Tag: anatomia de un vestido

  • Celebran exclusiva presentación de documental de moda puertorriqueña “Anatomía de un Vestido”

    Ante un selecto grupo de invitados que se dieron cita en el Eternal Lobby Lounge del Hotel Condado celebro una Plaza se exclusiva presentación del aclamado documental  “Anatomía de un Vestido”. Flora Pérez Garay, escritora y directora del filme, logra instruir sobre la historia de la moda en Puerto Rico de manera dinámica y variada con la participación de los diseñadores Lisa Thon, Nono Maldonado, Rubén Darío, Sonia Rivera, Jaer Cabán, Miguiel Vando, Edmundo Castillo, Gloria Dáez, Harry Robles, David Antonio, Stella Nolasco, Carlota Alfaro, Lisa Cappalli, Antonio Martorell, Vilma Martínez y Michelle y Norein Otero de Eclíptica.

    El evento en adición exhibió a modo de estampa la colección cápsula de los diseños más recientes de los diseñadores Juan Colon, María García, José Karlo, José Raúl, Ivelisse Nieves y Carlos Alberto.

     Fotos por Michael Ferrer para TRAFFIC-CHIC.

     

     

  • Todo un éxito la premier del documental “Anatomía de un vestido”

    1-27

    El pasado martes tuvimos la oportunidad de asistir a la premier del primer documental dedicado a la industria de la moda en Puerto Rico titulado “Anatomía de un vestido”. Producido por Amatista Films y Producciones Rey Pascual, este documental nos adentra en la industria de la aguja en Puerto Rico, sus comienzos, presente y la esperanza de lo que será su futuro.

    Una sala repleta en Caribbean Cinemas de San Patricio Plaza en Guaynabo fue testido de múltiples testimonios y opiniones de historiadores, editores, diseñadores y modelos que han colaborado en la construcción de lo que hoy conocemos como la moda en Puerto Rico. Entre los protagonistas del documental se encontraron Antonio Martorell, Gloria Sáez, Vilma Martínez, David Antonio, Carlota Alfaro, Edmundo Castillo, Norein y Michelle Otero de Eclíptica, Jaer Cabán, Harry Robles, Lisa Cappalli, Lisa Thon, Nono Maldonado, Miguel Vando, Rubén Darío, Stella Nolasco, Sonia Rivera, Ileana Cambó, Caridad Fernández, Lupe Vázquez y Patricia de la Torre.

    ****

    On Tuesday we had the opportunity to attend the premiere of the first documentary about the fashion industry in Puerto Rico titled “Anatomía de un vestido” -Anatomy of a dress. Produced by Amatista Films and Producciones Rey Pascual, this film takes us into the needlework industry in Puerto Rico, its beginnings, present and hope for what will be their future.

    A packed theather in Caribbean Cinemas in San Patricio Plaza in Guaynabo was witness of the multiple testimonies and opinions of historians, editors, designers and models that collaborated in the construction of what is now known as fashion in Puerto Rico. Among the protagonists of the film were Antonio Martorell, Gloria Sáez, Vilma Martínez, David Antonio, Carlota Alfaro, Edmundo Castillo, Michelle and Noreín Otero from  Eclíptica, Jaer Cabán, Harry Robles, Lisa Cappalli, Lisa Thon, Nono Maldonado, Miguel Vando, Ruben Dario, Stella Nolasco, Sonia Rivera, Ileana Cambó, Caridad Fernández, Lupe Vázquez and Patricia de la Torre.

     

  • Hoy: Premier del documental “Anatomía de un vestido”

    7587_982802455068260_7692872089098480952_n

    Hoy se celebrará la premier del primer documental de la industria de la moda en Puerto Rico, “Anatomía de un vestido”. Las salas de Caribbean Cinemas en San Patricio Plaza tendrán el honor de presentar a los asistentes y el público en general esta novel obra cinematográfica de Amatista Films y Producciones Rey Pascual. Pendientes a TRAFFIC-CHIC para ver la cobertura del evento.

    ****

    Today it will be celebrated the premier of Puerto Rico’s fashion industry first documentary titled “Anatomía de un vestido” (“Anatomy of a dress”). Caribbean Cinemas in San Patricio Plaza will have the honor to present to the guests and general public this novel cinematographic piece by Amatista Films and Producciones Rey Pascual. Stay tuned on TRAFFIC-CHIC to see the event coverage.

  • Celebrarán la “Anatomía de un Vestido”

    10723389_10154701743140398_869087315_n

    Hoy TRAFFIC-CHIC está de fiesta y se une a Amatista Films y Producciones Rey Pascual para celebrar el “First Look” del tan esperado documental de moda “Anatomía de un Vestido”.  Ha sido un honor para nosotros el poder colaborar y poner nuestro granito de arena en la producción de tan importante documental, que es pionero en la Isla. Pendientes a TRAFFIC-CHIC para que estén al tanto de los adelatos, fotos, y la cobertura del evento.

    ****

    Today, TRAFFIC-CHIC is celebrating and united withAmatista Films and Producciones Rey Pascual  to celebrate the First Look of the awaited fashion documentary “Anatomía de un vestido”. It has been an honor to be able to collaborate and put our bit in the production of this very important documentary that is pioneer in the Island. Stay tuned to TRAFFIC-CHIC to see pictures and the event coverage.

Translate!