Tag: haiti

  • Michel Chataigne “Roots” Primavera/Verano 2017 | Dominicana Moda

    Foto por Dominicana Moda
    Foto por Dominicana Moda

    Otro desfile que formó parte de la alianza entre Dominicana Moda y Haití Fashion Weeek fue el desfile del diseñador haitiano Michel Chataigne para la temporada de primavera/verano 2017. La colección titulada “Roots” presenta de manera sencilla y moderna las raíces caribeñas y haitianas de Chataigne. La propuesta fue una llena de color donde el turquesa dominó la pasarela, combinado con tonalidades de amarillo, verde, rojo, rosado y violeta. Las piezas fueron confeccionadas con textiles frescos, ligeros y fluidos, perfectos para las altas temperaturas del Caribe.

    Estampados abstractos y un poco difuminados dieron diversidad a cada prenda. Entre los detalles distinctivos de la colección, nos llamó la atención la variedad en las mangas. Vimos desde piezas sin ellas, otras con mangas cortas y abombachadas, hasta mangas largas de corte abombachado o campana. Chataigne no hizo uso de muchos accesorios. Más bien se concentró en colocar a algunas piezas collares xtra largos con borlas y otras piezas llevaron pequeñas carteras tipo cesta confeccionadas en cuentas.

    Disfruta el desfile completo en el video a continuación:

    ****

    Another show that was part of the alliance between Dominicana Moda and Haiti Fashion Week was from Haitian designer Michel Chataigne for the spring/summer 2017 season. The collection entitled “Roots” featured in a simple and modern way Chataigne’s Caribbean and Haitian roots. The proposal was full of color where turquoise dominated the catwalk, combined with shades of yellow, green, red, pink and violet. The pieces were made with fresh, light and fluid fabrics, perfect for the high temperatures of the Caribbean.

    Abstract and a little bit blurred prints gave diversity to each garment. Among the distinctive details of the collection, there were the variety of sleeves. We saw from pieces without them, others with short puffed sleeves, to long puffed or bell sleeves. Chataigne did not use many accessories. Instead, he concentrated on adding to some pieces an extra long necklaces with a tassels and other a small basket bag made out of beads.

    Enjoy the full show in the video below:

  • Maguy Durcé de Haití Fashion Week y su colección primavera/verano 2017 | Dominicana Moda

    Foto por Domincana Moda
    Foto por Domincana Moda

    Comenzamos nuestra cobertura de Dominicana Moda, con uno de los desfiles que componen el compromiso de la institución en crear lazos y alianzas entre países del Caribe y compartir el talento y creatividad de un selecto y variado grupo de diseñadores. En esta ocasión comenzamos con la colaboración del Haití Fashion Week y el desfile de la diseñadora haitiana Maguy Durcé.

    Una propuesta elegante y femenina para la temporada de primavera/verano 2017 nos hace viajar en el tiempo y trae al siglo veintiuno cortes y siluetas que traen consigo un aire de la década de los 90’. El negro y el blanco, clásicos y básicos, fueron los colores que dominaron la pasarela. Algunas piezas en todos rojos  y marrones dieron variedad a la colección. Detalles en encajes, volantes, plumas y pedrería transformaron la colección.

    Disfruta el desfile completo en el video a continuación;

    ****

    We begin our Dominicana Moda coverage, with one of the shows that constitute the commitment of the institution to create links and partnerships between Caribbean countries and share the talent and creativity of a select and diverse group of fashion designers. This time we started with the collaboration of Haiti Fashion Week and the show of haitian fashion designer Maguy Durcé.

    An elegant and feminine proposal for the spring/summer 2017 makes us travel back in time and brings to the twenty first century cuts and silhouettes with an air of the 90s’. Black and white, classic and basic, were the colors that dominated the catwalk. Some pieces in reds and browns gave variety to the collection. Details in lace, ruffles, feathers and crystals transformed the collection.

    Enjoy the full show in the video below.

Translate!