Mercedes Benz Fashion Week Madrid – Day 1

Pedro del Hierro (photo by image.net for MBFW Madrid)

La semana de la moda de Madrid comenzó con desfiles celebrados en distintos puntos de la ciudad. Organizada por IFEMA, la gran plataforma del diseño español, celebra su 67 edición del 24 al 29 de enero, unas semanas antes de sus fechas habituales en los últimos años. El calendario de esta convocatoria lo integran los desfiles de 48 creadores y marcas. 

Madrid Fashion Week began with shows held in different parts of the city. Organized by IFEMA, this great platform for Spanish design, celebrated its 67th edition from January 24 to 29, a few weeks before its usual dates in recent years. The calendar of this announcement consist of the shows of 48 creators and brands. 

Oteyza ofreció una singular presentación en Matadero Madrid, donde dio rienda suelta a sus tres grandes pilares: geometría, expresión y movimiento. Esta colección ofrece opciones elegantes de capas y suits que van a la par con la vida del hombre moderno.

Oteyza offered a unique presentation at Matadero Madrid, where it gave free reins to their three great pillars: geometry, expression and movement. This collection offers elegant options of layers and suits that go hand in hand with the modern man’s life.

La firma Duarte eligió el IKB 191 Studio para mostrar sus nuevas propuestas. Como hemos visto en diferentes pasarelas a nivel internacional, el street style y la influencia de los años 80’s y 90’s sigue influenciando la vestimenta casual y deportiva, en este caso para jóvenes.

The Duarte brand chose the IKB 191 Studio to show its new proposals. As we have seen in different international runways, street style and the influence of the 80’s and 90’s continues to influence casual and sportswear, in this case for young people.

 

Jesús Lorenzo presentó su colección en el Hotel Santo Mauro.  Dirigida a la mujer joven y trendy, esta propuesta muestra una manera futurista de vestir en el 2018. Incorporando el plata como color principal, el diseñador lo combina con los estampados abstractos, rayas y cuero para hacerlo funcional para el día y la oficina mientras da el toque de color con los abrigos, medias y accesorios para balancear los looks.

Jesús Lorenzo presented his collection at the Hotel Santo Mauro. Aimed at the young and trendy woman, this proposal shows a futuristic way of dressing in 2018. Incorporating  silver as the main color, the designer combined it with abstract patterns, stripes and leather to make it functional for the day and the office while giving a touch of color is with the coats, stockings and accessories to balance the looks.

Una de las grandes novedades de la temporada fue el regreso de Pedro del Hierro a la pasarela, después de 15 años de ausencia. Esta colección para hombre y mujer la podemos categorizar como la más formal de la noche. Enfocado en el glamour y la sofisticación, Del Hierro creó piezas eclécticas incorporando vestidos de coctel, los jumpsuits, conjuntos de blusas con faldas largas, y vestidos largos. Asimismo, ofreció una propuesta para caballeros con piezas casuales y trajes formales donde el entalle fue clave.

One of the great novelties of the season was the return of Pedro del Hierro to the catwalk, after 15 years of absence. This collection for men and women can be categorized as the most formal of the night. Focused on glamour and sophistication, Del Hierro created eclectic pieces by incorporating cocktail dresses, jumpsuits, blouse sets with long skirts, and long dresses. He also offered a proposal for gentlemen with casual pieces and formal suits where the fit was key.

Leave a Reply