Tag: FACE

  • Conoce a Dior Prestige en el Beauty Happy Hour | Aniversario #15 de Macy’s Puerto Rico

    dior_prestige4

    El pasado viernes tuvimos la oportunidad de ser invitados al Beauty Happy Hour en celebración de los 15 años de Macy’s en Puerto Rico. En este, pudimos conocer la novel línea de productos Dior Prestige, exclusiva en las tiendas Macy’s.

    Los investigadores de Dior han descubierto en Granville, una rosa salvaje enraizada en la ladera del acantilado que es capaz de resistir los elementos y rigores salinos. La rosa de Granville se desarrolla en un Jardín Dior dedicado a ella en el corazón del mejor terruño francés. Se han desarrollado procesos exclusivos para extraer los poderes de la rosa y crear un néctar. Éste concentra toda la excepcional vitalidad celular de la rosa y la restituye completamente en el corazón de la piel.

    El ritual Clásico

    El néctar de la Rosa de Granville infundido en el Le Nectar y la Créme Satin, propulsa en el corazón de la piel un flujo de energía vital tan potente que la regenera y la revitaliza profundamente. A la vista y al tacto, la piel está más lisa, firme y luminosa.

    El ritual Souverain

    Dior reinventa el Enflorado, único procedimiento artesanal que permite extraer toda su riqueza, y crear L’Huile y La Créme Souveraine. En una semana, la cantidad de lípidos en la piel se triplica. Profundamente reestructurada, la piel recobra un contorno y un aspecto relleno.

    El nuevo ritual de la noche

    Extremadamente concentrados en una textura <milhojas> de liberación progresiva, se difunden en el corazón de la piel durante 8 horas. Asociados al néctar, potencian la regeneración celular durante toda la noche. La corrección de los signos de la edad es más rápida, más intensa, más profunda. Desde el primer despertar, la piel se alisa y se ilumina. Noche tras noche, ella parece visiblemente más joven.

    ****

    Last Friday we had the opportunity to be invited to Beauty Happy Hour in celebration of 15 years of Macy’s in Puerto Rico. Here, we met the novel Dior Prestige product line, exclusively sold at Macy’s stores.

    Researchers have discovered Dior in Granville, a wild rose rooted in the cliff that is able to withstand the elements and saline rigors. The Granville rose unfolds in a Dior Garden dedicated to her in the heart of the best French soil. They have developed proprietary processes for extracting the powers of the rose and create a nectar. This cell concentrates all the exceptional vitality of the rose and completely restored in the heart of the skin.

    The Classic ritual

    The nectar of Rosa Granville infused in Le Nectar and Créme Satin, propels skin’s vital energy flow so powerful that deeply regenerates and revitalizes. At sight and touch, the skin is smoother, firmer and brighter.

    The Souverain ritual

    Dior reinvents the cold absorption, unique handmade procedure to extract all the wealth, and create and La Créme L’Huile Souveraine. In one week, the amount of skin lipids triples. Deeply restored, the skin regains its contour and filled aspect.

    The new ritual of the night

    Extremely concentrated in a <hundredleaf> texture of progressive release, it diffuse into the heart of the skin for 8 hours. Associated with nectar, enhances cell regeneration overnight. The correction of the signs of aging is faster, stronger, and deeper. From the first awakening, the skin is smooth and luminous. Night after night, looks visibly younger.

  • Llega a Puerto Rico PREMIER CRU LA CRÈME RICHE DE CAUDALIE

    PremierCru_Allure

    La exclusiva marca francesa Caudalie presenta su crema icono ‘anti-edad’ Premier Cru Crème Riche. Este humectante, considerado ‘Best Beauty Product’ por la revista Allure, está disponible exclusivamente en Cuvée Boutique Spa se concentra en 3 ceras vegetales – jojoba, mimosa y girasol – proporcionando profunda nutrición a la piel.

    Con una textura ultra cremosa, increíblemente lujosa, envuelve la piel y la deja instantáneamente suave. Con cada uso, la piel se vuelve más tersa, más firme y más radiante. Ayuda al desvanecimiento de las arrugas y la piel se define más. Los beneficios de esta crema a base de vinoterapia son disminuir las arrugas, da firmeza, elimina las manchas oscuras y resplandece la piel, humecta y da nutrición con una fragancia ligera a pétalos de rosa infusionados en barricas ahumadas.

    ¿PARA QUIÉN ES? Mujeres que experimentan la piel seca, muy seca o sensación de estiramiento.

    ‘Para cada nuevo producto, Caudalíe se esfuerza por encontrar el mejor equilibrio entre eficacia, glamour y naturalidad, sin dar demasiado peso a cualquiera de los tres. Para La Crème Riche, ellos querían un producto que no sólo fuera ultra eficaz contra todos los signos del envejecimiento, sino que también ofrecer una experiencia altamente sensorial con una textura esplendorosa’ comentó la Dra. Carly Cabeza, propietaria de Cuvée Boutique Spa.

    ****

    The exclusive French brand Caudalie cream icon presents its ‘anti-aging’ Premier Cru Crème Riche. This moisturizer, considered ‘Best Beauty Product’ Allure magazine, is available exclusively at Cuvée Boutique Spa is concentrated in 3 vegetable waxes – jojoba, mimosa and sunflower – providing deep nourishment to the skin.

    With an incredibly luxurious ultra creamy texture envelops the skin and leaves it soft instantly. With each use, skin becomes smoother, firmer and more radiant. Help fade wrinkles and skin defined. The benefits of this cream-based wine therapy are to decrease wrinkles, gives firmness, eliminates dark spots and brightens skin, moisturizes and gives nutrition with a light fragrance of rose petals infused in Smoky barrels.

    FOR WHOM IS IT? Women who experience dry, very dry skin or stretching sensation.

    ‘For each new product, Caudalíe strives to find the best balance between efficacy, glamor and naturalness, without giving too much weight to any of the three. For Crème Riche, they wanted a product that was not only ultra effective against all signs of aging, but also provide a highly sensory experience with a splendid texture ‘commented Dr. Carly Head, owner of Cuvée Boutique Spa.

  • El secreto de noche está revelado: Norcturne Sérum de L’bel

    Screen Shot 2015-02-10 at 9.17.21 AM

    En las instalaciones de L’BEL en Plaza Las Américas, Puerto Rico conocimos cuál es el secreto de la ex Miss Universo Denise Quiñones para verse con una piel hermosa en todo momento. Su arma secreta en las noches es Nocturne Sérum, el nuevo producto de L’BEL que llegó a revolucionar la manera de regenerar las células de nuestra piel facial.

    Con su exclusiva tecnología Synchro Actif con activos peptídicos y potentes hidratantes L’Bel Nocturne Sérum estimula la producción de proteínas que ayudan a reparar la piel durante la noche.

    “Nocturne revitaliza la piel desde la primera noche logrando más hidratación, suavidad y luminosidad y además potencia el proceso natural de la piel reparándola noche tras noche generando más firmeza, menos líneas y un tono más parejo”, expresó Denise Quiñones quien fue seleccionada por la marca como portavoz del producto.

    Durante la noche se activa un profundo proceso de reparación de la piel que corrige los daños acumulados durante el día, tales como agresiones ambientales, rayos UV, y otros estímulos nocivos. Es durante la noche que el proceso de regeneración de las células se intensifica, la síntesis de proteínas se incrementa y la piel recibe un flujo mayor de sangre y nutrientes, lo que la deja revitalizada y radiante.

    Una aplicación de Nocturne Sérum equivale a 12 horas de reparación o descanso profundo de la piel, ya que actúa directamente a través de la modulación génica. El uso del producto durante la noche sincroniza el ritmo celular y la piel recupera sus procesos de reparación nocturnos. Además, su textura ligera se disuelve al contacto con la piel dejando una sensación fresca y con una delicada fragancia con notas de lavanda, reconocida por su poder relajante que envuelve la piel invitándola a entregarse a un momento de relajación.

     POR LOS NÚMEROS:

    Con Nocturne Sérum, sentirás una piel revitalizada desde la primera noche:

    • 91% más luminosidad
    • 93% más hidratación
    • 95% más suavidad

    Y lucirás una piel más reparada noche tras noche:

    • 92% menos arrugas
    • 97% tono más parejo
    • 100% más firmeza

    La fórmula de L’Bel Nocturne Sérum es no comedogénica, es decir que no tapa los poros y es hipoalergénica. Además, es un producto que puede aplicarse en todas las edades y todo tipo de piel.

    Mira lo que sucedió en el lanzamiento en el video a continuación:

    ****

    On-site L’BEL in Plaza Las Americas, Puerto Rico knew what the secret of the former Miss Universe Denise Quiñones to meet with beautiful skin at all times. Your secret weapon in the evenings is Nocturne Serum, the new product from L’BEL came to revolutionize the way our cells regenerate facial skin.

    With its unique technology Synchro Actif peptide active and potent moisturizers L’Bel Nocturne Serum stimulates the production of proteins that help repair the skin overnight.

    “Nocturne revitalizes the skin from the first night getting more moisture, softness and lightness and also enhances the natural process of skin repairing it night after night generating more firmly, fewer lines and a more even tone,” said Denise Quiñones who was selected by the product brand spokesperson.

    During the night a deep process of repairing skin damage correcting accumulated during the day, such as environmental stress, UV rays and other harmful stimuli activated. It is at night that the process of cell regeneration intensifies, protein synthesis is increased and the skin receives an increased flow of blood and nutrients, leaving it revitalized and radiant.

    Serum Nocturne application is 12 hours or repair skin deep rest, since it acts directly through modulation of gene. Use of the product overnight synchronized cell rate and skin regains its nocturnal repair processes. In addition, its light texture dissolves on contact with the skin leaving a fresh and delicate fragrance with notes of lavender, known for its soothing power that envelops the skin inviting her to indulge in a moment of relaxation.

    BY THE NUMBERS:

    With Nocturne Serum, you will feel revitalized skin from the first night:

    91% more light
    93% more moisture
    95% more softness
    And you’ll look a repaired skin night after night:

    92% fewer wrinkles
    97% more even tone
    100% firmer
    The formula of L’Bel Nocturne Serum is non-comedogenic, ie will not clog pores and is hypoallergenic. Moreover, it is a product that can be applied in all ages and all skin types.

    Look what happened at the launch in the video below:

  • Desmaquillador que cuida tu piel

    Demaquillador Bifasico LBel

    El demaquillador bifásico Essential, el producto № 1 en ventas de L’Bel, renueva su fórmula. Ahora con Detox Extreme, acción antioxidante para que la piel del rostro luzca siempre más saludable. Hipoalergénica, dermatológicamente y oftalmológicamente probada y apta para lentes de contacto.

    El maquillaje resalta la belleza del rostro, pero también puede dañar la piel si lo dejamos más de la cuenta, como al dormir sin desmaquillarnos. Estos residuos obstruyen los poros y evitan que la piel respire y elimine toxinas, dos procesos muy importantes que realiza para mantenerse en buen estado.

    Pensando solamente en ti, la loción desmaquilladora bifásica de L’Bel renueva su fórmula con Detox Extreme. Este nuevo componente biotecnológico brinda una poderosa acción antioxidante que ayuda a mantener la piel suave y con un aspecto más saludable. Asimismo, la nueva fórmula también posee Pro-Vitamina B5 para fortalecer y proteger las pestañas.

    El demaquillador bifásico Essential, con una fase acuosa y otra oleosa, es uno de los productos más exitosos de L’Bel, por su gran efectividad al retirar todo tipo de maquillaje. Su fase oleosa permite retirar el maquillaje a prueba de agua y de larga duración sin dejar residuos grasos; mientras que la fase acuosa libera la piel de impurezas, hidrata y brinda suavidad.

    ¿Por qué los antioxidantes son buenos?

    Porque ayudan a neutralizar el exceso de radicales libres. En las células se realiza regularmente un proceso de oxidación para producir energía que también genera radicales libres. Sin embargo, cuando hay un exceso, estos se unen a proteínas importantes de la piel y las deterioran. Los antioxidantes atrapan estos radicales libres de más y evitan su multiplicación.

    Si antes te gustaba, ahora te gustará más. Descubre los nuevos beneficios del renovado desmaquillador bifásico de L’Bel.

    ****

    The biphasic makeup remover Essential, L’Bel № 1 selling product, renewed its formula. Now with Extreme Detox, antioxidants for the face skin to always looks healthier. Hypoallergenic, dermatologist and ophthalmologist tested and suitable for contact lenses.

    The makeup highlights the beauty of the face, but can also damage the skin if we have it on more than necessary, as when sleeping without taking makeup off. These residues clog pores and prevent the skin to breathe and eliminate toxins, two important processes needed to stay healthy.

    Thinking only of yourself,  L’Bel’s biphasic Cleansing Lotion renews its Extreme Detox formula. This new biotechnology component provides a powerful antioxidant that helps maintain skin smooth with a healthy glow. Also, the new formula also has Pro-Vitamin B5 to strengthen and protect lashes.

    The Essential biphasic makeup remover, has an aqueous and oil phase and is one of the most successful products of L’Bel, for its highly effectiveness in removing all types of makeup. Its oil phase can remove waterproof and long lasting makeup without leaving a greasy residue; while the aqueous phase releases impurities of the skin, hydrates and gives softness.

    Why antioxidants are good?

    It helps neutralize the excess of free radicals. Cells regularly perform an oxidation process to produce energy that also generates free radicals. However, when there is an excess, these important skin proteins bind and deteriorate. Antioxidants trap these free radicals and prevent further multiplication.

    If you liked it before, now you will like it even more. Discover the new benefits of renewed L’Bel bi-phasic makeup remover.

  • FACE THE SUN

    FACE THE SUN

    Photos by www.sephora.com

    El sol está calentando, pero no nos impide disfrutar de actividades al aire libre. Pero con el disfrute tiene que haber sabiduría, así que tomaremos precauciones y cuidaremos nuestra piel. Hay diferentes formas de hacerlo:

    1. Hidratante con color: mezcla de tratamiento para el rostro y maquillaje que hidrata y suaviza las líneas finas con un toque delicado de color .

    2. Protector solar en aerosol: deja la piel sintiéndose suave y sedosa con un toque de fragancia “privet bloom”, además de un bello bronceado.  Es resistente al agua por 80 minutos.

    3. Tratamiento para labios: Tratamiento hidratante que nutre, protege y agranda los labios. 

    4. Base del maquillaje: Ligero y anti-envejecimiento;  se aplica sin problemas y de manera uniforme sobre la piel; resta importancia a las zonas oscuras e imperfecciones.

    ***

    The sun is heating up, but that does not prevents us from enjoying outdoor activities. But, with the fun there has to be wisdom, so we will take precautions and will take care of our skin. There are several ways to do it:

    1. Tinted moisturizer: A perfect blend of skincare and makeup that hydrates skin and softens fine lines with a sheer hint of color.  

    2. Mist sunscreen: Leaves skin feeling soft and silky smooth with a hint of Privet Bloom scent, with a bronze glow. is water resistant for 80 minutes.

    3. Lip treatment: A hydrating treatment that nourishes, protects, and plumps the lips.

    4. Makeup base: A lightweight age-defying makeup primer that spreads smoothly and evenly over the skin, deemphasizing dark areas and imperfections.

     

Translate!