Que no falten estos colores en tu closet

pantone-fashion-color-report-2016

Por: Lourdes Nicolle Martínez – Editora en Jefe TRAFFIC-CHIC

Nos encontramos en plena temporada de otono/invierno 2016. Ya estamos planificando outfits de temporada y la vestimenta para las fiestas navidenas. Una de las preocupaciones que todo fashionista temporada tras temporada es conocer los colores que estarán en tendencia. Por esto te mostramos el listado oficial de los colores de otoño para que le des vida e individualidad a cada look.

****

We are in full fall/winter 2016 season. We are already planning seasonal outfits and clothing for the Christmas parties. One of the concerns that every fashionista has season after season is to know the colors that will be on trend. That is why we show you the official list of fall colors to give each look life and individuality.

airy-blue 

AIRY BLUE

La serenidad y el frío se proyecta esta temporada con este tono de azul, uno de los escogidos por Pantone esta temporada. Se puede parear perfectamente con otros colores de la estación como el Lush Meadow, Warm Taupe o el Dusty Cedar.

****

Serenity and cold is projected this season with this blue tone, one of the chosen by Pantone this season. It can be matched perfectly with other seasonal colors like the Lush Meadow, Warm Taupe or the Dusty Cedar.

aurora-red 

AURORA RED

Esta tonalidad predilecta en Navidad, llega en una forma intensa esta temporada. Calidez, sensualidad, dinamismo, es lo que proyectarás al utilizar este color en tu vestimenta. Aunque intenso, este rojo es ameno a la vista y proyecta confianza.

****

A favorite shade for Christmas, it comes in an intense form this season. Warmth, sensuality, and dynamism, is what you will project when using this color on your outfit. Although intense, this red is pleasant to the eye and projects confidence.

bodacious 

BODACIOUS

El violeta tiene espacio esta temporada, esta vez como Bodacious. Esta tonalidad es versatil, brillante y rica. Es excelente para ser pareado con colores rosados y rojos. Usalo junto a colores neutros como acento para convertir tu vestimenta en un fashion statement.

****

Violet has a space this season, this time as Bodacious. This tone is versatile, bright and rich. It is excellent to be paired with pink and red colors. Use it together with neutral colors as an accent to turn your outfit into a fashion statement.

dusty-cedar 

DUSTY CEDAR

Este otoño el rosado toma un giro más cálido con el color Dusty Cedar. Aunque estamos acostumbrados a utilizar este color en la primavera, en esta temporada podras dar un toque de delicadeza y feminidad a tu vestimenta con esta tonalidad.

****

This fall pink takes a warmer twist with the Dusty Cedar color. Although we are accustomed to see this color in the spring, this season you can give a touch of delicacy and femininity to your outfit with this shade.

lush-mellow 

LUSH MEADOW

Este tono rico, elegante, vibrante y sofisticado es el único verde para la temporada. Aquí tenemos otro color al que acostumbramos ver en la época navideña. Esta vez, para llevarlo a un nivel poco tradicional se utiliza en materiales más finos como la cachemira, la seda y el cuero. 

****

This rich, elegant, vibrant and sophisticated tone is the only green for the season. Here we have another color that we are used to see at Christmas. This time, to take it to a non-traditional level, it is used in finer materials like cashmere, silk and leather.

riverside

RIVERSIDE

Evocando el cielo azul al anochecer, este es el segundo tono azul seleccionado para esta temporada. Más oscuro y frío, Riverside es un color fuerte, estable, que inspira calma y un sentido de constancia. Es una opción para añadir color al outfit sin  salir de los tonos oscuros.

****

Evoking the blue sky at dusk, this is the second blue tone selected for this season. Darker and colder, Riverside is a strong, stable color that inspires calm and a sense of constancy. It is an option to add color to the outfit without leaving the dark tones.

sharkskin  

SHARKSKIN

En otoño se entrona este tono de gris como nuevo color neutro. Predilecto por su posición entre el gris claro y el oscuro, es un color que se ve bien con todos los tonos de piel y es perfecto para utilizarlo como base y complemento de colores más vivos y brillantes. Práctico por demás, puede ser perfectamente pareado con cualquiera de los colores de la estación. 


In autumn, this tone of gray is entwined as a new neutral color. Favorite for its position between light and dark gray, it is a color that looks good with all skin tones and is perfect for use as a base and complement of bright and more vivid colors. Practical, it can be perfectly matched to any of the colors of the season.

spicy-mustard 

SPICY MUSTARD

Subimos el tono en otoño con el Spicy Mustard. Este amarillo es un que resalta todo, es vibrante, inesperado e inusual. Una opcioón más picante y entusiasta para los que le gusten los colores llamativos y perfecta para los tonos de piel oscura. 

****

We raise the tone in autumn with the Spicy Mustard. This yellow is one that highlights everything, is vibrant, unexpected and unusual. A more spicy and enthusiastic option for those who like bright colors and is perfect for dark skin tones.

taupe 

WARM TAUPE

Taupe es un neutro que muchos prefieren por su versatilidad. Fácil de combinar, este color representa lo orgánico y timeless. Llévalo como punto focal para un look minimalista o en accesorios como sombreros, zapatos o carteras para balancear los colores más fuertes. 

****

Taupe is a neutral that many prefer for its versatility. Easy to combine, this color represents the organic and timeless. Wear it as a focal point for a minimalist look or in accessories such as hats, shoes or handbags to balance the stronger colors.

potter's clay

 POTTER’S CLAY

Característico del pintoresco otoño, Potter’s Clay es un tono tierra que repesenta el cambio de estación en las hojas de los árboles. Es un fundamento fuerte para cualquier outfit de la temporada. Llévalo en un look monocromático o pareado a colores neutro para no quitarle a este marrón el centro de atención. 

****

Characteristic of the picturesque autumn, Potter’s Clay is an earth tone that reflects the change of season in the tree leaves. It is a strong foundation for any outfit of the season. Wear it in a monochromatic look or paired with neutral colors to maintain this brown as the center of attention.

Leave a Reply