Jaer Cabán “Stroke and Line” Otoño Invierno 2017 | San Juan Moda

Foto por San Juan Moda

Regresando a su alma máter, el diseñador puertorriqueño Jaer Cabán tuvo a cargo el cierre de la 8va edición de San Juan Moda con un desfile sin precedentes para la temporada de otoño invierno 2017. “Stroke and Line” seleccionó las altas escalinatas de la Escuela Central de Artes Visuales como pasarela y  paro el tráfico de la concurrida Avenida Ponce de León en Santurce, para ofrecer una propuesta juvenil cargada de detalles que contrarrestaban lo minimalista de las piezas.

Returning to his alma mater, Puerto Rican designer Jaer Cabán was in charge of closing the 8th edition of San Juan Moda with an unprecedented show for the fall winter 2017 season. “Stroke and Line” selected the high steps of the Central School Of Visual Arts as a catwalk and stopped the traffic of the busy Ponce de León Avenue in Santurce, to offer a youthful proposal loaded with details that countered the minimalism of the pieces.

El diseñador se inspiró en la propia Escuela Central de Artes Visuales de Santurce, donde hace varios años atrás tuvo la oportunidad de ser estudiante. Específicamente, Cabán quiso resaltar el ambiente artístico y sus vivencias en la escuela, haciendo homenaje a su diseño arquitectónico. Platicamos luego del desfile con Jaer, quien nos dio más detalles de su colección, que podrán ver en el video a continuación:   

The designer was inspired by the Central School of Visual Arts of Santurce, where several years ago he had the opportunity to be a student. Specifically, Caban wanted to highlight the artistic environment and its experiences in the school, paying tribute to its architectural design. We talked after the show with Jaer, who gave us more details of his collection, which you can see in the video below:

Con una paleta de colores poco usual para la temporada de otoño, Caban eligió tonos pasteles para las piezas, entre ellos, el gris, rosa pálido, y el verde menta. 

Para las chicas, la colección incluyó una variedad de vestidos cortos, chalecos, jumpsuits, así como conjuntos de blusa y falda, kaftans y pantalón y los vestidos formales. Otra sorpresa del desfile fue la inclusión de ropa masculina a la pasarela, donde un aire urbano dominó la tendencia con t-shirts y camisas con estampados, chaquetas y pantalones de linea recta. 

Entre las piezas pudimos apreciar detalles como los laser cuts, los flecos y estampados pintados a mano por el diseñador con tinta permanente sobre lana de seda, trazando las columnas con capiteles de orden corintio de la escuela. La propuesta fue complementada con una variedad de accesorios únicos entre los que se encontraron gorras confeccionadas por Cabán cortadas a láser, accesorios de Kezner, carteras y bultos de Héctor Quiñones representativos de los bultos y loncheras que se usan en las escuelas, y gafas de COA.   

Disfruta de este único desfile en el video a continuación:

With an unusual color palette for the fall season, Caban chose pastel shades for the pieces, including gray, pale pink, and mint green.

For women, the collection included a variety of short dresses, vests, jumpsuits, as well as blouse and skirt sets, kaftans and pants and formal dresses. Another surprise of the show was the inclusion of men’s clothing to the catwalk, where an urban air dominated the trend with t-shirts and shirts with prints, jackets and pants. 

Among the pieces we could see details such as laser cuts, fringes and prints hand painted by the designer with permanent ink on silk wool, tracing the columns with capitals of Corinthian order of the school. The proposal was complemented by a variety of unique accessories including laser cut caps made by Caban, Kezner accessories, Héctor Quiñones bags representative of the bags and lunch boxes used in schools, and COA sunglasses .

Enjoy this unique show in the video below:

Leave a Reply