Tag: otono 2017

  • El dulce color de otoño // The sweet color of fall

    TEMPERLEY LONDON

    Rosa es el color más femenino jamás creado. Viene en muchos tonos que van desde casi blanco hasta los rojos y morados más profundos. El tono rosado en los labios emula la feminidad, la elegancia clásica y la inocencia juvenil. Pero este otoño, los labios rosados están IN y llevado por las IT girls del mundo de la moda. Este es un maquillaje más suave que se centrará en tonos más claros que contrastan con la tendencia de los labios berrys que explicamos hace unas semanas. Casas de moda como Moschino, Nina Ricci y Isabel Marant expusieron la tendencia de los labios rosados junto a un maquillaje natural para mantener el aspecto simple, juvenil y limpio.

    Pink is the girliest color ever created. It comes in many shades that go from nearly white to the deepest reds and purples. The rose tone on the lips emulates femininity, classic elegance and youthful innocence. But this fall, pink lips are IN and wore by the hottest IT girls in the fashion world. This is a softer makeup that will focus on lighter tones contrasting with the berry lips trend that we explained a few weeks ago.  Fashion houses like Moschino, Nina Ricci and Isabel Marant exposed the pink lips trend beside a natural makeup to keep the look simple, youthful and clean.

  • Minimalismo para las uñas // Minimalism for nails

    TIBI

    La manicura ultra minimalista será la tendencia de uñas más fácil de este otoño. Esta es una forma simple pero elegante de ser creativa y cambiar las reglas del arte de uñas. Los artistas de uñas de todo el mundo revirtieron el juego y propusieron un enfoque minimalista que puede usarse de muchas maneras. Uno de los mejores estilos es simplemente usar una uña con color. Otro estilo que será popular es agregar trazos de esmalte de uñas al azar en cada uña, jugando con el color y la dirección de las líneas. Para una apariencia más tradicional, use color sólo en la punta de la uña o en un ángulo diagonal. De cualquier manera, esta tendencia de belleza es elegante y jovial, haciendo que las uñas sean diviertidas de una manera más controlada e inesperada.

    The ultra minimal mani will be the easiest nail trend this fall. This is a simple yet stylish way to be creative and change the rules of nail art. Nail artists all over the world reversed the game and proposed a minimalist approach that can be used  in many different ways.  One of the top styles is just wearing one nail with color. Another style is that will be popular is to add strokes of nail polish randomly in each nail, playing with color and the direction of the lines. For a more traditional look, use color only on the tip of the nail or at a diagonal angle.  Either way , this beauty trend is elegant and young, making the nails fun in a more controlled and unexpected way.

  • Opulencia para tu cuello // Opulence for your neck

    MARNI

    ¿Piensas en grande? ¿Por qué abstenerte del glamour y la opulencia cuando puedes tener un collar enorme como adorno? Si de vez en cuando te encanta usar joyas enormes en el cuello, o si prefieres ponerte una todos los días, esta tendencia de otoño es para tí. La gargantilla llamativa viene en diferentes formas, materiales y colores, adaptándose a cada estilo y gusto. Utiliza cadenas grandes para un estilo rockero como el que se ve en el desfile de Alexander Wang. ¿Tu estilo es bohemio? Prueba un mosaico de cuentas y cristales como los que se vieron en Pucci. Si prefieres un estilo femenino y caprichoso, prueba una gargantilla burbujas transparentes y anillo como los de Marni. O para un pequeño exceso para la oficina, elije una gargantilla de bolas XL como las de la colección de otoño de Oscar de la Renta.

    Thinking big? Why hold back on glamour and opulence when you can have a huge necklace as embellishment? If from time to time you love to wear huge jewelry in your neck-or prefer to wear one every single day, this fall trend is for you. The statement choker comes in different forms, materials and colors, adapting to every style and taste. Go heavy on the chains for a rocker look like as seen in Alexander Wang show. Boho is your style? Try a bead and crystal mosaic like the ones seen on Pucci. If you prefer a feminine and whimsical style, try some clear bubbles and loops from Marni. Or for a little excess for the office, try an XL balls choker like the ones from Oscar de la Renta’s fall collection.

  • La cola de caballo de otoño 2017 // The fall 2017 ponytail

    OSCAR DE LA RENTA

    Una cola de caballo es una manera fácil de manejar el cabello. Puede ser la respuesta a un mal día de cabello o un día de cabello sucio. Los usamos desde que nuestra madre puede poner una banda de goma en nuestro cabello de bebé. Son prácticos y se adapta a cada etapa de nuestra vida. Pero hay maneras de hacerlos más crecidos y con estilo.

    Los estilistas top han seleccionado la cola de caballo, como personaje principal en la temporada otoño 2017. La clave: pelo lacio ¿La altura? Tú decides. La creatividad puede invadirlo como lo vimos en la pasarela de Delpozo cuando lo convirtieron en una coleta doble unida con una goma al mismo tiempo. ¿La partidura? De lado, ninguna o al centro. Este otoño tú tomas las decisiones.

    A ponytail is an easy way to deal with hair. It may be the answer to a bad hair day or a dirty hair day. We wear them since our mom can put a rubber band on our baby hair. They are practical and adapt to every stage in our lives. But there are ways to make them more grown up and stylish.

    Top hairstylists have selected the ponytail, as a main character this fall 2017 season. The key: straight hair. The height? You decide. Creativity can invade you like we saw on Delpozo runway show and make it a double ponytail united with a hairband as one. The parting? Side, none or centered. This fall you make the decisions.

  • No pantalones, no hay problema // No pants, no problem

    FENDI

    Hemos visto esta tendencia una y otra vez en celebridades, socialités y top models preguntándonos si nos quedará bien. Esta tendencia  de no pantalones es para las chicas delgadas de piernas largas, o al menos eso pensamos. Cualquiera puede usar este look,  siendo siempre prudentes y teniendo en cuenta nuestro tipo de cuerpo, el clima o la temperatura del lugar, el código de vestimenta, nuestra edad y el tono de nuestra piel -para elegir el color perfecto y el corte y tamaño que mejornos favorezca. Use un blazer extragrande con botas de tacón alto para un cóctel o un evento de la tarde o una sudadera de gran tamaño (con capucha o no) con zapatillas deportivas para una escapada de fin de semana. Recuerda estar atenta a la longitud de la pieza para que nada se vea inapropiadamente y te arroje al lado vulgar.

    We have seen this trend over and over again wore by celebrities, socialites and top models wondering if it will look good on us. This no pants trend is for the skinny long legged young girls, or so we thought. Anyone can wear this look, being always caution and considering our body type, climate or temperature of the venue, dress code, age and our skin tone -to pick the perfect color, cut and size that most flatters us.  Wear an oversize blazer with high heel boots for a cocktail or an evening event or an oversize sweatshirt (with hoodie or not) with sneakers for a weekend getaway. Always look out for the length so nothing flashes and throws you on the vulgar side.

  • Los nuevos neutrales de otoño

     


    ¡No me mal interpreten! Considero que las prendas de ropa en color negro evocan elegancia, seriedad y dan cierta confianza que otros colores no brindan. Pero con las temporadas, los looks van cambiando según las tendencias y con ellos nuestro guardarropa. Nos dejamos llevar por la Guía de Colores Pantone para Otoño 2017 donde se recopilan los colores más usados en las pasarelas  y pudimos identificar los nuevos colores neutrales de otoño. Estos colores van con todo y sólo tienes que sustituir tu color neutral predilecto, que en muchos casos, es el negro.

     

    Navy Peony

    Este es un tono azul oscuro, o marino como muchos lo conocemos. Puede ser perfectamente intercambiado por el negro y no quita su característica de elegancia, fortaleza y seriedad. Tradicionalmente se parea con el blanco o el rojo, siguiendo un estilo marítimo, pero puede combinarse con cualquier color de la temporada o de tu predilección.

    Neutral Gray

    Este color en sus diversas variaciones ha estado presente de una manera u otra en los últimos años en el otoño y más en el invierno.  Utilizado como un color neutro claro, en muchas ocasiones sustituye al blanco, que muchos rehúsan llevar luego de Labor Day.  Celebridades y fashionistas prefieren usarlo de pies a cabeza o en look monocromático, aunque como ya hemos dicho, parea perfectamente con cualquier color. Dale un giro romántico y femenino a este gris acompañándolo con colores pasteles como el rosado, el azul claro o celeste, el verde menta o el amarillo claro.

    Tawmy Port

    Entre los rojos vemos tonos tan oscuros y profundos como el borgoña o el Tawmy Port. Este tono perfecto para la temporada nos da el toque de color que necesitamos para darle un aspecto más atrevido y sensual a cualquier pieza. Representando el fuego de los rojos, Tawmy Port lleva la pasión a un espacio sofisticado y de buen gusto. Para el diario, parea este color con tonos terreros o nudes. Añade dramatismo en la noche combinándolo con tonos metálicos.

Translate!