Category: RUNWAY

  • San Juan Moda llegará con sorpresas en su 12da edición

    San Juan Moda llegará con sorpresas en su 12da edición

    San Juan Moda se encuentra listo para celebrar la 12da edición con una agenda variada llena de diseñadores locales e internacionales. Volviendo a su cede inicial en el Hotel San Juan, el evento llevará a cabo 2 de sus desfiles en la Terraza del Banco Popular y en La Perla.

    El evento, a celebrarse del 26 de abril al 5 de mayo.  Sigue su apoyo a las organizaciones sin fines de lucro, se fortalecen los lazos de apoyo a la Fundación Síndrome Down de Puerto Rico. Asimismo se comunicará la prevención del cáncer cervical en unión a la organización Voces Coalición de Inmunización y Prevención de la Salud de Puerto Rico y su movimiento Las Voces de Rhaiza. Este movimiento es en honor a Rhaiza Vélez Plumey. 

    https://www.facebook.com/trafficchicmag/videos/464430440958609/

    Para recaudar fondos crearon un pañuelo TERAL diseñado por Maritere Padilla y Andrea Sofía Reverón y otros accesorios que se podrán obtener mediante un donativo de entre $15.00-$30.00.

    Asimismo, San Juan Moda anunció la alianza con la Asociación de Productos de Puerto Rico mediante el cual los diseñadores participantes de tendrán gratuitamente la membresía a la asociación. Además, develaron el sello “Hecho en Puerto Rico”, el cual suministraron a los diseñadores para incorporar a sus piezas. 

    Otro de los atractivos de esta edición lo serán la participación por primera vez de la diseñadora puertorriqueña Margarita Álvarez, conocida por su participación en Project Runway, la diseñadora dominicana Laura Peña, la diseñadora de ropa para mascotas Viviana Rivera.

    Las curvas tienen su lugar en el evento con un desfile de la diseñadora de moda plus Rosa Mercedes junto a  las tiendas Ellohai y Curvy Chic Plus Boutique. La música urbana tendrá su espacio en esta edición, donde sus expositores serán los modelos exclusivos del desfile de Hugo Boss.  

    El futuro de la industria radica en los estudiantes de diseño de moda, por eso se presentarán desfiles de los estudiantes de EDP University y de la Escuela Internacional de Diseño de la Universidad del Turabo.

    En adición, los fashionistas que asistan al evento pueden subir sus fotos a las redes y el público podrá etiquetar sus looks favoritos con el hashtag #fashionistachoicepr y el que sea más etiquetado será el Look “Ganador”.

    Agenda del evento:

    Viernes 26 de abril

    8:00 PM                                Apertura Desfile Luis Antonio

                                                    Terraza Banco Popular

    Domingo 28 de abril 

    3:30 PM                                Desfile Stella Nolasco       

                                                    La Perla

    lunes 29 abril                      

    6 PM                                      Desfile Turabo

    7:30 PM                                Diseñadora Carlota Alfaro

     8:30 PM                               Diseñador Osvaldo Morales

    9:30 PM                                Plus

                                                    Curvy Chic Plus Boutique, Ellohai y Rosa Mercedes          

    martes 30 de abril

    6PM                                       Desfile EDP

    7 PM                                      Diseñadores Javier Arnaldo y Ed Aponte 

                                                    Juan Colón

    9 PM                                      Statement by: Faceless y Natalie Kriado

    miércoles 1 ro mayo                     

    7:00 PM                                Diseñadores DOMINICANA MODA

                                                    Invita Movimiento Teal- Las Voces de Rhaiza

                                                    José Jhan y  Laura Peña

    8:300 PM                              Diseñador Jaer Cabán 

    9:30 PM                                Diseñadora Margarita Alvárez

    After Party

    Jueves 2 de mayo

    1:00 PM                     Desfile de accesorios Joyeria Lido con 

    la diseñadora Sonia Santiago

    7 PM                           Diseñador Marcos Carrazana

    8:30 PM                     Leonardo      

    9:30 PM                     Angel Guzmán, Juan Carlos Collazo  y Herman Nadal

    After Party 

    Viernes 3 de mayo  

    7PM                            Diseñadora Miriam Budet

    8:30 PM                     Diseñador José Raúl

    9:30  PM                    Diseñador Heriberto Vázquez

    10:30 PM                   Hugo Boss

    After Party

    Sábado 4 de mayo               

    4PM                            Dessfile niños Mel Durán y Urica 

    5PM                            Desfile Mascotas / Viviana  Rivera

    7 PM                           Kelvin Giovannie

    8:00 Pm                     Sonia Rivera

    9:00 PM                     Rubén Dario

    10:00 PM                   Lisa Thon      

    After Party

  • Miriam Budet “S23 Privé” otoño invierno 2019 | San Juan Moda

    Miriam Budet “S23 Privé” otoño invierno 2019 | San Juan Moda

    Siguiendo las rondas de desfiles pre San Juan Moda, la diseñadora de moda puertorriqueña Miriam Bude presentó su colección “S23 Privé:” otoño invierno 2019.El techo del hotel O:LV Fifty Five fue el complemento perfecto a la colección previamente presentada en Paris Fashion Week. 

    Inspirada en el Salmo 23 y en los universales temas de sanidad, capacidad regeneradora y la confianza en algo mejor, Budet describió la propuesta como una elegante, sofisticada y optimista. 

    La propuesta jugó con la mezcla de sólidos y estampados; de texturas  como la suave seda crepe y el áspero denim. Los vibrantes tonos de mostaza y rojo unidos a los tradicionales blanco y negro y algunas gotas de teal y azul hicieron de la colección otoñal una alegre y juvenil.

    Vestidos largos, jumpsuits y conjuntos de falda y pantalón y el cotizado bomber jacket trajeron volumen, diversidad y fluidez a la inusual pasarela. 

    As continuation of the rounds of the pre-San Juan Moda fashion shows, Puerto Rican fashion designer Miriam Bude presented her collection “S23 Privé:” autumn winter 2019. The rooftop of the O: LV Fifty Five hotel was the perfect complement to the collection formerly presented at Paris Fashion Week.

    Inspired by Psalm 23 and the universal themes of healing, restorative capacity and confidence in something better, Budet described the proposal as elegant, sophisticated and optimistic.

    The proposal played with the mixture of solids and prints; of textures like the soft crepe silk and the rough denim. The vibrant shades of mustard and red joined to the traditional black and white and a few drops of teal and blue made the autumn collection a happy and youthful one.

    Long dresses, jumpsuits and skirt and pants ensembles and the sought after bomber jacket brought volume, diversity and fluidity to the unusual catwalk.

  • David Antonio “Decoupage” otoño invierno 2019 | San Juan Moda

    David Antonio “Decoupage” otoño invierno 2019 | San Juan Moda

    Comenzando los preparativos para lo que será la próxima edición de San Juan Moda, el diseñador David Antonio presentó su colección “Decoupage”  otoño invierno 2019.  Utilizando las escaleras y el vestíbulo del Hotel San Juan, el desfile comenzó con un tributo al fenecido diseñador Karl Lagerfeld personificado por la modelo Rosa Lourdes. 

    El decoupage es la inspiración para la técnica artesanal que el diseñador logra integrar a siluetas contemporáneas para transformar en piezas románticas, modernas y vistosas. Esta técnica milenaria tradicionalmente es una decorativa en la que se emplean pedazos de papel o telas para pegar sobe cerámica, metales, lozas o madera, David Antonio traduce esta idea a los textiles. Y el resultado es uno tan mágico como glamuroso.

    “Mis colecciones siempre han incluido la mezcla de estampados,” dijo David Antonio. “Es una forma interesante y muy íntima de darle personalidad a una pieza. Ahora presento una celebración a la belleza y versatilidad del encaje…Estas piezas adquieren actitud propia según las diferentes composiciones, la armonía y el escogido de colores para cada aplicación.”

    Podemos dividir la propuesta en varias estampas, comenzando con elegantes piezas en blanco y negro. Luego comenzó el color con el juego de estampados florales en tonos pasteles. El desfile culminó con vestidos largos y de gala en tonos brillantes.

    Entre las propuestas para la mujer, David Antonio presentó el regreso de la chaqueta ochentosa en impactantes conjuntos en blanco y negro; y acentúa la importancia del camisero en tafetanes destellantes y metálicos pareados con faldones princesa en combinaciones brillantes de alto contraste.

    En tendencia para hombres, el respetado diseñador y filántropo presentó pareos de colores primarios y estampados geométricos que combina con la colecciٌón de sandalias de caballero del italiano Dennis Tonini. Tonini, empresario y modelo italiano que visitará por primera vez la Isla de la mano de David Antonio, diseña una marca destacada de sandalias, correos y bultos para caballero. La colección de Tonini estará a la venta en el taller de diseño de David Antonio por un tiempo limitado.

    El desfile contó con la colaboración de accesorios de Sonia Bonilla, La Lilly y Eva Guadalupe.

    “Decoupage” es una apuesta firme que reúne las tendencias del 2019 y el 2020 en una colección de 70 piezas: 40 de mujer y 30 de hombre. Entre los tejidos utilizados pudos apreciar los algodones suizos, crepes, sedas místicas, lanas tropicales y tafetanes.

    Beginning preparations for what will be the next edition of San Juan Moda, designer David Antonio presented his collection “Decoupage” autumn winter 2019. Using the San Juan Hotel’s stairs and lobby the show began with a tribute to the deceased designer Karl Lagerfeld personified by the model Rosa Lourdes.

    Decoupage is the inspiration for the artisanal technique that the designer manages to integrate contemporary silhouettes to transform into romantic, modern and colorful pieces. This millenary technique. Traditionally, it is a decorative in which pieces of paper or cloth are used to glue on ceramics, metals, earthenware or wood, David Antonio translates this idea to textiles. And the result is one as magical as glamorous.

    “My collections have always included the mix of prints,” said David Antonio. “It’s an interesting and very intimate way to give personality to a piece. Now I present a celebration to the beauty and versatility of the lace … These pieces acquire their own attitude according to the different compositions, the harmony and the chosen colors for each application. “

    We can divide the proposal into several stages, starting with elegant black and white pieces. Then the color began with the set of floral prints in pastels. The show culminated in long dresses in bright hues.

    Among the proposals for women, David Antonio presented the return of the eighties jacket in stunning black and white outfits; and emphasizes the importance of the shirt in flashing and metallic taffetas
    Paired with princess skirts in bright high-contrast combinations.

    In trend for men, the respected designer and philanthropist presented pareos of primary colors and
    geometric prints that combine with the collection of gentleman’s sandals by Italian Dennis Tonini. Tonini, an Italian businessman and model who will visit the island for the first time at the hands of David Antonio, designs an outstanding brand of sandals, mails and packages for men. The Tonini collection will be available for sale in David Antonio’s design studio for a limited time.

    The accessories worn by the models were from Sonia Bonilla, La Lilly and Eva Guadalupe.

    “Decoupage” is a firm commitment that brings together the trends of 2019 and 2020 in a collection of 70 pieces: 40 for women and 30 for men. Among the fabrics used pudos appreciate Swiss cottons, crepes, mystic silks, tropical wools and taffetas.

  • Luli Fama “Wapisima” Resort 2019 | Paraiso Fashion Fair

    Luli Fama “Wapisima” Resort 2019 | Paraiso Fashion Fair

    Luli Fama conquistó una vez más a Miami con su colección Wapísima Resort 2019. Inspirada en el sur de España, el desfile comenzó con un apasionado y alegre baile flamenco.

    Nada de colores sólidos en la pasarela. Luli Fama ofreció un despliegue de estampados para este 2019 que incluyeron líneas, flores, zig zag y el tradicional polka dots en tamaño grande.

    La paleta de colores se concentró en cuatro bloques primarios con sus derivados y mezclas: rosado, amarillo pálido, anaranjado y azul.

    Esta propuesta estuvo llena de detalles románticos como nudos, volantes y corsets. Asimismo, las piezas fueron construidas en materiales de alta calidad como la seda y el algodón. En conjunto con las sensuales piezas, la marca también presentó vestidos maxi, pantalones de pata ancha, vestidos minis con mangas campana y rompers, completando así su propuesta resort para este 2019.

    Luli Fama once again conquered Miami with the collection Wapísima Resort 2019. Inspired by the south of Spain, the show began with a passionate and cheerful flamenco dance.

    No solid colors on the catwalk. Luli Fama offered a display of prints for this 2019 that included lines, flowers, zig zag and the traditional polka dots in large size.

    The color palette was concentrated in four primary blocks with their derivatives and mixtures: pink, pale yellow, orange and blue.

    This proposal was full of romantic details such as knots, ruffles and corsets. Also, the pieces were built in high quality materials such as silk and cotton. In conjunction with the sensual pieces, the brand also presented maxi dresses, wide leg pants, minis dresses with bell sleeves and rompers, thus completing its resort proposal for this 2019.


  • Fashion taken to the next level: tires

    Fashion taken to the next level: tires

    A classic silhouette takes on a new form. NYFW designer John Elliott collaborated with Lexus to create tires inspired by the iconic John Elliott x Nike AF1 for the first-ever Lexus UX. 

    https://youtu.be/5YNWzjtQpNQ
  • Montce Swim Spring Summer 2019 | Paraíso Fashion Fair

    Montce Swim Spring Summer 2019 | Paraíso Fashion Fair

    Montce Swim presentó su desfile para primavera verano 2019 en Paraíso Fashion Fair. Esta colección fue una fresca y aireada inspirada en la propia primavera.

    La propuesta se centró en la mezcla de sólidos en colores pastel y estampados florales tropicales, todos unidos por un tejido clásico de textura francesa de hueso. También había piezas en tonos negro y rojo para los que prefieren la paleta más tradicional.

    Las cinturas y las caderas fueron exaltadas y resaltadas por los cortes a la cintura. También pudimos ver detalles femeninos como volantes, nudos y fruncidos sutiles.

    Montce Swim presented their Spring Summer 2019 show at the Paraíso Fashion Fair. This collection is fresh and airy inspired by spring itself. 

    The proposal was centered around the mix of pastel solids and tropical floral prints, all tied together by classic bone French textured fabric. There were also pieces in black and red tones for the ones that prefer the more traditional palette.

    Waists and hips where exalted and highlighted by the high waist bottoms. We also could see feminine details like ruffles, knots and subtle pleating.

  • Rubén Darío “Epiphany” primavera verano 2019 | San Juan Moda

    Rubén Darío “Epiphany” primavera verano 2019 | San Juan Moda

    Ruben Darío presentó su colección “Epiphany“ para la temporada primavera verano 2019 en San Juan Moda. La propuesta fue una relativamente corta pero con mucha variedad.

    El desfile comenzó con trajes de baño y ofreció desde kaftans hasta vestidos largos. La paleta de colores fue una tradicional, girando alrededor del clásico blanco y negro junto al rojo. Sin duda fue una propuesta marcada por la fluidez de las piezas.

    Ruben Darío presented his collection “Epiphany” for spring summer 2019 at San Juan Moda. The proposal was a relatively short one but with a lot of variety.

    The show started with swimsuits and offered from kaftans to long dresses. The color palette was a traditional one, revolving around the classic black and white next to red. Without a doubt it was a proposal marked by the fluidity of the pieces.

  • Desfile de David Antonio “Colors of Kenya” primavera verano 2019 | San Juan Moda

    Desfile de David Antonio “Colors of Kenya” primavera verano 2019 | San Juan Moda

    La pasarela de San Juan Moda se llenó de color con la colección “Colors of Kenya” del diseñador David Antonio. Siempre dirigida al clima tropical de Puerto Rico, esta colección para primavera verano 2019 fue un tributo a la carasterística tunica del diseñador.

    The San Juan Moda runway was filled with color with the “Colors of Kenya” collection by designer David Antonio. Always directed to the tropical climate of Puerto Rico, this collection for spring summer 2019 was a tribute to the designer’s signature tunic. 

    Dialogamos con David Antonio luego de su desfile, quien nos habló sobre la colección.

    We talked with David Antonio after his show, who talked to us about the collection.

    Tal y como mencionamos anteriormente, la propuesta estuvo llena de colores brillantes que irradiaban alegría y energía, centrándose en el Amarillo, el anaranjado, el violeta y el verde. La fluidez y los ricos estampados dieron vida a las piezas. 

    Asimismo, vimos un sutil juego de estampados en la propuesta masculina. Haciendo contraste estuvieron los vestidos de noche; estructurados, marcando la silueta femenina y en tonos metálicos.

    Los accesorios estuvieron a cargo de Sonia Bonilla, Lalilly y del propio David Antonio.

    As mentioned above, the proposal was full of bright colors that radiated joy and energy, focusing on yellow, orange, violet and green. Fluidness and rich prints gave life to the pieces.

    Also, we saw a subtle mix of prints in the male proposal. Contrasting were the evening dresses; structured, marking the female silhouette and in metallic tones.

    The accessories were in charge of Sonia Bonilla, Lalilly and David Antonio himself.

  • Maaji Swimwear Resort 2019 show | Paraiso Fashion Fair

    Maaji Swimwear Resort 2019 show | Paraiso Fashion Fair

    Una de las marcas a tener en cuenta este primavera verano es Maaji Swimwear. Su enfoque juvenil y vibrante de la ropa resort aún tiene algo de qué hablar esta temporada.

    En su desfile en Paraiso Fashion Fair, vimos una divertida colección llena de sus mezclas de sus estampados exclusivos. La paleta de colores se centró en tres tonos principales: coral, azul marino y ciruela.

    Como un rasgo particular de este espectáculo, vimos por primera vez en la marca piezas resort para caballeros. También el fleco fue un detalle principal de la colección, insertado en trajes de baño, chaquetas, bolsos, camisetas y faldas. La ropa deportiva también fue incorporada en la propuesta.

    Antes de la pasarela final, un grupo de bailarines sorprendieron al público con movimientos urbanos de alta energía al son de la música.

    One of the brands to watch for this spring summer is Maaji Swimwear. Their youthful and vibrant approach to resort wear still gets something to talk about this season. 

    On their Paraiso Fashion Fair show we saw a fun collection full of their signature unique prints mixes. The color palette focused on three main tones: coral, navy blue and plum.  

    As a particular trait of this show, we saw resort menswear for the first time on the brand. Also fringe was a the main detail on the collection, inserted on swimwear, jackets, bags, t-shirts and skirts. Active wear was also incorporated on the proposal.

    Before the final walk, dancers surprised the audience with high-energy, urban movements to the sound of music.

  • Desfile de Jean Cintrón Fall 2019 en República Dominicana

    Desfile de Jean Cintrón Fall 2019 en República Dominicana

    Anoche el joven diseñador puertorriqueño Jean Cintrón presentó por primera vez un desfile en la República Dominicana. Lexus Dominicana en su cede en Santo Domingo fue el escenario donde se presentó la colección. para una exclusivo grupo de invitados. El evento estuvo auspiciado por Lexus en conjunto con la influencer Helen Blandino.

    Como de costumbre, la propuesta fue. una variada en sus cortes y piezas. Colores vibrantes se unieron a colores pasteles y a metálicos para llevar a la chica JC del día a la noche.

  • DAVID ANTONIO ABRE LA 12MA EDICION DE SAN JUAN MODA con “Decoupage”

    DAVID ANTONIO ABRE LA 12MA EDICION DE SAN JUAN MODA con “Decoupage”

    La propuesta de otoño 2019 del diseñador David Antonio abrirá la 12ma Edición de San Juan Moda. En esta ocasión el diseñador utiliza comopunto focal la diversidad y belleza de los colores y las texturas del encaje sobre encaje y formar intrigantesmosaicos sobre encajes y darle forma a “Decoupage.”

    El desfile inaugural será el jueves 28 de marzo a las 7:00 p.m. en El San Juan Hotel en Isla Verde.

    “Nos enorgullece abrir esta 12 ma temporada con el veterano diseñador David Antonio,” dijo el presidente de San Juan Moda Carlos Bermúdez. “David tiene un estilo único y una clientela excepcional que estoy seguro serà la receta perfecta para arrancar con brios las pasarelas en este ciclo de presentaciones. Además del desfile, durante el evento se reconocerá a la persona que le dedicaremos San Juan Moda”.

    El decoupage es la inspiración para la técnica artesanal que el diseñador logra integrar a siluetas contemporáneasque transforma en piezas románticas, modernas y vistosas. Esta técnica milenaria tradicionalmente es unadecorativa en la que se emplean pedazos de papel o telaspara pegar sobe cerámica, metales, lozas o madera, David Antonio traduce esta idea a textiles. Y el resultadoes uno tan mágico como colorido.

    “Mis colecciones siempre han incluido la mezcla de estampados,” dijo David Antonio. “Es una forma interesante y muy personal de darle personalidad a unapieza. Ahora presento una celebración a la belleza y versatilidad de los encajes…Estas piezas adquierenpersonalidad propia según las diferentes composiciones, la armonía y el escogido de colores para cada aplicación.”

    Entre las propuestas para la mujer, David Antonio presenta el regreso de la chaqueta ochentosa enimpactantes conjuntos en blanco y negro; y acentúa la importancia del camisero en tafetanes destellantes y metálicos pareados con faldones princesa encombinaciones brillantes de alto contraste.

    En tendencia para hombres, el respetado diseñador y filántropo presenta pareos de colores primarios y estampados geométricos que combina con la colecciٌón de sandalias de caballero del italiano Dennis Tonini. Tonini, empresario y modelo italiano que visitará por primera vezla Isla de la mano de David Antonio, diseña una marca de sandalias, correos y bultos para caballero. La colección de Tonini estará a la venta en el taller de diseño de David Antonio por un tiempo limitado.

    El desfile cuenta con la colaboración de accesorios de Sonia Bonilla, La Lilly y Eva Guadalupe. 

    “Decoupage” es una apuesta firme que reúne las tendencias del 2019 y el 2020 en una colección de 70 piezas: 30 de mujer y 30 de hombre. Entre los tejidosutilizados se encuentran algodones suizos, crepes, sedasmísticas, lanas tropicales y tafetanes.

    Para boletos y más información favor de contactar con el diseñador en el 787.728.6636, y las plataformas digitalesde David Antonio y San Juan Moda.

  • Revive el momento: desfile en vivo de Miriam Budet “S23” otoño invierno 2019 en París Fashion Week

    Revive el momento: desfile en vivo de Miriam Budet “S23” otoño invierno 2019 en París Fashion Week

    La diseñadora puertorriqueña Miriam Budet conquistó una vez más las pasarelas del Paría Fashion Week. En esta ocasión llevó la colección “S23” inspirada en el Salmo 23 y su impactante mensaje desde el Hotel Ritz en la Ciudad de las Luces. El mismo contó con la participación de las modelos puertorriqueñas Karla Santori y Alondra Balzac.

    https://www.facebook.com/miriambudetatelier/videos/390874601727219/
  • Junte de diseñadores boricuas en NYFW

    Junte de diseñadores boricuas en NYFW

    La primera edición de Runway the Shows, estrenó durante la semana de la moda de New York  en Punto Space; Boutique Venue en Manhattan. Allí se presentaron las colecciones de los diseñadores americanos Nege y Clavon Leonard, del mexicano Llenuel Fro y de los puertorriqueños Zorymar Batlle, Mel Durán y José Raúl complementadas por el arreglo del equipo de maquillaje  y peinado de Marcello Costa.

    Runway The Shows es una plataforma nueva con un espacio creado exclusivo para diseñadores y modelos emergentes además de servir como taller y punto de partida  para muchos en busca de su norte en la industria de la aguja. 

    La diseñadora emergente Zorymar Batlle en directo desde el WEST Fashion Week se estrenó con su colección WOMEN, en una gestión de expandir el talento local a otras plataformas internacionales. La colección estuvo dirigida a diferentes tipos de mujer inspirándose en la sensibilidad sin perder lo elegante y femenino. La combinación de textiles y la paleta de colores  describre a la mujer como una pieza de arte única pero llena de belleza e historia. Los accesorios utilizados fueron por Felina Feroz, diseñados y moldeados por Michelle Batlle.

    Mel Durán presentó su colección “Ready To Wear” titulada “#BFF” con sus impresos exclusivos de 4 nuevos personajes que acompañaron a su ya  reconocida Ruby. Cada personaje representa una niña con la cual las clientes pueden identificarse. Hubo variedad de cortes en divertidas y coloridas piezas intercambiables. La colección fue accesorizada por la joyería para niñas Charmed Loved y gafas de lujo Gucci, Ray Ban, Fendi de Optiqus Visión. 

    El evento culminó con un exclusivo after party  y el lanzamiento de línea de perfumes de Poskon Made in Puerto Rico, donde el público pudo interactuar con las fragancias en aromas a base de frutas y flores.

    Representando la moda masculina puertorriqueña, el creativo José Raúl,  se reinventó al ritmo de Bad Bunny con su tema “Solo de MI”, en contra de la violencia doméstica, mostrando una propuesta diferente a su estilo, inspirada en las tendencias urbanas sin faltar a la elegancia y arte que lo caracterizan para lograr una acertada propuesta llena de varios elementos integrados a brillantes cinturones y telas con explosivos estampados de color.

    Cabe destacar que los diseñadores puertorriqueños Juan Colón, Christian Bernard,  Pipo Pero, Luis Enrique y Emanuel Acosta coincidieron invitados en el evento capitaneado  por el también puertorriqueño Johnny Quesada Director de las Agencias Hello Models NYC y H2A Management.

    Fotos: Kepler Auguste & Dtrix Cortes

  • Gustavo Arango “Live” otoño invierno 2019

    Gustavo Arango “Live” otoño invierno 2019

    El pasado jueves comenzamos la temporada de moda en Puerto Rico con el desfile del diseñador Gustavo Arango. “Live” fue una propuesta variada para la temporada otoño invierno 2019 donde como acostumbra el diseñador, se exhaltó la personalidad femenina.

    Las piezas fueron fluidas y en su mayoría con corte asimétrico. Entre los colores predominantes escogidos por Arango estuvo el borgoña, el Rosado y el negro.  Hubo accion estampado con estampado, entre los que encontramos diseños animales, florales y abstractos. Asimismo, tonos metalicos y brillantes dieron vida a la pasarela.

    El desfile fue a beneficio de la fundación SER de Puerto Rico celebrada en el ballroom del remodelado Hotel San Juan. Amenizando el evento estuvo la periodista Aixa Vázquez y el presentador Jaime Mayol.  El repertorio musical estuvo a cargo de The Martinez Brothers y Humberto Ramírez y su Big Bang. 

    Last Thursday we started Puerto Rico’s fashion season with the fashion show of designer Gustavo Arango. “Live” was a varied proposal for fall winter 2019 where as the designer usually does, the feminine personality was exhaled.

    The pieces were fluid and mostly with asymmetric cut. Among the predominant colors chosen by Arango were Burgundy, Rosé and Black. There was action stamped with print, among which we find animal, floral and abstract designs. Also, metallic and vibrant tones gave life to the catwalk.

    The show was for the benefit of the SER of Puerto Rico Foundation held at the ballroom of the remodeled Hotel San Juan. Enlarging the event was the journalist Aixa Vázquez and presenter Jaime Mayol. The musical repertoire was in charge of The Martinez Brothers and Humberto Ramírez and his Big Bang.

  • Miriam Budet “Puertas Abiertas” primavera verano 2019 | San Juan Moda

    Miriam Budet “Puertas Abiertas” primavera verano 2019 | San Juan Moda

    Puertas Abiertas, la colección primavera verano 2019 de la diseñadora Miriam Budet abrió la nueva temporada de desfiles en San Juan Moda. Comenzamos con gran expectativa, ya que el desfile salió de lo tradicional y se presentó en la galería de arte Walter Otero Contemporary Art.

    Puertas Abiertas, the Spring Summer 2019 collection by designer Miriam Budet opened the new season of fashion shows at San Juan Moda. We arrived with great expectation, since the show went farr out from the traditional and was presented at the Walter Otero Contemporary Art gallery.

    Previo al desfile conversamos con Budet quien nos contó sobre la inspiración detrás de su colección a presentar.

    Before the show we talked with Budet who told us about her inspiration behind her collection.

    Las piezas nos dieron puertas abiertas a la primavera. Una paleta de colores claros y frescos arropó la delicada propuesta, en unión a variados estampados florales. Sin dudar, fue una propuesta para quienes desean verse bien sin pensarlo.

    The pieces gave us open doors to spring. A palette of light and fresh colors enclosed the delicate proposal, united with varied floral patterns. Without hesitation, it was a proposal for those who want to look good without thinking about it.

    El bomber jacket estuvo presente como en todas las colecciones, así como el sutil volumen. Hubo variedad de mangas: de cortas a largas; con volantes y sencillas. También sorprendió en la colección los cuellos asimétricos. Budet llevó a los invitados en un viaje del día a la noche sin alejarse de su peculiar estilo.

    The bomber jacket was present as in all her collections, as well as subtle volume. There was variety of sleeves: from short to long; with ruffles or simple. Another surprise in the collection was the asymmetric collars. Budet took the guests on a trip from day to night without moving away from her peculiar style.

  • Agatha Ruiz de la Prada primavera verano 2019 | San Juan Moda

    Agatha Ruiz de la Prada primavera verano 2019 | San Juan Moda

    Este desfile para la temporada primavera verano 2019 sin duda fue una infusión de energía. Las modelos caminaron risueñas la pasarela y hasta bailaron y lanzaron besos al público.

    This show for spring summer 2019 was undoubtedly an infusion of energy. The models walked smilingly on the catwalk and even danced and threw kisses to the audience.

    Tras bastidores conversamos con Tristán Ramírez, hijo de Agatha Ruiz de la Prada, quien la representó en su presentación en la Isla.

    We talked to Tristán Ramírez behind the scenes, son of Agatha Ruiz de la Prada, who represented her in her presentation on the Island.

    La colección, como caracteriza la marca, fue una colorida donde el amarillo fue protagonista. Fue una colección jovial dirigida a la joven libre y única que vive en nosotros. Pudimos ver desde trajes de baño hasta piezas voluminosas en corte burbuja.

    The collection, as the brand characterizes, was a colorful one where yellow was the protagonist. It was a jovial collection aimed at the free and unique young woman who lives in us. We saw from swimsuits to voluminous pieces in bubble cut.

    Sin lugar a dudas no se pueden perder este desfile.

    Without a doubt you can not miss this show.

  • Lisa Thon “Team Thon” primavera verano 2018 | San Juan Moda

    Lisa Thon “Team Thon” primavera verano 2018 | San Juan Moda

    Esta pasada edición de San Juan Moda fue una totalmente diferente y rompió esquemas y moldes que durante años se venían siguiendo en la industria de la moda puertorriqueña. Aunque para nosotros resultó un poco complicado la variedad de venues del primer  fin de semana, pudimos captar algunos de los desfiles y los traemos a TRAFFIC-CHIC. Uno de ellos es el de la diseñadora puertorriqueña Lisa Thon.

    San Juan Moda’s past edition was totally different and broke schemes and molds that for years were followed in the Puerto Rican fashion industry. Although for us the variety of venues from the first weekend was a bit complicated, we were able to capture some of the shows and bring them to TRAFFIC-CHIC. One of them is from Puerto Rican designer Lisa Thon.

    Lo primero que debo mencionar es que el desfile fue sábado y el segundo show de la noche. No conforme con eso, rebasó su propia regla al presentarse en el Coliseo Mario “Quijote” Morales en Guaynabo. Lo tercero es el no pasar por alto la nueva etapa arriesgada de la carrera de Thon donde se lanza a crear una línea estilo athleisure para jóvenes que les apasiona la moda.

    The first thing I should mention is that the show was on a Saturday and the second show of the night. Not satisfied with that, she exceeded her own rule when performing at the Mario “Quijote” Morales Coliseum in Guaynabo. The third thing not to overlook is Thon’s new risky stage on her career where she creates an athleisure line for young people who love fashion.

    Conoce los detalles de la inspiracion detras de la colección en el siguiente enlace:

    Know the details of the inspiration behind the collection in the following link:

     

    Mira la entrevista aquí // Watch the interview here           ==>>     https://youtu.be/fUIuDLCNDJE

     

    fto por TRAFFIC CHIC

    fotos por TRAFFIC CHIC

    Como prensa estuve en la primera fila de las gradas reservada frente a donde se detendrían los modelos. La luz tenue daba un poco de drama al desfile. Había personas sentadas en la cancha en una especie de semi círculos que multiplicaban los chances de poder ver de una pasada los detalles de las prendas sobre los modelos. Team Thon es una colección para primavera verano 2019, pero la considero atemporal y tan versátil como para utilizarla para otoño e invierno.

    As press I was seating in the first row of the stands reserved in front of the model’s stop point. The dim lighting gave a bit of drama to the show. There were people sitting on the court in some sort of semi circles that multiplied the chances of being able to see the details of the garments on the models from just one look. “Team Thon” is a collection for spring summer 2019, but I consider it timeless and versatile enough to be used on autumn and winter.

    La paleta de colores se mantuvo circulando entre el blanco, verde, azul marino, rosado, negro y un toque de dorado para el glam. La colección fue de preppy a sporty chic; de playa a gala. Sin duda dio algo que desear tanto a los hombres como a las mujeres presentes.

    The color palette kept circulating between white, green, navy, pink, black and a touch of gold for glam. The collection went from preppy to sporty chic; from beach to gala. No doubt she gave something to desire for both men and women present.

     

    Mira el desfile aquí // Watch the runway show here          ==>>    https://youtu.be/nbHpEYmilB8

  • Miriam Budet “Open Doors” primavera 2019 | Paris Fashion Week

    Miriam Budet “Open Doors” primavera 2019 | Paris Fashion Week

    Solo con percatarnos del cambio en el logo, sabemos que este desfile de la diseñadora puertorriqueña Miriam Budet en París anuncia una nueva temporada en la marca. Hoy ante un selecto grupo de invitados y unos tantos miles conectados al internet Budet presentó su desfile para la temporada primaravera verano 2019. Este desfile Ready-to-Wear fue creado sobre una base de tonos pasteles. Hubo estampados florales de hojas y flores alusivas al clima tropical. Los cortes fluidos y los bomber jackets no pudieron faltas, plasmando el sello MB que caracteriza a la diseñadora.

    Only by noticing the change in the logo, we know that this show by  Puerto Rican designer Miriam Budet in Paris announces a new season in the brand. Today before a select group of guests and a few thousand connected to the Internet, Budet presented her fashion show for spring 2019. This Ready-to-Wear show was created on a base of pastel shades. There were floral prints of leaves and flowers allusive to the tropical climate. The fluid cuts and the bomber jackets did not went missing, reflecting the MB seal that characterizes the designer.

    Un patrón de detalles que marcaron tendencia fue el cuello asimétrico unido a una sola manga larga. Pero a diferencia de otras colecciones, Budet se concentró en presentar carteras de cintura, en vez de los crossbody hobo bags que tanto nos gustan. La colección definitivamente fue una antesala a lo que vendría luego en el desfile Couture que celebró tan solo unas horas después en la ciudad de las luces.

    A pattern of details that stated a trend was the asymmetrical neck joined to a single long sleeve. But unlike other collections, Budet concentrated on presenting waist purses, instead of the crossbody hobo bags that we like so much. The collection was definitely a prelude to what would come after on the Couture show that was celebrate just a few hours later in the city of lights.

    https://www.facebook.com/miriambudet/videos/10155978799417896/UzpfSTU0NzczMjg5NTozMDYwNjExMjk0OTk0MTQ6MTA6MDoxNTM4Mzc3MTk5Oi03MDk4MDUwODk4NzUwNzM1MDA0/

    Subiendo el tono a la feminidad y delicadeza, Budet presento una colección capsula Couture elegante y sencilla llena de sutiles detalles que hicieron de la colección una memorable. Continúo con la paleta de colores pasteles que hizo buen contraste con la decoración y arquitectura del salón parisino. La sensualidad cautivo la pasarela a través de las espaldas descubiertas, las curvas marcadas y los encajes y su gustosa transparencia.

    Drapeado, cuellos asimétricos, mangas voluminosas y hasta la tendencia de una sola manga larga fueron vistos en el desfile. Asimismo, hubo variedad de vestidos y faldas, el bomber jacket y transparencias que revelaron las piezas internas. Cabe mencionar que en el desfile participaron cuatro modelos puertorriqueñas.

    Raising the tone to femininity and finesse, Budet presented an elegant and simple Couture capsule collection filled with subtle details that made the collection a memorable one. She continued with the pastel color palette that made a good contrast with the decoration and architecture of the Parisian room. The sensuality captivated the catwalk through the uncovered backs, the marked curves and the lace and its pleasant transparency.

    Draped, asymmetrical collars, voluminous sleeves and even the tendency of a single long sleeve were seen in the show. Also, there was a variety of dresses and skirts, the bomber jacket and transparencies that revealed the internal pieces. It is worth mentioning that four Puerto Rican models participated on the show.

    https://www.facebook.com/miriambudetatelier/videos/432054303866143/

     

  • San Juan Moda ofrece detalles sobre su 11ma edición

    San Juan Moda ofrece detalles sobre su 11ma edición

    Fotos suminisatradas

    Sobre 30 colecciones de diseñadores engalanan la pasarela más importante de Puerto Rico en la 11ma Edición de San Juan Moda a celebrarse del 11 al 20 de octubre de 2018. Para esta edición especial San Juan Moda integrará varias localidades siendo el Antiguo Casino de Puerto Rico el escenario principal del evento.

    Esta vez y siguiendo la visión de Carlos Bermúdez, presidente de San Juan Moda, el evento integra el ambiente culinario, elementos de la cultura puertorriqueña, música, historia y el estilo deportivo en varios de los escenarios seleccionados para las presentaciones.

    “San Juan Moda es mucho más que el evento de moda más prestigioso de la Isla,” dijo Bermúdez, sin revelar detalles sorpresas de la producción. “San Juan Moda es una experiencia completa, es una vitrina a Puerto Rico y como tal queremos proyectarla. Somos moda sí, y somos Puerto Rico. Hemos crecido a lo largo de 11 ediciones y con nosotros se han dado a conocer muchos diseñadores que el mundo entero está observando y al que le vamos a dar noticias positivas.”

    San Juan Moda dedica su 11ma Edición a la modelo Dalila Zapata Hernández.

    “Dalila ha sido parte de San Juan Moda por las pasadas ocho ediciones,” dijo Bermúdez. “Su carisma y profesionalismo le imparten fortaleza a la pasarela. Es una bendición contar con su talento.”

    De otra parte, Bermúdez enfatizó que, durante la Semana de la Moda, los asistentes podrán conocer propuestas vanguardistas de una nueva cepa de diseñadores puertorriqueños que tendrán mayor despliegue en la plataforma.

    “Me complace enormemente anunciar que nuestra familia de diseñadores sigue creciendo,” dijo el presidente de San Juan Moda. “Seguimos moviendo la economía y promoviendo el talento local, que es uno de nuestros objetivos como organización. Poder ayudarlos y proveerles una plataforma prestigiosa a diseñadores noveles nos llena de orgullo. Son ellos el futuro de la industria. “

    Otra de las sorpresas de esta edición es la selección por primera vez de los “20 Hombres de Vanguardia,” donde un Comité Especial se dio a la tarea de buscar y reconocer los 20 hombres más elegantes y de mejor proyección en Puerto Rico. Este exclusivo grupo de ganadores será reconocido durante la semana de San Juan Moda.

     

    Desde sus inicios, San Juan Moda diversifica el menú de la moda presentada con pasarelas de diseñadores internacionales. Esta edición no es la excepción. Desde Dominicana Moda están confirmados las diseñadoras radicadas en new York: Lucia Rodríguez y Jeannette Limas. Asimismo, la próxima semana anunciaremos la presentación de un prestigioso diseñador internacional.

    La semana de la moda en Puerto Rico inicia con la diseñadora Miriam Budet quien por segundo año se presenta en Paris. Combinando el arte este desfile se presentará en la galería Walter Otero el 11 de octubre de 2018. El viernes la creatividad y estilo se traslada al Parque Luis Muñoz Rivera donde las diseñadoras Eclíptica presentarán su colección. El sábado 13 de octubre a las 7:00 de la noche, regresamos al Hotel San Juan donde el diseñador Gustavo Arango se apodera del espacio en un evento en conjunto con la Fundación Pediátrica de Diabetes.  Más tarde el sábado la diseñadora Lisa Thon presentará una colección deportiva en Eco´s Sports Park en el Parque Luis Muñoz Marín.

    El domingo 14 de octubre, San Juan Moda realizará un maratón de presentaciones de trajes de baño y una presentación de trajes de novias del diseñador Luis Antonio.

    Del 15 al 19 de octubre la oferta fashionista se luce en el Antiguo Casino con las presentaciones de Sonia Santiago, Sonia Rivera, Heriberto Vázquez, David Antonio, Lisa Porrata, Lucia Rodríguez, Jeannette Limas, Kelvin Giovannie, Reynaldo José, Michelle Ann, Mel Durán, Ángel Guzmán, Kriado, Rubén Darío, Osvaldo Morales, Emmanuel Acosta, Ed Aponte, Herman Nadal, Javier Arnaldo, Reynaldo Flores, Leonardo y Eddie Guerrero.

     

    Gala La Gran Noche de la Moda

    Terminada la jornada de la 11ma edición de San Juan Moda, el viernes 26 de octubre se realiza la Gran Noche de la Moda, ayudando a la Fundación Síndrome de Down. El evento será en el Antiguo Casino el cual se lucirá con elegancia en estricta etiqueta y traje formal en un Masquerade Ball.

      

    Sobre Lucía Rodríguez

    Radicada en la ciudad de Nueva York, esta exitosa diseñadora dominicana es conocida por su impecable confección, estilo elegante y corte clásico. Su colección de vestidos de novia es muy respetada y ha sido presentada en importantes eventos de la Gran Manzana, incluyendo Mayor Bloomberg’s “Fashions at Gracie Mansion.” Sus vestidos de gran gala son favoritos con reinas de belleza y celebridades de la talla de artistas como Thalía.

    Sobre Jeannette Limas

    Graduada con el premio “Diseñadora Joven del Año” de la prestigiosa Escuela de las Artes en Altos de Chavón, Limas ganó una beca para seguir estudios en la también prestigiosa Escuela de Diseño de Parsons en Nueva York, donde reside y tiene su atelier. Cuenta además con estudios en técnicas de drapeado del Fashion Institute of Technology. En Nueva York esta emprendedora mujer trabajó la línea Urban Zen para la aclamada diseñadora Donna Karan. También trabajó para Jolibe Atelier. Desde el 2015 estableció su propia Marca en Nueva York, donde ha presentado exitosamente sus propuestas en las pasadas seis temporadas, incluyendo su colección SS2019, el pasado 8 de septiembre. Sus piezas se distinguen por la calidad de la estructura, el corte minimalista y moderno, y la visión ultra femenina que imparte a las colecciones para empoderar a la mujer contemporánea.

     

    Los 20 Fantásticos

    1. Jaime Mayol
    2. Alberto Torres
    3. Fredito Mathews
    4. Enrique Alba
    5. Rinty Escola
    6. Jonathan Díaz
    7. Tito El Bambino
    8. Melvin Hernández
    9. Luis Felipe Márquez
    10. Lcdo Ricky Haton
    11. Israel
    12. Adalberto López
    13. Mario García
    14. Paco López
    15. Guillermo José Torres (hijo)
    16. Lcdo José Lozada
    17. Nelson Matos
    18. Bernardo Medina
    19. (por anunciar)
    20. (por anunciar)
  • WEST FASHION WEEK CERRARÁ SU NOVENA EDICIÓN CON MODA PARA NIÑAS

    WEST FASHION WEEK CERRARÁ SU NOVENA EDICIÓN CON MODA PARA NIÑAS

    El WEST Fashion Week, presenta la moda infantil de manera refrescante y divertida a tono con el punto de vista y comodidad de lo que las niñas quieren utilizar. En la tarde del sábado comenzarán los desfiles infantiles con el lanzamiento de la línea de moda casual y trajes de baño Charmed Loved para niñas y teens. El cierre del WFW será dedicado a la moda para niñas y adolescentes y estará  a cargo de los diseñadoras: Jackie Tejada, Mel Durán, Lorraine Ortíz, y el estreno de Luis Enrique y Lourdes Arroyo en el evento.

    “Es importante que la moda presente nuevas tendencias pero más que guste a su consumidor, y en el caso de las niñas, que puedan utilizarla como piezas de su guardaropas sin que se convierta solo en una prenda temática, de ocasión o aveces hasta en un disfraz”, comentó José “Joey” Cruz, Director Creativo del evento.

    En esta novena edición, en el WFW se presentarán más de una ventena de diseñadores noveles de diferentes partes de la Isla en reconfirmación de lo que ha sido nuestra encomienda desde el primer día:, darle la primera experiencia real que evidencie su trabajo y funcione para dar a conocer su nuevo nombre en la industria. El WFW ha sido aprobada como la primera plataforma de moda punta de lanza para futuros reconocidos del patio.

    Para más detalles pueden accesar en la página https://www.facebook.com/westfashionweek/

     

    Domingo, 16 septiembre

    1:00pm

    Lorraine Ortíz

    Luis Enrique

    Mel Durán

     

    2:00pm
    Lourdes Arroyo
    Jackie Tejada

Translate!