Tag: carla cappalli

  • PROFILE: CARLA CAPPALLI

    1399494_747764781944656_901042826099474733_o

    Hace un tiempo atrás tuvimos la oportunidad de conocer y entrevistar a la diseñadora de ropa para mascotas y activista Carla Cappalli. Conoce sus comienzos, su vida y su motivación en el video a continuación.

    ****

    Some time ago we had the opportunity to meet and interview the pet clothing designer and activist Carla Cappalli. Know her beginnings, her life and her motivation in the video below.

  • Mascotas con Carla Cappalli – Cuidados para nuestras mascotas en la época navideña

    1399494_747764781944656_901042826099474733_o

    En el segmento de hoy, Carla Cappalli nos da consejos para cuidar de nuestras mascotas durante las fiestas navideñas.

    Recuerden que si tienen preguntas o comentarios respecto a esta cápsula o referente a las mascotas, nos pueden escribir a info@old.traffic-chic.com.

    ****

    In today’s segment, Carla Cappalli gives us advise on how to take care of our pets during christmas season.

    Remember that if you have questions or comments regarding this capsule or regarding pets, you can write to us at info@old.traffic-chic.com.

  • Mascotas con Carla Cappalli: Mascotas y los huracanes

    1399494_747764781944656_901042826099474733_o

    En el segmento de hoy, Carla Cappalli nos da consejos para cuidar de nuestras mascotas durante la temporada de huracanes que todavía no ha acabado.

    Recuerden que si tienen preguntas o comentarios respecto a esta cápsula o referente a las mascotas, nos pueden escribir a info@old.traffic-chic.com.

    ****

    In today’s segment, Carla Cappalli gives us advise on how to take care of our pets during hurricane season, that has not yet finished.

    Remember that if you have questions or comments regarding this capsule or regarding pets, you can write to us at info@old.traffic-chic.com.

  • TRAFFIC-CHIC LANZA PROYECTO DE COLABORADORES

    hotnewsstamp

    Estamos muy emocionados de informarles que TRAFFIC-CHIC sigue creciendo. Estamos trabajando muchos proyectos para el disfrute de todos ustedes que nos ayudarán a brindarles más información original y variada sobre temas de moda, belleza, mascotas, modelaje, moda masculina, entre otras.

    Es un honor contar con mi primer grupo de colaboradores. Este es un grupo selecto con reconocidos expertos en sus respectivas áreas profesionales. Como primera colaboradora tenemos a la activista y diseñadora de ropa para mascotas, Carla Cappalli con su sección de mascotas. La diseñadora Lisa Thon tendrá a cargo los Fashion Facts, mientras que el diseñador José Raúl nos hablará de Moda Masculina. La top model Gretchen Capó nos enseñará trucos para posar en fotos y nuestra editora Lourdes Nicolle nos llevará a conocer las pasarelas del mundo y nos brindará los styling tips que todos debemos saber y aplicar a la hora de vestir. Agradecemos una vez más a este reconocido y selecto grupo por habernos dicho que sí desde el principio y apoyarnos en todo.

    Pronto le mencionaremos qué otros colaboradores se unirán a la familia TRAFFIC-CHIC y conocerán otros proyectos que estamos trabajando para ustedes.

    Recuerden estar pendientes a www.old.traffic-chic.com y seguirnos en YouTube, Facebook, Instagram, Twitter y Pinterest y ¡¡RIEGA LA VOZ!!

    ****

    We are excited to announce that TRAFFIC-CHIC is growing. We are working on many projects for the benefit of all of you to help us provide the most original and varied information on topics about fashion, beauty, pets, modeling, menswear, among others.

    It is an honor to have my first group of collaborators. This is a select group of renowned experts in their respective professional areas. As we first contributor to the activist and pet clothes designer, Carla Cappalli with her pet section. Designer Lisa Thon will run the Fashion Facts, while designer Jose Raul will talk about Men’s Fashion. Supermodel Gretchen Capó will teach tricks to pose for pictures and our editor Lourdes Nicolle will lead us to know the world’s catwalks and will provide the styling tips that everyone should know and apply when dressing. We thank again this select group  for having said yes and support us from the beginning and throughout.

    Soon we will mention what other partners will join the TRAFFIC-CHIC family and will know of other projects we are working on for you.

    Remember to be aware www.old.traffic-chic.com and follow us on YouTube, Facebook, Instagram, Twitter and Pinterest and SPREAD THE MESSAGE!!

     

     

  • Grandes de la moda celebran la “Anatomía de un vestido”

    El pasado jueves se unieron grandes en la industria de la moda en Puerto Rico para celebrar juntos el “First Look” del primer documental sobre la historia de la moda en la Isla titulado “Anatomía de un Vestido”. Los asistentes pudieron apreciar un resumen de lo que será presentado en la Premier del mismo en los cines de San Patricio Plaza el día 28 de octubre de 2014.

    ****

    Last Thursday the biggest names in the fashion industry in Puerto Rico came together to celebrate the First Look of the first documentary about the history of fashion on the island entitled “Anatomy of a Dress”. Attendees were able to see a summary of what will be presented at the Premier of it in in San Patricio Plaza theathers on October 28, 2014.

     

Translate!