this. But this autumn / winter 2014 catwalks were full of new trends in ponytails. Very few designers used the “messy look”. Not that is ruled out, but this season choose to have a sleek ponytail. You can:

    1.weaving sections before tying the ponytail

    2. tie fabric pieces to it

    3.take a section of hair and use it to cover the rubber band that holds the hair

    4.tie equidistant sections of the ponytail

    photos by vogue.com

Translate!