El nuevo perfume de La Passion by L’Bel fue concebido pensando en esas mujeres apasionadas y sofisticadas que irradian y disfrutan de una auténtica sensualidad, que reconocen lo atractivas que son y que disfrutan de llevar las riendas en el juego de la seducción, pero a la vez desean mantener intactas su feminidad y elegancia.
Su creadora, la prestigiosa perfumista brasilera, Carmita Magalhaes, de la casa suiza Firmenich, asegura que las flores y las mujeres tienen en común esa singular belleza que invita a admirarlas con fascinación, sin pestañear, como si el tiempo se detuviera para contemplarlas. Y es ese poder magnético el que quiso trasladar a La Passion by L’Bel.
En el bouquet elegido por Magalhaes, explota una perfecta sintonía de ingredientes naturales y exclusivos que al mezclarse, crean un efecto adictivo. Dentro de esa mágica combinación se encuentra la orquídea de chocolate, una exótica flor originaria de Cuba, cuya dulce fragancia flota a metros de distancia. Esta se complementa con las esencias de flor de naranjo, gardenia dorada e iris, y con los cálidos aromas de la vainilla y el ‘musk’. Además La Passion by L’Bel contiene notas azucaradas de benjuí y matices picantes de las habas tonka.
Por último se destaca su envase, un frasco de lujo que atrapa toda la sensualidad, fuerza y pasión del aroma.
La Passion by L’Bel es, sin más, un perfume exclusivo que llena de vida a las mujeres para que den rienda suelta a su esencia seductora y disfruten del placer sin límites.
Blue & Blue for him: Con una base de hierbas silvestres el aroma de Blue & Blue para caballeros le da la libertad para sentirse seguro de sí mismo. Su aroma mezcla: sandía, tamarindo y lavanda, los elementos perfectos para crear el aroma del hombre moderno. Ideal para el hombre divertido, auténtico, que disfruta de la amistad y los buenos momentos.
****
Blue & Blue for him: With a base of the scent of wild herbs Blue & Blue Men gives you the freedom to feel confident. Its aroma mixture: watermelon, tamarind and lavender, the perfect elements to create the scent of modern man. Ideal for the funny man, authentic, enjoying the friendship and good times.
Nature Splash Colonia: La última tendencia en splash para después del baño lo trae la línea Natural Splash Colonia de Esika. Con tres tipos de fragancias a escoger atrévete a disfrutar del aroma de frutas y flores que Esika te trae: Tropical Passion Fruit: con un revitalizante aroma a maracuyá; Freesia Bouquet: su delicado aroma a fresas te atrapa por más tiempo; Mystic Cocktail con una combinación de lychee y granada en un base fresca y moderna que llenaran tu verano de aventuras.
****
Nature Splash Cologne: The latest trend in after-bath splash is brought by the Splash Natural Esika Colony line. With three types of fragrances to choose, dare to enjoy the scent of fruits and flowers that Esika brings you: Tropical Passion Fruit: with an invigorating aroma of passion fruit; Freesia Bouquet: delicate aroma of strawberries grabs you any longer; Mystic Cocktail with a combination of lychee and Granada in a cool, modern base to fill your summer adventures.
Effet Parfait Mineral L’BEL: Con una fórmula a base de ingredientes 100% naturales, Minéral de L’BEL es la base de maquillaje perfecta para este verano. Su efecto de piel natural te dará el tono ideal para la temporada. Con una gran variedad de tonalidades Minéral logra satisfacer todas las personalidades.
****
Effet Parfait Mineral L’BEL: With a formula based on 100% natural ingredients, L’BEL is the base of perfect makeup for this summer. The natural skin effect will give the perfect tone for the season. With a variety of hues, Minéral is able to satisfy all personalities.
En un exclusivo coctel en el San Juan Resort & Casino, un selecto grupo de medios, diseñadores de moda y personalidades de la farándula se dieron cita para conocer de cerca a Christian Meier y su fragancia Pulso. Este perfume fue creado en conjunto con Ésika y estaba de lanzamiento en la Isla. Allí tuvimos la oportunidad de entrevistarlo. A continuación les presento la entrevista y todo lo que ocurrió en el event.
****
At an exclusive cocktail in the San Juan Resort & casino, a select group of media, fashion designers and celebrities was invited to meet Christian Meier and his fragrance Pulso. This perfume was created with Ésika and was launched in the island. There, we had the opportunity to interview him. Below I present to you the interview and everything that happened at the event.
Dior se complace en anunciar a Johnny Depp como el próximo rostro de la fragancia a estrenar de los hombres.
Para Dior, y por primera vez en la historia, Johnny Depp ha aceptado ser la cara de la fragancia para hombres. Una de las principales primero de este artista único y para la Casa Dior, ya que da a conocer su nueva fragancia compuesta por François Demachy.
Johnny Depp es conocido por una amplia gama de muchos talentos. Con su don para la música y la actuación, que ha tenido la oportunidad de unirse a muchos de sus amigos músicos en el escenario, así como colaborar con directores como Jim Jarmusch, Emir Kusturica, Lasse Hallström, Oliver Stone, Terry Gilliam y Julian Schnabel, entre muchos otros , produciendo momentos inolvidables en películas.
De “Cry Baby” con John Waters de Tim Burton “Eduardo Manostijeras” a “Piratas del Caribe”, con Gore Verbinski, su carrera es un testimonio del espíritu ecléctico de un verdadero artista que habita plenamente sus funciones. Recientemente fue parte de un increíble reparto de Rob Marshall de “Into the Woods” y se le podrá ver protagonizando Scott Cooper de “Misa Negro”, que será estrenada el próximo septiembre.
****
Dior is pleased to announce Johnny Depp as the upcoming face of a brand new men’s fragrance.
For Dior, and for the first time ever, Johnny Depp has agreed to be the face of a men’s fragrance. A major first for this unique artist and for the House of Dior as it unveils its new fragrance composed by François Demachy.
Johnny Depp is known for a full range of many talents. With his gift for music and acting, he has had the opportunity to join many of his musician friends onstage as well as collaborate with such directors as Jim Jarmusch, Emir Kusturica, Lasse Hallström, Oliver Stone, Terry Gilliam and Julian Schnabel, among many others, producing unforgettable moments in films.
From “Cry Baby” with John Waters to Tim Burton’s “Edward Scissorhands” to “Pirates of the Caribbean” with Gore Verbinski, his career is a testament to the eclectic spirit of a true artist who fully inhabits his roles. He was recently part of an amazing ensemble cast in Rob Marshall’s “Into the Woods” and will next be seen starring in Scott Cooper’s “Black Mass”, slated for release this coming September.
Marie-Lise Bischoff, Creator and Founder of Nejma Collection
En un delicado rincón de Macy’s Puerto Rico tuvimos la oportunidad de conocer a una gran y emprendedora mujer: Marie-Lise Bischoff, creadora y fundadora de Nejma Collection, una exclusiva línea de perfumes europeos que llega a la Isla a revolucionar nuestra manera de pensar sobre la perfumería. Conocimos de su trayectoría, sus gustos y sobre lo que la inspiró a crear “Le Parfum d’Alice”.
Esta exquisita fragancia comienza con notas de rhubar, grosellas negras, toronja rosada y cassis. En su corazón (notas medias) encontramos un rico bouquet de peonias blancas sutilmente mezclado con flores de naranjo y absoluto de rosas turcas completándolo con unas delicadas notas frutales de absoluto de grosellas negras. La base de la fragancia es una cama de vetiver haitiano, absoluto de ládano, la seducción y el misticismo del pachuli y las notas maderadas de fragantes barriles de cognac añejo.
Conoce qué nos dijo Marie-Lise en el video a continuación:
****
In a delicate corner on Macy’s Puerto Rico, we had the opportunity to meet a great and enterprising woman: Marie-Lise Bischoff, creator and founder of Nejma Collection, an exclusive line of European perfumes that arrived on the island to revolutionize the way we think about perfume. We learned about her career, her likes and what inspired her to create “Le Parfum d’Alice”.
This exquisite fragrance starts with notes of rhubar, black currant, pink grapefruit and cassis. At its heart (half notes) we find a rich bouquet of white peonies subtly mixed with orange blossom absolute and Turkish rose by supplementing it with a delicate fruity notes of black currant absolute. The base of the fragrance is a bed of Haitian vetiver, labdanum absolute, seduction and mysticism of patchouli and fragrant notes maderadas barrels of aged cognac.
Desodorante en aerosol para total protección contra la sudoración y el mal olor hasta 36 horas. Dermatológicamente probado, no mancha la ropa ni contiene alcohol.
****
Deodorant Spray for total protection against perspiration and odor up to 36 hours. Dermatologically tested, does not stain clothes or contains alcohol.
Esika Gel fijador para el cabello con máxima fijación y humectación que deja un acabado natural sin residuos para lucir siempre bien peinado, siempre listo.
****
Esika Gel holds hair with maximum binding and humidification leaves a natural finish without waste to always look well groomed, always ready.
Tratamiento facial multiacción en loción de Esika – Loción especializada para prevenir la aparición de arrugas y controlar el exceso de grasa que mantendrá el atractivo de tu rostro.
Esika Facial treatment multitasking lotion – Specialized lotion to prevent wrinkles and excess oil control will maintain the attractiveness of your face.
2 en 1 shampoo multiacción de Esika – Limpia profundamente mientras ayuda a prevenir la caspa y controlar la caída del cabello por quiebre. Da máximo brillo y sedosidad para un cabello atractivo.
Esika 2 in 1 multi-action shampoo – Deep cleans while helping to prevent dandruff and hair loss control by breaking. It gives maximum brightness and smoothness for a sexy hair.
Esika Men Body Splash tiene un aroma que te recargara de energía con notas de bergamota, menta, toronja y lavanda. Aroma revitalizante y masculino para el hombre moderno.
Esika Men Body Splash has an aroma that will recharge you energy with notes of bergamot, mint, grapefruit and lavender. Invigorating and masculine scent for the modern man.
Prémiate con Orinate
Ilumina lo que está a tu alrededor con tu elegancia y sensualidad. Pon el mundo a tus pies con el dulce aroma que te ofrece esta lujosa fragancia. Un verdadero tesoro de la perfumería. Con Orinate, jamás pasarás desapercibida.
El aroma de Orinate es dulce, sensual y su envase posee un diseño sofisticado que transmite lujo y refinamiento, el cual hace énfasis en la belleza del oro en su estado más básico y puro.
Reward yourself with Orinate
Illuminates what is around you with your elegance and sensuality. Put the world at your feet with the sweet aroma offered by this luxurious fragrance. A real treasure of perfumery. With Orinate, you never go unnoticed.
Orinate‘s aroma is sweet, sensual and its container has a sophisticated design that exudes luxury and refinement, which emphasizes the beauty of gold in its most basic and pure state.
Tan erótico, coqueto y atrayente como REVEAL Women, REVEAL Men Calvin Klein captura la tensión entre atracción instantánea y seducción juguetona.
En las notas de salida de la fragancia, el jengibre cristalizado chispea los sentidos con su presencia de fuego, una explosión de frescura estimulante. La sensación se profundiza con notas de corazón de sal cruda seductora y exótico néctar de agave revelando una atrevida sensualidad, la exposición de una masculinidad sin inhibiciones. La base de la fragancia surge sobre la piel con profundos rastros intensos de fascinante vetiver y ámbar dorado.
La combinación de jengibre cristalizado, sal cruda y vetiver adictivo ofrece una fragancia que se juega entre la frescura y la seducción.
Notas de salida: jengibre cristalizado, brandy de pera, esencia lentisque
Notas de corazón: sal cruda, néctar de agave, kiwano
Notas de fondo: vetiver de Haití, semilla de vainilla, ámbar dorado
****
So erotic, charming and attractive as REVEAL Woman, Calvin Klein Men REVEAL captures the tension between instant attraction and playful seduction.
In the notes of the fragrance, sparkling crystallized ginger senses your presence of fire, explosion stimulating freshness. The feeling deepens with heart notes of crude salt seductive and exotic agave nectar revealing a bold sensuality, exposing uninhibited masculinity. The base of the fragrance emerges on the skin with deep intense fascinating traces of vetiver and amber gold.
The combination of crystallized ginger, crude salt and addictive vetiver offers a fragrance that is played between the freshness and seduction.
Base notes: vetiver from Haiti, vanilla bean, amber gold
Inspirado en lo enérgico, emprendedor, atrevido y valiente que es un joven cuando quiere lograr algo que otros piensan imposible Cyzone presenta su nueva fragancia, Score.
Un aroma con notas frescas de salvia, toques orientales de maderas y cuero que no dejaran que te quiten la mirada de encima.
Score, va dirigido a esos un chicos que solo aceptan un sí y que están más que decididos a lograr conquistar la chica que le encanta.
****
Inspired by the energetic, enterprising, daring and brave he is a youth when he wants to accomplish something that others think impossible Cyzone presents her new fragrance, Score.
A scent with fresh notes of sage, oriental touches of wood and leather that will not let you remove the look of him.
Score, is aimed at those guys who only accept one yes and they are more than determined to achieve win the girl he loves.
Our Editor in Chief, Lourdes N. Martínez with Nejma Collection General Manager, Elisa Mariotti-Tordjman
Nejma, una odisea olfativa.
Nejma, una musa inspiradora, una estrella brillante. Nejma guía a los viajeros olfativas a través del Bizancio Imperio de Oriente hasta el final a la Provenza con el fin de revelar el secreto de su elixir divino. Nejma está protegido por una caja de cristal escultural, atemporal. Nejma es simplemente una promesa de eternidad.
Más que un nombre, un mito, un perfume.
Durante un viaje al Lejano Oriente, Marie Lise Bischoff (fundador y creador de NEJMA PERFUMES) asiste a la lectura de un cuento árabe y cae bajo el hechizo de su musa, Nejma, que inspirará a ella para crear una nueva línea de perfumes. Nejma es una criatura encantadora y radiante de belleza inasible, ella es capturada por soldados entre otras magníficas cautivos para ser vendidos en un mercado de esclavitud.
Nejma será elegido por el Visir, por su impresionante belleza, su dulzura espontánea y el perfume natural encantador exhalando de su cuerpo. De su unión 7 niñas nacerán, cada uno aún más magnífico que la otra. Para rendir homenaje y para inmortalizar su madre, cada uno de ellos trató de recrear el perfume de la madre. Esta es la historia de cómo se crearon las siete fragancias. Una mezcla de diferentes especias que todos tendrán en común el precioso y cálido aroma de Aoud, dando a Nejma su encanto oriental.
Nejma, 1 alma, 7 terminaciones
El universo de Nejma se realiza por diversas fragancias de países lejanos mezclados con Aoud. Una creación de una sinfonía olfativa, jazmines de Arabia (Sambac) o Egipto, Ylang-Ylang, Rosa de Otomano, sándalo de Mysore, Vetiver …
Las más puras esencias, más preciosos y raros que armonizan alrededor de Nejma en el respeto de las antiguas tradiciones de perfume, un arte de una creación única compuesta por virtuosos. (MASTER perfumador Jean NIEL) Nejma revela en su mejor momento de cada uno de ustedes y le acompañará durante días, estaciones y años.
Un símbolo único, una firma.
El símbolo de la estrella grabada en oro en cada frasco es como un sello, una luz brillante en el infinito. Un símbolo universal nombrado Nejma, estrella, zvezda, stella, severo, estrellas … inalcanzable y sin embargo parpadeantes para todos …
El matraz piramidal es la representación de fragancias atemporales. La pureza de las líneas y su base cuadrada anclado en la Tierra, representan los 4 elementos, los 4 puntos cardinales creciente hacia el firmamento. El frasco negro y oro, tiene un sensual toque de lujo sobrio que contiene en su corazón el alma de Nejma.
Mira la entrevista completa en el video de abajo.
****
Nejma, an olfactive odyssey.
Nejma, an inspiring muse, a shining star. Nejma guides the olfactive travelers through the Eastern Byzantium Empire all the way to Provence in order to reveal the secret of its divine elixir. Nejma’s beauty is protected by a sculptural, timeless glass case. Nejma is simply a promise of Eternity.
More than a Name, a Myth, a Perfume.
During a journey to the Far East Marie Lise Bischoff (Founder and creator of NEJMA PERFUMES) attends the reading of an Arabic tale and falls under the spell of her muse, Nejma, who will inspire her to create a new line of perfumes. Nejma is a charming and radiant creature of unseizable beauty, she is captured by privates among other magnificent captives to be sold on a slavery market.
Nejma will be chosen by the Vizier for her stunning beauty, her spontaneous sweetness and the enchanting natural perfume exhaling from her body. From their union 7 girls will be born, every one even more magnificent than the other. To pay tribute and to immortalize their mother, each of them tried to recreate the maternal perfume. This is the story of how seven fragrances were created. A mix of different spices that will all have in common the precious and warm scent of Aoud, giving Nejma its oriental charm.
Nejma, 1 soul, 7 endings
The universe of Nejma is made by diverse fragrances from distant countries mixed with Aoud. A creation of an olfactive symphony, jasmines of Arabia ( Sambac) or Egypt, Ylang-Ylang, Rose of Ottoman, Sandalwood Mysore, Vetiver…
The purest, most precious and rare essences harmonize around Nejma in the respect of old perfume traditions, an art of a unique creation composed by virtuosos. (MASTER PARFUMEUR Jean NIEL) Nejma reveals at its best each one of you and will accompany you during days, seasons and years.
A Unique Symbol, a signature.
The symbol of the star engraved in gold on every flask is like a seal, a bright light in the infinity. A universal symbol named Nejma, star, zvezda, stella, stern, bintang… Unreachable and nevertheless twinkling for everyone…
The pyramidal flask is the representation of timeless fragrances. The purity of the lines and its square base anchored in the Earth, represent the 4 elements, the 4 cardinal points rising towards the firmament. The black and gold flask, has a sensual, sober luxury touch that contains in its heart the soul of Nejma.
Ésika, la reconocida marca de belleza y cosméticos expandió el portafolio de su categoría de aromas con el lanzamiento de su nueva fragancia Plassere. El evento de moda más importante del año, San Juan Moda sirvió como escenario perfecto para el debut en el mercado local de la exclusiva fragancia.
Ésika, aroma oficial del prestigioso evento de moda presentó el desfile de Dominicana Moda. La exitosa empresaria, ex reina de belleza y comunicadora dominicana Luz García, fue la encargada de presentar las colecciones de los diseñadores José Jhan, Leonel Lirio, Jusef Sánchez y Moisés Quesada. Luego de los desfiles, un exclusivo grupo de invitados visitó el Ésika VIP Lounge para compartir con los diseñadores, Luz García y ejecutivos de la marca.
“Estamos comprometidos y apoyamos constantemente todo lo que representa la industria de la moda. Como parte de una alianza comercial con el prestigioso evento San Juan Moda participamos como fragancia oficial del evento y auspiciador principal de Dominicana Moda”, mencionó Ignacio del Forn Gerente de Marketing Belcorp Caribe.
Ésika, the renowned brand of beauty and cosmetics expanded its fragrance categories portfolio with the launch of their new fragrance Plassere. The event of this year’s biggest fashion, San Juan Moda served as the perfect scenario for the debut in the local market of the exclusive fragrance.
Ésika, official fragrance of the prestigious fashion event presented the Dominicana Moda show. The successful dominican businesswoman, former beauty queen and journalist Luz Garcia, was in charge of presenting the collections of designers José Jhan, Leonel Lirio, Jusef Sánchez and Moises Quesada. After the show, an exclusive group of guests visited the Ésika VIP Lounge to meet with designers, Luz Garcia and brand executives.
“We are committed and constantly support everything that represents the fashion industry. As part of a commercial alliance with the prestigious event San Juan Moda, we participate as the official event fragrance and main sponsor of Dominicana Moda “said Ignacio del Forn Marketing Manager Belcorp Caribbean.
Leonel Lirio, diseñador de Dominicana Moda, Luz García y el diseñador José Jhan
Diseñador Luis Antonio, Luz García, Rebel Ruiz Pelletier e Ignacio del Forn Gerente de Marketing Belcorp Caribe
Agnelis Vargas, Analista Imagen Corporativa Belcorp Puerto Rico y Rebel Ruiz Pelletier Jefe Promoción de Marcas , Marketing Caribe República Dominicana y Puerto Rico
Leonel Lirio diseñador de Dominicana Moda, Michelle y Norein Otero diseñadoras de Eclíptica, diseñador José Jhan, Luis Antonio y Annette Vaillant
No hemos salido de las navidades y ya tenemos a cupido recordándonos que tenemos que buscar un buen regalo y sorprender al hombre que amamos. Con tantas cosas en el mercado es difícil saber qué regalar. Esto también nos ocurre a la hora de comprar perfumes, y más si es para un hombre. Por eso te mostramos 2 opciones para el Día de los Enamorados.
****
We have not gone out of Christmas and we have cupid reminding us that we have to find a good gift to surprise the man we love. With so much on the market is difficult to know what to give. This also happens to us when buying perfumes, more if it is for a man. Therefore we show you 2 options for Valentine’s Day.
El hombre más importante de nuestras vidas se merece un detalle de amor en San Valentín. Para esta fecha especial, Roberto Verino nos propone RV PURE MAN.
Con RV PURE MAN la personalidad del hombre se muestra serena y sincera. RV PURE MAN es un eau de toilette fougere-acuosomadera creado por Nathalie Feisthauer, quien ha plasmado la masculinidad impoluta del hombre RV PURE en sus notas de bergamota, mandarina, lavanda del mar, y finas maderas de cedro, sándalo y musk. www.rvpureperfumes.com
****
The most important man in our lives deserves a detail of love on Valentine’s Day. For this special day, Roberto Verino proposes RV PURE MAN.
With RV PURE MAN, a man’s personality is shown calm and honest. RV PURE MAN is an eau de toilette fougere-acuosomadera created by Nathalie Feisthauer, who has captured the pristine RV PURE masculinity of a man in its notes of bergamot, mandarin, lavender sea, and fine cedar, sandalwood and musk. www.rvpureperfumes.com
Inspirada en el hombre aventurero, Ésika creó la fragancia Winner Impact, la esencia del hombre que siempre está dispuesto a enfrentar nuevas situaciones y vivir nuevas experiencias. Creada por la casa perfumista Symrise, Winner Impact contiene un aroma maderoso que representa la energía que existe en este hombre.
El fondo se compone de aromas que van desde el ámbar hasta el Olíbano de Omán, el cuerpo de la fragancia enlaza un fuerte cardamomo con suaves hojas de violeta, y para una intensa salida, toques de mandarina, toronja, hojas de Abedul, bergamota de Sicilia y badiana, despiertan la adrenalina. Winner Impact es una esencia que perdura todo el día, para que nunca se pierda esa fuerza que inspira las ganas de ir por más. www.esika.biz
****
Inspired by the adventurous man, Ésika created the fragrance Winner Impact, the essence of the man who is always ready to face new situations and new experiences. Created by perfumer house Symrise, Winner Impact contains a woody scent that represents the energy that exists in this man.
The fund consists of aromas ranging from amber to Omani Frankincense, body fragrance cardamom strong links with soft violet leaves, and intense output, hints of tangerine, grapefruit, birch leaf, bergamot Sicily and anise, wake adrenaline. Winner Impact is a scent that lasts all day, so that force that inspires the desire to go for more is never lost. www.esika.biz
Divertidos, arriesgados, románticos, atrevidos, tiernos…. Hay infinitos tipos de sueños, tantos como oportunidades de cumplir cada uno de ellos, ¿te atreves a hacerlo? Este es el momento. Este es ¡tu momento! Y el de los que quieren seguir soñando, el de los que nunca dejaron de hacerlo. De aquellos que confían en lo que sienten, creen en lo que son y viven sin prejuicios y sin miedos.
Es tiempo de borrar los límites, de aceptar los retos. Comprender que aunque no todos somos lo mismo, somos todos iguales; escuchar las palabras que no llegaron a decirse y descubrir lo que cuentan las miradas que siempre ven más allá. Es tiempo de abrir tu mente, de soñar de nuevo, de compartir tus sueños. Porque este es tu momento y el de todos los soñadores. Es el momento de Open Your Mind.
LA REVOLUCIÓN SOÑADORA CONTINÚA
Open Your Mind, es la nueva fragancia de United Colors of Benetton, una edición limitada que se une a la revolución soñadora iniciada por la colección de perfumes United Dreams. Fresca y atrevida,Open Your Mind anima a dejar volar la imaginación y soñar más allá de límites y prejuicios. Una fragancia cargada de energía y que respira libertad, con la que la firma recuerda que el ahora es un buen momento para lanzarse a cumplir cualquier sueño.
EL AROMA DE LA LIBERTAD
Un acorde ozónico fresco y transparente vestido con la chispa y la juventud de los cítricos y la fruta de la pasión abre la fragancia. En el corazón del perfume, la sensualidad suave y aterciopelada de la flor de naranjo y la femenina cremosidad de un acorde de flor solar, se ensalza con una radiante nota de pimienta rosa. Este bouquet floral se funde en las notas de fondo con el ámbar y el musc, seductores y confortables. En conjunto, una fragancia que abre tus mente a un mundo sin límites.
ORIGINAL Y ÚNICA
El plegable se presenta esta vez en forma de lata con un diseño único y original. La nueva edición limitada sigue la línea de las fragancias United Dreams y se presenta cargada de color. En esta ocasión, el azul turquesa y el coral visten al perfume que representa el espíritu libre de los soñadores.
El diseño de la botella se inspira de nuevo en un frasco de laboratorio, pero, esta vez, con un punto más atrevido y brillante. Un nuevo manifiesto directo e inspirador cierra el diseño del frasco e invita a vivir al máximo aprovechando las oportunidades para cumplir cualquier sueño.
UNA DOSIS DE ENERGÍA POSITIVA
El visual de Open Your Mind respira libertad y energía positiva. Con una imagen moderna y atrevida el lanzamiento conecta al 100% con el universo de fragancias United Dreams de United Colors of Benetton.
ESPÉRALA EN MARZO 2015
****
Fun, adventurous, romantic, and tender …. There are endless types of dreams, as well as opportunities to meet each of them, do you dare to do it? This is the time. This is your moment! And for those who want to keep dreaming, that of those who never stopped doing it. Of those who rely on what they feel, believe in what they are without prejudice and without fear of living.
It’s time to erase boundaries, to accept challenges. Understand that although we are not all the same, we are all equal; hear the words that were never said and discover what looks have always seen beyond. It’s time to open your mind to dream again, to share your dreams. Because this is your time to all dreamers. It’s time to Open Your Mind.
THE DREAMER REVOLUTION CONTINUES
Open Your Mind, is the new fragrance from United Colors of Benetton, a limited edition joins the dreamy revolution initiated by the United Dreams perfume collection. Fresh and bold, Open Your Mindencouraged to let your imagination and dream beyond boundaries and prejudices. A fragrance full of energy and breathes freedom, with the signing remember that now is a good time to jump to fulfill any dream.
THE FRAGRANCE OF FREEDOM
A fresh ozonic consistent and transparent dress with sparkle and youth of citrus and passion fruit fragrance opens. At the heart of the perfume, soft and velvety orange flower female sensuality and creaminess of a chord solar flower, exalts with a radiant note of pink pepper. This floral bouquet melts into the base notes with amber and musk, seductive and comfortable. Overall, a fragrance that opens your mind to a world without limits.
ORIGINAL AND ONLY
The folding occurs this time in the form of tin with an original design. The new limited edition follows the line of fragrances United Dreams and comes loaded with color. On this occasion, turquoise and coral dress at fragrance that represents the free spirit of the dreamers.
The bottle design is inspired again in a laboratory flask, but this time, with a bold and bright spot. A new direct and inspiring manifesto closes the design of the bottle and invites live fully exploiting opportunities to fulfill any dream.
A DOSE OF POSITIVE ENERGY
The visual of Open Your Mind breathes freedom and positive energy. With a modern and daring image launch 100% connected with the world of fragrances United Dreams of United Colors of Benetton.
When we think about the desert, wildlife comes to mind. Sand, wild animals, loneliness and beauty everywhere. If we were stranded on a desert, the only thing we would fantasise about is a magic bottle. One that would have a genie inside that would grant us 3 wishes. Or on the other hand, a magic bottle with an elixir or, in other words, a magical potion that would transform us and give us the powers we want.
WILD ELIXIR by Shakira is a story of a woman who moves as one with nature, a woman whose captivating beauty conquers and hypnotizes everything around her. WILD ELIXIR invites us to explore somewhere sensual and basic: a pure expression of the power of nature.
This “eau de toilette” bottle portrays a golden and exotic magic bottle. Its warm golden tones elegantly fused with black to create a contrast of power and femininity, exotic luxury and sensual attractiveness. A bottle capable of containing the wildest of adventures. WILD ELIXIR is kept inside a package designed by the Colombian artist Catalina Estrada. Estrada echoed all the colours and sensations of the African savanna. It is an exclusive work of art, which tells the story of the fragrance that is contained within.
The scent is exquisite oriental floral. The top note is green mandarin combined with a very sensual accord of neroli. A floral bouquet of honeysuckle and orange blossom, softened by a sweet and velvety note of white peach are on the heart note. At the end, on the base notes you will perceive a fragrance of benzoin and a wild and oriental accord of patchouli and sandalwood. WILD ELIXIR can be found in 80mL, 50mL and 30mL.
****
Cuando pensamos en el desierto, la vida silvestre viene a la mente. Arena, animales salvajes, la soledad y belleza en todas partes. Si estuvieras en un desierto, fantasearías con una botella mágica. Una que tenga un genio interior que te conceda 3 deseos. O por el contrario, una botella mágica con un elixir o, en otras palabras, una poción mágica que nos transforme y nos dé los poderes que queremos.
WILD ELIXIR por Shakira es la historia de una mujer que se mueve como uno con la naturaleza; una mujer cuya belleza cautivadora conquista e hipnotiza todo a su alrededor. WILD ELIXIR nos invita a explorar un lugar sensual y básico: pura expresión del poder de la naturaleza.
Este “eau de toilette ” retrata una botella de oro mágica y exótica. Sus cálidas tonalidades oro elegantemente se fusionan con el negro para crear un contraste de poder y feminidad, lujo exótico y atractivo sensual. Una botella capaz de contener la más salvaje de aventuras. WILD ELIXIR se guarda dentro de un paquete diseñado por la artista colombiana Catalina Estrada. Estrada hizo eco de todos los colores y sensaciones de la sabana africana. Se trata de una obra exclusiva de arte, que cuenta la historia de la fragancia que se encuentra dentro.
El aroma exquisito es floral oriental. La nota de entrada es mandarina verde combinada con un “accord” muy sensual de nerolí. Un ramo de flores de madreselva y flor de naranjo, suavizado por una nota dulce y aterciopelada de melocotón blanco se encuentran en la nota de corazón. Al final, en las notas de fondo percibirás una fragancia de benjuí y un “accord” salvaje y oriental de pachulí y sándalo. WILD ELIXIR se encuentra en 80 mL, 50 mL y 30 mL.
We all have a dark side that wants to come out from time to time. We daydream of having the lifestyle of a rockstar for at least one day. The free spirit, the free will, and the larger than life luxury. All that could be at the palm of you hand with Black XS L’Excés for Him and Her by Paco Rabanne.
The Black XS L’Excés for Him is full of rock and excess. It is an electrifyingly intense, glamorous, sensual and vibrant rock fragrance for the rocker men. Yet, it possesses a sophisticated and creative scent for the sensual man with an irreverent and rebellious attitude.
The capacity of the “Eau de Parfum”is 50 mL and 100mL. The main scent is woody aromatic. On the top note you will be able to smell calabrian lemon and lavender. The heart note is ozonic accord and cyprio. Finally, the base note will have a scent of amber wood and patchouli.
The Black XS L’Excés for Her is a thrilling sensual and voluptuous rock fragrance. It has a glamorous, intense and sophisticated appeal of fantasy with a mix of a creative new world. Black XS L’Excés for Her is a perfume for the sexy woman who fantasies about being a rock star.
The capacity of the “Eau de Parfum”is 30 mL, 50 mL and 80mL. The main scent is oriental flower. On the top note you will be able to smell neroli and black pepper. The heart note is jasmine and rose absolute. Finally, the base note will have a scent of cashmere wood and black vanilla.
****
Todos tenemos un lado oscuro que quiere salir de vez en cuando. Estamos despiertos de tener el estilo de vida de una estrella de rock durante al menos un día. El espíritu libre, el libre albedrío, y la gran vida de lujo. Todo esto podría estar en la palma de tu mano con Black XS L’Excés for Him and Her.
El Black XS L’Excés for Him está lleno de rock y exceso. Es un electrizante e intensa fragancia de rock glamorosa, sensual y vibrante para los hombres rockeros. Sin embargo, posee un aroma sofisticado y creativo para el hombre sensual con actitud irreverente y rebelde.
La capacidad del “Eau de Parfum ” es de 50 mL y 100 mL. El aroma principal es amaderado aromático. En la nota principal usted olerá el limón de Calabria y la lavanda. La nota de corazón es acorde ozónico y cyprio. Por último, la nota base tendrá un aroma de madera de ámbar y pachulí.
El Black XS L’Excés for Her es una fragancia de rock sensual, voluptuoso y emocionante. Tiene un atractivo, glamoroso, intenso y sofisticado olor a fantasía con una mezcla de un nuevo mundo creativo. Black XS L’Excés for Her es un perfume para la mujer sexy que fantasea ser una estrella de rock.
La capacidad del ” Eau de Parfum ” es de 30 mL, 50 mL y 80 mL. El aroma principal es flor oriental. En la nota principal usted será olerá un exquisito aroma a neroli y pimienta negra. La nota de corazón es jazmín y absoluto de rosa. Por último, la nota base tendrá un aroma de madera de cachemira y vainilla negra.
Conozcan a Valentina, una representación de lo que significa ser una mujer jovenen estos tiempos modernos y con la que muchas nos podemos identificar. Llena de contradicciones cautivadoras, ingenua, perspicaz, romántica, sutil, decidida, intensa e imprevisible, Valentina posee el encanto polifacético y poco convencional de una mujer moderna y sofisticada. Adora ser el centro de atención. Es sensual, de pensamiento libre, elegante y juguetona. No hay nada que su estilo único no pueda conquistar. Transforma el mundo a su alrededor en una red apasionada de estética y ánimos inimitables. Esta mujer fue la fuente de inspiración de los diseños de Maria Grazia Chiuri y Pierpaolo Piccioli, a la vez que sintetiza el nuevo camino de la Maison Valentino.
Inspirada en el modo y en su estilo de vida de Valentina, Acqua Floreale es un placentero paseo por el interior de la naturaleza, sumergiéndose en las sensuales y estimulantes fragancias de un jardín estival. El resultado es una eau de toilette elegante y sofisticada, repleta de luminosidad, energía y frescura. Despierta los sentidos y se convierte en un elemento de seducción que intensifica la vibrante “joie de vivre” de la mujer moderna de Valentino.
El frasco, con sus leves matices y transparencias evoca las diáfanas mañanas de verano y los jardines soleados de Roma. El tono rosa de Acqua Floreale colorea ligeramente el curvilíneo frasco de cristal, adornado por una delicada flor blanca embellecida con hojas. Los matices pálidos y sutiles de esta espectacular rosa tridimensional añaden profundidad al diseño. Es iluminado por el tapón plateado y coronado por una gran perla negra, se guarda, igual que una joya, en el interior de un estuche rosa decorado con sutiles motivos de pétalos en relieve.
El grupo olfativo de Acqua Floreale es el cítrico floral. Al aplicarlo, destilla un aroma de bergamota y nerolí. Su aroma de corazón es de mimosa, jazmín azahar y nardo. Culmina con el rico olor de pachilí y ámbar.
The young woman is characterized by one thing : it’s a dreamer . Unaffected by the hardships of life, she dreams awake, she dreams asleep. In her dreams she is transported to a secret world where she is free to do, create and laugh. And just after exceeding the maze of emotions and thoughts, she reaches to the center of everything, a lively and revealing secrets tree. As a frosted apple with silver leaves lies the greatest of secrets: Nina L’ Eau.
With the motto ” always dreamy, but always awake ” in this new fragrance, Nina becomes more sensual, mysterious and carefree. Paradoxical as a fairy tale, graceful and determined. A young woman in search of herself freely flirting with the magic of the unexpected. Nina L’ Eau is a large white whirlwind. With the freshness of frosted neroli, but the sweetness and femininity of the apple blossom, gardenia’s voluptuous roundness and white musk … The wind of youth, lively, light and sensual.
In the high notes you will find the scent of apple, grapefruit, tangerine, neroli and orange. Followed by middle notes which perceive the gardenia, the cherry and a fragrance of fresh water. Finally, the final grade will find musk. Nina L’ Eau is available in 30, 50 and 80 ml of ” Eau de Toilette ” .
“BECAUSE the dreams we dream awake ARE THE MOST BEAUTIFUL, because internal trips are the most promising,” I invite you to try Nina L’ Eau sweetest dreams.
****
La mujer joven se caracteriza por una cosa: es soñadora. Inafectada por la dureza de la vida, sueña dormida, sueña despierta. En sus sueños se transporta a un mundo secreto donde es libre de hacer, crear y reír. Y, justo luego de sobrepasar el laberinto de emociones y pensamientos llega al centro de todo, un árbol lleno de vida y secretos reveladores. En forma de una manzana “frosteada” con hojas en plata está el más grande de los secretos: Nina L’Eau.
Con el lema “Siempre soñadora, pero siempre despierta”, en esta nueva fragancia, Nina se vuelve más sensual, misteriosa y despreocupada. Paradójica como un cuento de hadas, airosa y determinada. Una mujer joven en busca de sí misma, coqueteando libremente con la magia de lo inesperado.Nina L’Eau es un gran torbellino blanco. Con el frescor del nerolí escarchado, pero también la dulzura y la feminidad de la flor de manzano, la voluptuosidad de la gardenia y la redondez del almizcle blanco… El viento de la juventud, vivaz, ligero y sensual.
En las notas altas encontrarás el aroma de la manzana, la toronja, la mandarina, el nerolí y la naranja. Seguida por las notas media donde percibirás la gardenia, la “cherry” y una fragancia a agua fresca. Por último, en la nota final encontraras el almizcle. Nina L’Eau está disponible en 30, 50 y 80 ml de “Eau de Toilette”.
“PORQUE LOS SUEÑOS QUE SOÑAMOS DESPIERTAS SON LOS MÁS HERMOSOS; porque los viajes interiores son los más prometedores”, te invito a que pruebes Nina L’Eau y desates tus más dulces sueños.
Women keep many secrets. Desires, passions and thoughts that no one can ever know . We like luxury, gambling and risking everything to win. In the game of love, we put everything on the table and hope to come out winners. But seduction is, our secret weapon .
That is why we reveal the secret that will change your life forever. The best kept secret for your seduction is HER GOLDEN SECRET by Antonio Banderas. Its exquisite fragrance permeates your skin and unleash the biggest of the passions. The stylish gold bottle contains a key, symbol of power you’ll have when using HER GOLDEN SECRET: open all doors you wish. This perfume was created in the mind of a seductive man who recognizes the qualities of a powerful woman, seductive and in control. These features were interpreted in the language of scents to give you a more pleasant experience .
A fascinating and feminine fragrance containing a hypnotic blend of cedarwood, cashmere and blended with exotic patchouli vanilla and tonka bean.
Orange blossom and sensuality gardenia, softening woody accord, while an apple fruit cocktail, blackcurrant and peach radiate a young, golden feeling.
A concentrate of seduction that is impossible to resist. Even for the greatest seducer himself.
In the high notes can perceive the aroma of bergamot, tangerine, apple and peach. Black currant, gardenia and orange blossom happen in the middle notes. Finally, the perfume emanates a smell of dried patchouli, cedarwood, vanilla, tonka bean and musk.
****
Las mujeres guardamos muchos secretos. Deseos, pasiones y pensamientos que nadie puede conocer jamás. Nos gusta el lujo, el juego y arriesgarlo todo para ganar. En el juego del amor, lo ponemos todo en la mesa y esperamos a salir triunfadoras. Pero es la seducción, nuestra arma secreta.
Por eso te revelamos el secreto que cambiará tu vida para siempre. El mejor acompañante de tu seducción es HER GOLDEN SECRET de Antonio Banderas. Su exquisita fragancia se impregna en tu piel y desata la mayor de las pasiones. El elegante frasco color oro contiene una llave, símbolo del poder que tendrás al usar HER GOLDEN SECRET: abrir todas las puertas que tú desees. Este perfume fue creado en la mente de un hombre seductor que reconoce las cualidades de una mujer poderosa, seductora y en control. Estas características fueron interpretadas con el lenguaje de aromas para darte una experiencia más placentera.
Una fragancia fascinante y femenina que contiene una mezcla hipnótica de madera de cedro, cachemira y pachulí exótica mezclada con vainilla y haba tonka.
“Orange blossom” y la gardenia añaden sensualidad, suavizando el acorde amaderado, mientras que un cóctel de frutas de manzana, grosella negra y melocotón irradian una joven, sensación de oro.
Un concentrado de seducción que es imposible resistirse. Incluso para el más grande seductor sí mismo.
En las notas altas de su aroma podrás percibir la bergamota, mandarina, manzana y melocotón. La grosella negra, gardenia y el “orange blossom” le suceden en las notas medias. Por último, al secarse emana un olor a pachulí, madera de cedro, vainilla, haba tonka y almizcle.