Tag: oto?o 2013

  • THE STATEMENT EARRING / PANTALLAS QUE LLAMAN LA ATENCIÓN

    EARRINGS FALL

    One of the key statement peices you can add to your outfit are statement earrings. Just like gems on your ears, pick styles with crystals resembling the most precious stones. Wear them big and colorfull, and make sure it has spikes or rhinestones to give it edge.

    ****

    Una de las claves que puede añadir a tu ajuar son pantallas que llamen la atención. Justo como gemas en tus oídos, escoge estilos con cristales parecidos a las piedras más preciosas. Úsalos grandes y llenos de color, y asegúrate de que tengan los picos o pedrería para darle un aire atrevido.

  • Fall Sweaters for Men / “Sweaters” de Otoño para Hombres

    sweater-men

     

    Men, this season you have to be stylish. Keeping your personal style in mind, think of types of sweaters that you like and choose one with a twist. Preppy with a slim fit, double texture, turtleneck, hoodie or mix knit, you have many styles to choose from this fall 2013.

    ****

    Los hombres, en esta temporada tienen que estar a la moda. Manteniendo su estilo personal en mente, piensa en los tipos de suéteres que te gustan y elege uno con un toque especial. Desde “preppy” con un corte slim, doble textura, cuello alto, capucha o mezclar de tejidos, tienes muchos estilos para elegir en este otoño 2013.

  • Gold & Silver Statement Necklace / Collar Oro & Plata

    gold & silver necklace fall

    Jewelry is our ornament. It can make or break an outfit. This season you will see a lot of clothes in solid colors, so spice them up with statement necklaces. Here we have statement necklaces in the gold & silver trend. This is great because you can mix other accessories with it and have different combinations. Do not use big or long earrings, so that the necklace is the focal point.

    ****

    La joyería es nuestro ornamento. Se puede hacer o deshacer tu “look”. Esta temporada verás mucha ropa en colores sólidos, por lo que puedes adornarlos con collares que llamen la atención. Aquí tenemos collares con la tendencia del oro y de la plata junta. Esto es excelente porque puedes mezclar otros accesorios con ellos y el resultados serán diferentes combinaciones. No usar aretes grandes o largos, de modo que el collar sea el punto focal.

     

  • The IT sweaters of the season!! / Los “sweaters” más IN de la temporada

    sweater

     

    The season arrived were cold weather is here and we need to cover up. But that we can do in style. Either a poncho-sweater, a sequin one for night, striped, or colorful with graphics, they are her for the season, so PLAY WITH THEM AND HAVE FUN!!

    ****

    La temporada llegó y hace frío, así que nos tenemos que cubrir. Pero lo bueno es que podemos hacerlo con estilo. Ya sea un “sweater” tipo poncho, uno de lentejuelas para la noche, de rayas o de colores con gráficos, están aquí para la temporada, así que juega con ellos y diviértete!

     

  • FALL OUTFIT IDEA / IDEAS PARA VESTIMENTA EN OTOÑO

    outfit idea fall -1

     

    This fall 2013, embrace comfortable dressing in a very chic way. Pair an embellished sweater in a light color with dark stripes. Add cute brown loafers and a cross-body bag in a similar color an texture as the shoes.

    ****

    Este otoño 2013,  adopta una cómoda vestimenta de manera elegante. Para lograrlo, escoge un “sweater” adornado con cristales o brillo en un color claro. Acompáñalo con un pantalon que contenga rayas oscuras. Añade mocasines marrones “cute” y una “cross-body bag” en un color parecido a los zapatos, con una textura similar.

    outfit idea fall-2

     

    To go to work and look stylish, go with the premise of choosing classic colors like black and white. To make the outfit interesting, I chose a black skirt embroidered with flowers of the same color. The blouse is white, with short sleeves and  a high neckline. The touch of color will be  the green shoes. Finish with a large collar with lenght and full of crystal details.

    ****

    Para ir a trabajar y verte elegante, parte de la premisa de escoger colores clásicos como el negro y el blanco. Para hacer el “outfit” interesante, escogí una falda negra con un bordado de flores del mismo color. La blusa es blanca, de mangas cortas y cuello alto. El toque de color estará en los zapatos verdes. Culmina con un collar grande y de mediana longotud lleno de detalles en cristales.

     

    outifit idea fall-3

    Go out in style by pairing a printed long sleeve jumpsuit with a gold waist belt and gold sky-high heels. Add a furry clutch of the same color of the jumpsuit and you will be the fashionista on the party.

    ****

    Salga en estilo, uniendo un “jumpsuit” en color vino impreso, de manga larga, con un cinturón color oro y tacones altísimos del mismo color. Añade una cartera tipo “clutch” en pelo del mismo color del traje y serás la fashionista de la fiesta.

     

     

     

  • FALL OUTFIT IDEA – MEN / IDEAS PARA VESTIMENTA EN OTOÑO – HOMBRES

    OUTFIT IDEA MEN FALL-1

    For that casual-sport look you are looking for, find a t-shit with a fun graphic in bold colors that you really like. Then, use denim  with a light wash so you look relaxed. Combine it with sneakers in a double shade of brown without designs or graphics. Add a backpack similar to the color of the shoes.

    ****

    Para ese “look casual-sport” que tanto te gusta llevar, sal de la monotonía y busca una “t-shit” con un gráfico divertido en colores llamativos que te guste. Luego, utiliza un pantalón mahón con un “light wash” para que te veas relajado. Combínalo con unos tenis en doble tonalidad de marrón y sin diseños ni gráficos. Añade un bulto de un color parecido a los zapatos.

     

     

    OUTFIT IDEA MAN FALL-2

     

    When choosing clothes to work, remember that simplicity and elegance will be your best ally. I believe that being well dressed at work will help you improve the perception that your bosses and colleagues have about you and will open doors for you. This time I chose the traditional black and white. But, to not be looking like an usher (unless that’s your job), choose a shirt with a simple and different design. The black pants are  a skinny cut to frame your figure and give you an European flair. The twist is in the accessories. I chose  shoes of a red-brown hue … similar to deep burgundy. This will give color to your outfit and everyone will know you’re not as stiff and sober as black and white.

    ****

    A la hora de escoger ropa para ir al trabajo, recuerda que la sencillez y la elegancia serán tu mejor aliado. Considero que estar bien vestido en el trabajo te ayudará a mejorar la percepción que tienen tus jefes y colegas de tí y te abrirá puertas. Esta vez escogí el tradicional negro y blanco. Pero para que no parezcas ujier (a menos que ese sea tu trabajo) escoge una camisa con un diseño sencillo y diferente. Los pantalones negros son de talle “skinny” para estilizar tu figura y darte un toque europeo. El “twist” está en los accesorios. Escogí zapatos y correa en una tonalidad entre marrón y rojo… parecida al color vino. Esto te dará color a tu vestimenta y todos sabrán que no eres tan rígido y sobrio como el blanco y negro.

     

    OUTFIT IDEA MAN FALL-3

    When going out to party, do it in style. For a strong look, go for black. Choose a black shirt with some detail or embellishment. Add skinny black trousers and a black shoe with a metallic detail and a different texture on the leather. Finish the look with a jacket in a light iridescent blue, to give you some color and make the outfit pop.

    ****

    Al salir de fiesta, hazlo con estilo. Para una “look” fuerte, escoge el color negro. Elije una camisa de color negro con un poco de detalle o elemento decorativo. Añade a la vestimenta unos pantalones negros ajustados y unos zapatos negros con un detalle metálico y una textura diferente de la piel. Termina el look con una chaqueta en un azul claro tornasol, para darle un poco de color y hacer que tu vestimenta resalte.

Translate!