Tag: kids

  • PRIMER CAMPAMENTO DE VERANO EN EL CENTRO DE CONVENCIONES DE PUERTO RICO

    foto suministrada

    Summer Camp at Convention Center es el primer campamento de verano a celebrarse del 5 al 30 de junio en las magníficas instalaciones del Centro de Convenciones de Puerto Rico. Por primera vez San Juan será  ‘La Capital de la diversión’ y los niños serán los protagonistas de éste inigualable campamento.

    Asistir a un campamento de verano es una actividad en la que los niños aprenden, juegan, comparten y conocen nuevos amigos. Con una agenda especialmente organizada por los  expertos productores en eventos   José Torres Mas  de Kids Expo, Boat Show, Wine & Food Fest y otros;  y Moisés Abreu de Moisty Park, el Summer Camp at Convention Center ofrecerá una variedad de actividades educativas, acuáticas, deportivas y de entretenimiento nunca ante vistas y  en un ambiente seguro. El Summer Camp at Convention Center será la mejor experiencia de diversión para niños de 4 a 15 años.

    Summer Camp at Convention Center comienza en el 5 de junio. Su horario es de  7:00 a.m. a 3:00 p.m. con servicios de cuido extendido hasta las 6:00 p.m. La matrícula incluye todos los equipos necesarios para cada actividad realizada dentro de las facilidades del Centro de Convenciones y fuera*. Incluye ricas meriendas y almuerzos. Además tendrá con un especializado control de entrega y recogido de niños.

    El campamento contará con exhibiciones, charlas ofrecidas por invitados especiales, clínicas deportivas, entre muchas otras actividades. Las atracciones se han seleccionado especialmente para niños desde los 4 hasta los 15 años y cada una estará dividida por edad y sexo. El Centro de Convenciones será la sede de una oferta inimaginable entre las que se incluyen:

    Mini Skate Park

    Vert Ramp

    Paddleboard

    Kayak

    Gotcha con Arco

    Snorkeling

    Krazy Go-Karts

    Trampolín

    Bicicletas

    Patines

    Talent Show

    Baloncesto

    Voleibol

    Indoor Soccer

    Ping-Pong

    Inline Skate

    Kids Scooter

    Clases de Arte

    Brinca-Brinca

    Baile

    Kicking Ball

    Velocípedos

    Lego Educacional

    Pony Rides

    Robótica

    Fotografía Digital

    Teatro

    Baile

    Modelaje

    Boat Control

    Inflables acuáticos

    Weather Jumps

    El espacio cuenta aire acondicionado, control de seguridad, personal líder certificado, personal médico y cuentan con certificaciones en primeros auxilios y como CPR. El campamento está certificado por el Departamento de Recreación y Deportes y cumple con los más altos estándares de calidad y servicio.

    A diferencia de otros campamentos y de manera competitiva, Summer Camp at Convention Center puede ser reservado para las cuatro semanas, una semana y hasta un día solamente.

    Para más información y ofertas individuales y de grupo favor de comunicarse al  787-768-5000 o vía correo electrónico a  prconventionsummercamp@gmail.com

    Para registración puedes acceder a www.summercampconventioncenter.com

    Visita la página de Facebook @summercampconventioncenter *Las excursiones fueras del Centro de Convenciones y áreas limítrofes tiene un costo adicional. 

  • Lilliana Velázquez “Have Fun!” fall/winter 2016 | Puerto Rico Fashion In

    foto por TRAFFIC-CHIC.COM
    foto por TRAFFIC-CHIC.COM

    Por segunda ocasión, la diseñadora Lilliana Velázquez presentó en el Puerto Rico Fashion In su colección para la temporada  de otoño/invierno 2016 “Have Fun!”. Al son de la famosa canción “Girls just want to have fun”, Velázquez presentó una divertida y colorida propuesta para niños. Entre patines, scooters y hoverboards desfilaron por la pasalera creativas creaciones con las que los niños pueden expresar su personalidad mientras realizan tareas cotidianas como jugar a aire libre. Lazos gigantes, medias altas, tenis y gorras complementaron la propuesta.

    Disfruta el desfile completo en el video a continuación:

    ****

    For the second time, fashion designer Lilliana Velázquez presented in Puerto Rico Fashion In her collection for fall/winter 2016 titled “Have Fun! “. At the sound of the tune of the famous song “Girls just want to have fun ,” Velazquez presented a fun and colorful show for children . Among skates, scooters and hoverboards, creative creations that allow children to express their personallity while performing everyday tasks, like playing outdoors, walked the runway. Giant ties, high socks , tennis and caps complemented the proposal.

    Enjoy the complete show in the video below:

  • Jackie Tejada “Free Spirit” fall/winter 2016 | Puerto Rico Fashion In

    foto por TRAFIC-CHIC
    foto por TRAFIC-CHIC

    La diseñadora Jackie Tejada presentó en el Sweet Sunday del Puerto Rico Fashion In su colección”Free Spirit” para la temporada de otoño/invierno 2016. Esta propuesta dió un giro de 180 grados, alejando a Tejada de la formalidad a la que nos tienen acostumbrados y mostrando un lado mas bohemio y edgy. Las piezas, todas creadas para niñas y adolescentes, dieron vida a la pasarela con sus colores brillantes y divertidos estampados.

    En palabras de la diseñadora, “Free Spirit es una colección inspirada en la personalidad ecléctica de mis clientas, mis modelos y mis musas. Esta pasarela fue dedicada para todas las niñas y jovencitas que se sienten seguras de su estilo al vestir y la libertad infinita que les permite expresarse como seres únicos”.

    Para conocer más detalles sobre la colección, puedes ver la entrevista que le hicimos a Jackie Tejada aquí.

    Disfruta del desfile completo en el video a continuació:

    ***

    Fashion designer Jackie Tejada presented at Puerto Rico Fashion In “Sweet Sunday” her collection “Free Spirit” for the fall/winter 2016 season. This proposal took a 180 degree turn , turning away from Tejada’s formality to which we are accustomed to and showed a more bohemian and edgy side. The pieces, all created for girls and teenagers, gave life to the catwalk with their bright colors and fun prints.

    In the words of the designer, “Free Spirit is a collection inspired by the eclectic personality of my clients, my models and my muses. This runway was dedicated to all girls and young women who feel secure in their style of dressing and infinite freedom that allows them to express themselves as unique beings. ”

    To learn more about the collection, you can see the interview we did to Jackie Tejada here .

    Enjoy the full show in the video below:

  • Entrevista a Jackie Tejada en el Puerto Rico Fashion In

    14044886_10157247229720398_601232798_o

    En el backstage del Puerto Rico Fashion In nos encontramos con la diseñadora de modas para niñas y adolescentes Jackie Tejada. Como siempre, no nos dijo que no y nos habló acerca de la colección que acababa de presentar, la cual tituló “Free Spirit”. Esta colección tomó un giro de la línea formal que siempre nos ofrece Tejada y la cual estamos acostumbrados. ¿Qué nos dijo? Entérate en el video a continuación:

    ****

    Backstage at Puerto Rico Fashion In we met with kids and teenager fashion designer Jackie Tejada. As always, she didn’t say no and talked to us about the collection she had just presented, which she titled ” Free Spirit “. This collection took a turn for the formal line Tejada always offers and has us used to. What did she told us? Find out in the video below:

  • #mejordarquerecibir: Pacientitos de Cáncer del Hospital San Jorge Ayudan a Arquetipo a poner su Arbol de Navidad

    Árbol de Navidad Hospital San Jorge.   Foto por Ingrid Torres
    Árbol de Navidad Hospital San Jorge. Foto por Ingrid Torres

    Como un obsequio a los niños del Hospital de Niños San Jorge, la firma de ambientación Arquetipo entregó y decoró un árbol de Navidad en el Piso 3 de Oncología Pediátrica. Varios pacientitos entre las edades de 4 y 17 años se unieron al esfuerzo para decorar el árbol, que ocupa el área aledaña a la Salita de Padres y Pacientes detrás de la estación de enfermeras.

    “Para nosotros en Arquetipo es un privilegio poder alegrarles el piso con este arbolito,” dijo Julio Cintrón, fundador y presidente de Arquetipo. “Me quedo corto de palabras al ver la emoción y la ilusión en sus caritas, y en los rostros de sus padres y cuidadores.”

    El árbol de ocho pies es blanco y está decorado en tonalidades de rojo y verde con motivos infsntiles como duendes, muñecos y dulces de Navidad. Por motivos de salud y para evitar la entrada de bacterias u hongos al piso y las habitaciones, el árbol es artificial de manera que todos los pacientes lo puedan disfrutar sin poner en riesgo su salud.

    “Quiero mas duendes, dámelos,” dijo la coqueta Alana Ortíz, de cuatro años, quien se robó el corazón de todos los presente. “Me gusta mucho, pero muchísimo.”

    Igual de entusiastas estuvieron las pacientes Naiomy Guzman, de cinco años, y Katuishka Delgado, de 17. En todo momento la actividad fue monitoreada por las supervisoras de oncología del Piso 3, Liz Albino y Milagros Rivera.

    ****

    As a gift to the children of the San Jorge Children’s Hospital, the Arquetipo setting firm delivered and decorated a Christmas tree in the 3rd floor of Pediatric Oncology. Several little patients between the ages of 4 and 17 joined the effort to decorate the tree, which occupies the area surrounding the Parentand Patiens little living room behind the nurses’ station.

    “For us at Arquetipo is a privilege to brighten the floor with this tree,” said Julio Cintron, founder and chairman of Arquetipo. “I fall short of words to see the excitement and enthusiasm on their faces, and the faces of their parents and caregivers.”

    The eight-foot tree is white and is decorated in shades of red and green with infsntiles reasons as elves, snowmen and Christmas candy. For health reasons and to prevent the ingress of bacteria or fungi on the floor and the rooms, the tree is artificial so that all patients can enjoy it without risking your health.

    “I want more elves, give it to me,” said the pretty Alana Ortiz, aged four, who stole the hearts of everyone present. “I like it a lot, but a lot.”

    Equally enthusiastic were patients Naiomy Guzman, five, and Katuishka Delgado, 17. At all times the activity was monitored by oncology supervisors of the 3rd floor, Liz Albino and Milagros Rivera.

  • Wanda Beauchamp “Princess Garden” primavera/verano 2016 | San Juan Moda

    Foto por San Juan Moda
    Foto por San Juan Moda

    Entre arbustos y flores, así presentó la diseñadora de moda infantil Wanda Beauchamp su colección “Princess Garden” para la temporada de primavera/verano 2016 en San Juan Moda. 

    Beauchamp se inspiró en la belleza de los jardínes. Cada pieza contó una historia en colores orquidea, coral, rosa, verde y otros con texturas propios de un jardín a la francaise. Entre los textiles seleccionados por la diseñadora se encontraron los encajes, brocados en seda floreados, chifones bordados en pedrería, sedas con flores al relieve, tules y chantilly que brindan elegancia y opulencia inspirada en la época francesa.

    Disfruta del desfile completo en el video a continuación:

  • Desfile de Papalotes “Water Lilie” primavera/verano 2016 | San Juan Moda

    Foto por San Juan Moda
    Foto por San Juan Moda

    Como inicio de las presentaciones en el Salón Tropicoro del San Juan Resort & Casino, Lori Riollano presentó en San Juan Moda su colección para Papalotes titulada “Water Lilies” primavera/verano 2016. Dirigida a niñas y niños y entre gigantescas y tridimensionales water lilies, las diminutas piezas para niñas en organzas de seda, estopillas, algodones satinados, organdí suizo y razo dieron vida a la pasarela.

    La colección fue inspirada por las pinturas “Water Lilies” de Monet y su estilo impresionista. Aplicaciones vintage, los cruces de cintas de seda a mano, el fagotín y los bordados en perlas fueron detalles que hicieron únicas las piezas. Asimismo, los varones defilaron piezas construidas en algodón satinado, algodón pima e hilo. Dentro de la paleta de colores seleccionada se encontró el crema con el aqua y los tonos rosados.

    Disfruta del desfile completo en el video a continuación:

  • Reina Mora redefine a la niña moderna con su colección | San Juan Moda

    Foto por San Juan Moda
    Foto por San Juan Moda

    Entre los desfiles que se presentaron en la tercera tarde de San Juan Moda, se encontró el innovador y divertido desfile de Reina Mora. Su diseñadora, Marta Negrón nos presentó una singular propuesta titulada “The Girl Who will Learn to Speak Japanese” para la temporada de primavera/verano 2016. Ésta se centró en los estampados de colores divertidos, una gama de colores suaves, tejidos como el jacquard, el cuero y el twill o sarga para crear un efecto único y moderno al mezclarse con las siluetas estrellas o lo que identifica como los “must-haves”de la primavera: el vestido de falda circular, abrigos ligeros, el vestido línea A con “zipper” decorativo y el “skort”.  Las atrevidas niñas lucieron como princesas modernas en las piezas de la líneas, pareadas con carteras, gafas de sol y zapatos con medias de varios altos.

    Disfruta del desfile completo en el video a continuación:

    ****

    Among the shows that were presented at the third evening of San Juan Moda, the innovative and fun Reina Mora show was found. Its designer, Marta Negron presented us with a unique proposal entitled “The Girl Who Will Learn to Speak Japanese” for the spring/summer 2016 season. It focused on patterns of fun colors, a range of soft colors fabrics like jacquard, leather and twill to create a unique and modern effect when mixed with the star silhouettes or what it is identified as the spring must-haves: circular skirt dress, light coats, line A clothing with decorative zipper and  the skort. The girls looked like bold and modern princesses in the brands clothing, paired with handbags, sunglasses and shoes with stockings of different lengths.

    Enjoy the full show in the video below:

  • Michelle Ann nos trae “Prismatic” para primavera/verano 2016 | San Juan Moda

    Foto por Mario Cardona para San Juan Moda
    Foto por Mario Cardona para San Juan Moda

    Luego de un gran éxito durante su presentación el el New York Fashion Week, Michelle Ann dice presente en la quinta edición de San Juan Moda para presentar su colección para primavera/verano 2016 titulada “Prismatic”. En esta ocasión, la diseñadora presenta una propuesta moderna para niños y jóvenes en la que los colores fluorescentes y pasteles son los protagonistas junto a sus característicos bordados en cristales y aplicaciones en guipure, capas de seda, encaje y charmeuse. La ropa de los varones fue gracias a una colaboración con el diseñador Hector Omar.

    Disfruta del desfile completo en el video a continuación:

    ****

    After a great success during her presentation in New York Fashion Week, Michelle Ann says present at the fifth edition of San Juan Moda to present her collection for spring/summer 2016 entitled “Prismatic”. This time, the designer presents a modern proposal for children and juniors where fluorescent and pastels colors are the stars with their characteristic crystal embroidery and guipure applications, layers of silk, lace and charmeuse. The boys  clothing was thanks to a collaboration with the designer Hector Omar.

    Enjoy the full show in the video below:

Translate!