Tag: Oto?o invierno 2014

  • Flower scarf para otoño en Burberry Prorsum

    25

    Tengo que confesarles que esta tendencia que nos trajo Burberry Prorsum para otoño es mi preferida. Es simple y elegante; transforma cualquier pieza de ropa. Para lograr este “look” vas a necesitar una bufanda ancha y larga en estampados florales y coloridos. Segundo, necesitarán un cinturón para la cintura. Este puede ser del ancho de tu preferencia. Tercero, coloca la bufanda sobre tu traje, conjunto de camisa y falda o pantalón o sobre tu abrigo o chaqueta. Culmina los pasos amarrando la correa a la cintura y listo, tendrán el look más hot del otoño.

    Envíanos tus fotos con esta tendencia a info@old.traffic-chic.com para publicarla en nuestra cuenta de Instagram.

    ****

    I have to confess that this trend brought Burberry Prorsum for Autumn is my favorite. It is simple and elegant; transforms any piece of clothing. To achieve this look you’re going to need a wide and long scarf in a floral and colorful prints. Second, you will need a waist belt. This may be the width of your choice. Third, place the scarf over your suit, shirt and skirt or pants set or your coat or jacket. Finish steps tying the waist belt and done, you have the hottest fall look.

    Send us your picture with this trend to info@old.traffic-chic.com to be posted in our Instagram account.

    photos by style.com

  • Minimalismo anaranjado en Missoni

    1

    Una propuesta minimalista fue lo que nos ofreció Missoni para la temporada de otoño/invierno 2014. El anaranjado, el amarillo y el azul protagonizaron las piezas confeccionadas en textiles más gruesos de lo característico por Missoni, acorde con la temporada. La innovación estuvo en el poco e intencional uso del famoso patrón de zig zag que identifica la marca. Botas al tobillo y medias color crema acompañaron la vestimenta otoñal.

    ****

    A minimalist approach was offered by Missoni for fall/winter 2014. Orange, yellow and blue were protagonists in the pieces made of a thicker textile than typical, appropriate to the season. The innovation was in the little and intentional use of the famous zig zag pattern that identifies the brand. Ankle boots and cream stockings accompanied the fall clothing.

  • Oscar de la Renta y su negra propuesta para otoño

    31

    La elegancia y opulencia se apoderan de las tendencias este otoño con la colección de Oscar de la Renta. El negro tomó el centro de atención. Éste fue mezclado con pelaje blanco, transparencias y llamativos gráficos. Entre los tonos fuertes que acompañaron el negro se encontraron el rojo y azul. En la estampa de trajes de gala pudimos ver un cambio en la paleta de colores, cuando el negro se fusionó con colores pasteles y con el elegante color oro.

    ****

    The elegance and opulence seize the trends this fall with Oscar de la Renta’s collection. Color black took the spotlight. This was mixed with white fur, transparencies and bold graphics. Among the strong tones that accompanied the black were red and blue. In the gowns section we saw a change in the color palette when black merged with pastel colors and the elegant gold.

    photos by style.com

  • Desfile de Lilliam Landrón “Young and Beautiful” | Otoño/Invierno 2014

    La diseñadora Lilliam Ladrón presentó su propuesta para la temporada Otoño/Invierno 2014 titulada “Young & Beautiful” al estilo de los años del ‘20s. El desfile se llevó a cabo en La Bodega de Méndez en Ponce el sábado, 3 de mayo de 2014.

    “Young & Beautiful” estuvo inspirado en la opulencia, el glamour y la elegancia de los años ‘20s al estilo de El Gran Gatsby. Además, influenciaron la colección el amor de Jay y la belleza de Daisy, protagonistas del libro de F. Scott Fitzgerald, junto al ambiente de las grandes fiestas y galas que desatacaban a Long Island a pesar de la situación económica de la época. La colección estuvo dirigida a la mujer que gusta de la elegancia y el glamour con gran femineidad perfecto para las fiestas de fin de año y eventos sociales.

    La colección contó con textiles en encajes, flecos, organza, charmeuse de seda en colores metálicos en dorado y plateado. En el desfile participaron modelos de las agencias Joy Pics by Joey Cruz, G Mo by Gretchen Capó, Única by Desiree Lowry y Loud by Eleot Cartagena. Maquillaje y peinado a cargo de Eksor y tocados por Larox.

    Disfruten del desfile completo en el video a continuación:

    ****

    Designer Lilliam Landrón presented her proposal for Fall/Winter 2014 titled “Young & Beautiful” in the ’20s style. The show was held in La Bodega de Mendez in Ponce on Saturday, May 3, 2014.

    “Young & Beautiful” was inspired by the opulence, glamor and elegance of the ’20s style of The Great Gatsby. Also Jay’s love and Daisy’s beauty, main characters of the book by F. Scott Fitzgerald; the atmosphere of the big parties and galas that distinguished Long Island despite the economic situation of the time influenced the collection. The collection was aimed at women who like elegance and glamor with great femininity, perfect for year-end parties and social events.

    The collection featured textiles in lace, fringe, organza, silk charmeuse in metallic colors in gold and silver. Models from Joy Pics by Joey Cruz, G Models by Gretchen Capó, Única by Desiree Lowry and Loud by Eleot Cartagena walked the runway. Hair and makeup was done by Eksor and the headpieces where made by Larox.

    Enjoy the full runway in video below:

  • Couture Fall 2014 | Armani Privé + Bouchra Jarrar

     Armani Privé

     Bouchra Jarrar

    photos by www.style.com

  • Couture Fall 2014 | Valentino + Elie Saab

     ELIE SAAB

     VALENTINO

    photos by www.style.com

  • COUTURE FALL 2014 | Christian Dior + Giambattista Valli

     CHRISTIAN DIOR

     GIAMBATTISTA VALLI

    photos by www.style.com

  • Luis Antonio “Trés Chic” Otoño/Invierno 2014

    El diseñador Luis Antonio presentó en el Antiguo Casino de Puerto Rico su colección para la temporada de otoño/invierno 2014 la cual tituló “Trés Chic”. En la pasarela combinó la influencia francesa con el “Art Deco”, lo que resultó en una propuesta elegante y llena de ricos textiles, texturas y colores. Los colores sólidos,  flores hechos en lentejuelas, el llamativo “animal print” y los gráficos metálicos formaron las hermosas piezas. Luis Antonio ofreció en su colección piezas tanto para hombres como para mujeres.

    Disfruta del desfile completo en el video de abajo.

    ****

    Fashion designer Luis Antonio presented in Puerto Rico’s “Antiguo Casino” his collection for fall/winter 2014 titled “Trés Chic”. The runway combined the french influence with the Art Deco, which resulted in an elegant and rich in textiles, textures and color proposal. Solid colors, sequin made flowers, the statement animal print and the metallic graphics gave shape to the beautiful pieces. Luis Antonio offered in his collection pieces both for men and woman.

    Enjoy the complete runway in the video below.

  • Eclíptica “Iberia” Otoño/Invierno 2014

    El pasado 3 de abril se presentó en Casa España la colección de Eclíptica para la temporada otoño/invierno 2014 titulada “Iberia”. Inspiradas en la España de la Edad Media, es decir la península Ibérica, reconocidas diseñadoras Norein y Michelle Otero viajaron en el tiempo al reinado musulmán del siglo VIII para inspirarse en el arte decorativo de ese periodo.  ‘Este legado árabe en la arquitectura española es uno que al día de hoy nos sorprende y maravilla con su perfección’ expresaron las hermanas diseñadoras. 

    La inspiración de la edad medieval fue plasmada en los estampados hechos especialmente para la colección. Cada uno de ellos fue literalmente extraído de las paredes de estructuras construidas en la España medieval. La colección ‘Iberia’ fue una romántica, pero a la vez, misteriosa y fuerte; con contrastes de colores y bordados diseñados especialmente para la colección.

    Los accesorios fueron creación del diseñador Alberto Torres en exclusiva para Eclíptica; los zapatos de Novus. El peinado de las modelos estuvo a cargo de Lio Maldonado para It’s Miranda. El concepto y creación de maquillaje fue realizando por German Mirabal.

    Disfruten del desfile completo en el video a continuación.

    ****

    On April 3rd in “Casa España” Ecliptica presented their collection for fall/ winter 2014 titled ” Iberia”. Inspired by Spain in the Middle Ages, the Iberian Peninsula, renoun designers Norein and Michelle Otero traveled in time to the Muslim reign of the eighth century to be inspired by the decorative arts of the period. ‘The Arab legacy in Spanish architecture is one that today surprises us and makes us wonder with its perfection”, expressed the designer sisters.

    The inspiration of the medieval age was reflected in the prints made ​​especially for the collection. Each of them was literally taken from the walls of structures built in medieval Spain. The collection ‘Iberia’ was romantic , yet mysterious and strong; with contrasting colors and embroidery designed especially for the collection.

    The accessories were created by designer Alberto Torres exclusively for Ecliptica; the shoes were from Novus. The model’s hair was conducted by Lio Maldonado for It’s Miranda. The makeup concept and creation was executed by German Mirabal .

    Enjoy the full runway show in the video below.

  • Eddie Guerrero “Quechua” Otoño/Invierno 2014 | SAN JUAN MODA

    El diseñador Eddie Guerrero cerró con broche de oro los eventos de San Juan Moda el pasado mes de marzo con su colección para otoño/invierno 2014 titulada “Quechua”. Inspirada en el alto Perú, Guerrero nos presentó una colección cargada de cultura, historia y tradición peruana. Las piezas fueron confeccionadas con lanas y textiles peruanos llenos de color e impresos llamativos que hacían contraste con piezas en colores neutrales. Esta elegante, funcional e innovadora colección ofreció opciones tanto para hombres como para mujeres.

    Disfruta del desfile completo en el video a continuación.

    ****

    Fashion designer Eddie Guerrero had the closing of San Juan Moda last March with his fall/winter 2014 collection titled “Quechua”. Inspired by the high Peru, Guerrero present a collection charged with peruvian culture, history and tradition. The pieces were made with peruvian wools and textiles full of color and bold prints that contrasted pieces in neutral tones. This elegant, functional ann innovative collection offered options to both men and woman.

    Enjoy the full runway show in the video below.

  • Rubén Darío “Magie Noire” Otoño/Invierno 2014 | SAN JUAN MODA

    En la última edición de San Juan Moda en el hotel San Juan Resort & Casino se presentó la colección del diseñador Rubén Darío para la temporada de otoño/invierno 2014. Titulada “Magie Noire”, la propuesta contó con elegantes piezas tanto para mujer como para hombres.

    Disfruta de el desfile completo en el video a continuación.

    ****

    In San Juan Moda’s last edition celebrated at the San Juan Resort & Casino, fashion designer Rubén Darío presented his collection for fall/winter 2014. Titled “Magie Noire”, the proposal had elegant pieces, both for men a woman,

    Enjoy de complete runway in the video below.

  • Entrevista a Rubén Darío | SAN JUAN MODA – Edición Otoño/Invierno 2014

    En SAN JUAN MODA tuve la oportunidad de entrevistar al diseñador Rubén Darío antes de su desfile para la temporada de otoño/invierno 2013 que se realizó en el Ballroom del Hotel San Juan Resort & Casino.

    Entérate de todos los detalles que nos reveló sobre su colección en el video de abajo.

    ****

    I had the opportunity in SAN JUAN MODA to interview the fashion designer Rubén Darío before her show for fall/winter 2014 presented at the San Juan Resort & Casino Hotel Ballroom.

    Know all the details she revealed to us about her collection in the video below.

  • OF Atelier “Summoning the Muse” Otoño/Invierno 2014 | SAN JUAN MODA

    Formalismo y elegancia en un invierno de ensueño fue lo que presentó OF Atelier en su colección para la temporada otoño/invierno 2014, en el San Juan Moda. Trajes de coctel, formales y conjuntos de pantalón integraron la propuesta en colores negro, blanco, marrón, oro, rosado y violeta. Abrigos en pelo dieron calor a las modelos que desfilaban bajo la nieve.

    Disfruta del video del desfile completo, a continuación

    ****

    OF Atelier presented in San Juan Moda a collection for fall/winter 2014 full of formalism and elegance in a winter wonderland. Cocktail and formal dresses and pants sets join the proposal in colors black, white, brown, gold, pink and violet, Fur coats gave warmth to the models that walked under the snow.

    Enjoy the video with the full runway, below.

  • Miriam Budet “Salvation” Otoño/Invierno 2014 | SAN JUAN MODA

    En el San Juan Moda, celebrado el pasado mes de marzo en el San Juan Resort & Casino se presentó la colección de la diseñadora Miriam Budet para la temporada de otoño/invierno 2014 titulada “Salvation”. Esta colección arriesgada y minimalista exhibió trabajos de piel en colores, tanto en correas y brazaletes, como en partes relevantes de la ropa. El elemento clave para comunicar su mensaje fue su versión de la Cruz de Malta de ocho puntas, la que diseñó junto a su esposo David Mercado.

    En la paleta de colores seleccionada predominó el verde oscuro, azul marino, rojo y blanco. Budet confeccionó todos los accesorios de piel; mientras los collares y pantallas fueron de Bellamoda, en Guaynabo.  Marilyn García, de Cuccio Colors estuvo a cargo del arte de las uñas; Sephora del maquillaje, Miranda Beauty del cabello de las modelos y el calzado fue de Novus.

    ****

    In San Juan Moda, held last March in the San Juan Resort & Casino, fashion designer Miriam Budet presented her collection for fall/winter 2014 titled “Salvation”.  This minimalist and collection exhibited and colored leather work, both on belts and bracelets, and in relevant parts of the clothing. The key element to communicate her message was her version of the Maltese Cross of eight points, which she designed with her husband David Mercado.

    In the chosen color palette predominated dark green, white, navy and red. Budet made all the leather accessories; while necklaces and earrings were fromBellamoda in Guaynabo. Marilyn Garcia from Cuccio Colors was in charge of the nail art; while Sephora of the  makeup, Beauty Miranda of the model’s hair and all shoes were from Novus.

  • Heriberto Vázquez Otoño/Invierno 2014 | SAN JUAN MODA

    En San Juan Moda el diseñador Heriberto Vázquez presentó su colección para la temporada otoño/invierno 2014. Formales y femeninas piezas en tonalidades negro, gris, oro y marrón reinaron en la pasarela. Los elaborados y circulares peinados fueron el foco de atención.

    Abajo podrán apreciar el video completo del desfile.

    ****

    The fashion designer Heriberto Vazquez presented his fall/winter 2014 collection at San Juan Moda. Formal an feminine pieces in black, grey, gold and brown shades reigned the runway. The elaborate and circular hairstyles were the focus of attention.

    Below you will see the video of the complete runway.

  • Sonia Rivera “Entre lo sublime y lo sensual” Otoño/Invierno 2014 – SAN JUAN MODA

    El SAN JUAN MODA fue testigo de la presentación de la colección de la diseñadora Sonia Rivera para la temporada de Otoño/Invierno 2014. Titulada “Entre lo sublime y lo sensual”, Rivera plasmó su inspiración en el glamour de los años 50’s, dirigida a una mujer que gusta de vestir con elegancia y distinción. Los colores blanco, negro, piel y lila formaron la paleta de colores escogida.

    Disfruta del desfile completo en el video de abajo.

    ****

    SAN JUAN MODA witnessed the presentation of fashion designer Sonia Rivera collection for fall/winter 2014. Titled “Between the sublime and  sensual”, Rivera was inspired by the glamor of the 50’s, aimed at a woman who likes to dress with elegance and distinction. The white, black, lilac and skin formed the chosen color palette.

    Enjoy the full runway in the video below.

  • Lisa Thon “Forewoman” Otoño/Invierno 2014 – SAN JUAN MODA

    La diseñadora Lisa Thon presentó su colección otoño/invierno 2014 titulada “Forewoman”.  El desfile se llevó a cabo en el Ballroom del Hotel San Juan Resort & Casino como parte de las actividades del San Juan Moda.

    Para esta ocasión con Luisa Capetillo como inspiración, Thon representó una mujer actual líder, fiel creyente del amor y la libertad.  La sorpresa de la noche fue la estampa final, un tributo a la mujer profesional exitosa en la cual modelaron reconocidas artistas y figuras destacadas de la televisión entre ellas:  Zugey Lamela, Katiria Soto, Natalia Rivera, Ana Isabelle, Nicole Chacón y Shanira Blanco.

    Una gama de colores contrastados en los tonos de azul “navy”, rojo borgoña, gris y negro, hicieron lucir las piezas de esta colección con aire vanguardista. La diseñadora logró el balance perfecto entre los elementos masculinos y femeninos en su muestra la cual fue pareada con la tradicional corbata de hombre y faldas tipo “pencil” ultra-femeninas.

    Elementos creativos bordados a mano accesorizaron los “looks” junto a las exclusivas líneas de joyería de Bejeweled.  El arreglo personal de las modelos estuvo a cargo de Norma Vargas Makeup Group y el cabello por el estilista Reynaldo Amid.  Además el calzado único de Novus.

    Disfruta del desfile completo en el video de abajo.

     

    ****

    The fashion designer Lisa Thon presented her fall/winter 2014 collection titled ” Forewoman “.  Therunway was held at the Hotel San Juan Resort & Casino’s Ballroom as part of the activities of San Juan Moda.

    For this occasion with Luisa Capetillo as inspiration, Thon represented a modern, leader, believer of love and freedom woman. The surprise of the night was the finale, a tribute to the successful professional women in which modeled recognized artists and prominent figures of television including: Zugey Lamela,  Katiria Soto,  Natalia Rivera,  Ana Isabelle,  Nicole Chacón and Shanira Blanco.

    A range of contrasting colors in shades of navy blue, burgundy red, gray and black , gave the pieces in this collection an edgy air. The designer achieved the perfect balance between masculine and feminine elements in her pieces which were paired with the traditional  man tie and ultra – feminine pencil skirts.

    Creative Elements hand embroidery accesorizaron the ” looks ” with exclusive jewelry lines Bejeweled . The grooming of the models was conducted by Norma Vargas Group Makeup and hair by stylist Amid Reynaldo . Also the only footwear Novus .

    Enjoy the full runway in the video below.

     

  • Entrevista a Lisa Thon – SAN JUAN MODA – Edición Otoño/Invierno 2014

    En SAN JUAN MODA tuve la oportunidad de entrevistar a la diseñadora Lisa Thon antes de su desfile titulado “Forewoman” que se realizó en el Ballroom del Hotel San Juan Resort & Casino.

    Entérate de todos los detalles que nos reveló sobre su colección en el video de abajo.

    ****

    I had the opportunity in SAN JUAN MODA to interview the fashion designer Lisa Thon before her show tittled “Forewoman” presented at the San Juan Resort & Casino Hotel Ballroom.

    Know all the details she revealed to us about her collection in the video below.

  • MEG ACCESSORIES Otoño/Invierno 2014 – SAN JUAN MODA

    En el lobby del Hotel San Juan Resort & Casino se presentó la colección de accesorios MEG ACCESSORIES para la temporada de otoño/invierno 2014 como parte de los desfiles de SAN JUAN MODA.

    Abajo el video del desfile completo.

  • HARRY ROBLES BRIDAL “UNFORGETTABLE ME” – SAN JUAN MODA

    El Ballroom del Hotel San Juan Resort & Casino se vistió de romance, magia y seducción con la presentación de la colección de novias del diseñador puertorriqueño Harry Robles.

    Abajo el video del desfile.

Translate!