I AM BEAUTIFUL MOVEMENT / MOVIMIENTO YO SOY HERMOSA

Lately I have seen on social media different viral videos about personal image and self-esteem. From good to worse, many images had invaded my mind and made me think about it over and over again. I had to do something about it and that is why I decided to write this post.

****

Últimamente he visto en los medios de comunicación social, diferentes vídeos virales sobre la imagen personal y la autoestima. Desde los mejores hasta los peores, muchas imágenes han invadido mi mente y me hizo pensar en ello una y otra vez. Tenía que hacer algo al respecto y es por eso que decidí escribir este post.


The first video made me have mixed feelings.  The video was part of a campaign that has been devised for the International Day of Persons with Disabilities by Pro Infirmis, an organisation for the disabled. Entitled “Because who is perfect? Get closer.”, it is designed to provoke reflection on the acceptance of people with disabilities. At first I thought that the video was a great way to communicate to the world how people with disabilities feel and let then know that there is an acceptance problem in society regarding their physical appearance.

But then it hit me: is great what I am thinking… it a good and positive thought born from love to other, but in some sort of way I can relate to them. I am petite and overweight (based on my ideal BMI number),  and there is no mannequin in any store that looks like me. In reality, I buy stuff based on an  ideal that I will never achieve or want to achieve. And I asked myself: why is there so much pressure to look certain way to BE “ACCEPTED” or feel better about ourselves? why can’t we just accept who we are and built upon that?

****

El primer video me hizo tener sentimientos encontrados. El video fue parte de una campaña que ha sido ideado para el Día Internacional de las Personas con Discapacidad por Pro Infirmis, una organización para personas con discapacidad . Titulado ” Porque, ¿quién es perfecto ? Acércate .”, está diseñado para provocar la reflexión sobre la aceptación de las personas con discapacidad. Al principio pensé que el video era una buena manera de comunicar al mundo cómo las personas con discapacidad se sienten y dejar saber que hay un problema de aceptación en la sociedad con respecto a su apariencia física.

Pero entonces me di cuenta: es bueno lo que estoy pensando … un pensamiento bueno y positivo nacida del amor a otros… pero de alguna manera me puedo identificar con ellos. Soy pequeña en estatura y estoy sobrepeso ( sobre la base de mi número ideal IMC), y no hay ningún maniquí en cualquier tienda que se parezca a mí. En realidad, yo compro cosas en base a un ideal que nunca voy a lograr o quiere lograr. Y me pregunté: ¿por qué hay tanta presión para vernos de cierta manera para ser “aceptadas ” o sentirnos mejor con nosotras mismas? ¿por qué no podemos simplemente aceptar lo que somos y construir sobre eso?


The second video hit me harder. It moved everything inside me and made me thing some more. Why do I have on the back of my mind: what do people think about me? How do people see me? And most important: how do I see myself? As I saw the video I tried to imagine how would I had reacted if I was the person in the video, what the other might have said about me… and just stopped there. Hearing my own words describing me were just too critical.

****

El segundo video me golpeó más duro. Se movió todo dentro de mí y me hizo pensar un poco más. ¿Por qué tengo en el fondo de mi mente: ¿qué piensa la gente de mí? ¿Cómo me ven? Y lo más importante: ¿cómo me veo? Como vi el video, traté de imaginar cómo habría yo reaccionado si yo fuera la persona del video, lo que el otro podría haber dicho de mí … y sólo me detuve allí. Al oír mis propias palabras al describirme noté que me criticaba demasiado.

The third video made me angry. Why do people and specially woman let a man decide what is the beauty standard in a country? Why do they let him say insults and mean things to them? And specially, why sometimes we can agree with him? The sad part is that everywhere around the globe that problem exists. We either follow the crowd or go against it. I decided to create for myself and everyone who wants to join it: THE I AM BEAUTIFUL MOVEMENT.

****

El tercer video me hizo enojar. ¿Por qué la gente y especialmente la mujer permite que un hombre decida lo que es el estándar de belleza en un país? ¿Por qué lo dejaron decirles insultos y cosas malas? Y especialmente, ¿por qué a veces podemos estar de acuerdo con él? Lo triste de esto es que en todas partes del mundo existe ese problema. O bien seguimos la multitud o vamos en contra de ella. He decidido crear para mí y todo el que quiera unirse a ella: el MOVIMIENTO YO SOY HERMOSA.

The last video is my favorite one. It tells everything that I know is true and right for me. It is inside me but I just need the courage to remember it AT ALL TIMES. Not sometimes, but ALL THE TIME.

And it doesn’t mean I am perfect, or that I am not going to change my appearance. I will lose weight, not because I want to look like a model, just because I am getting sick for the pounds gain. I will take care of my hair, nails and face, not because there is something wrong with it, but because I want to look the best way possible FOR MYSELF. I will still love fashion and shopping, but I WILL DO IT BASED ON MY BODY, understanding that one size does not fit all. And most importantly, I WILL ENCOURAGE OTHER WOMEN to love themselves as they should.

This is the I AM BEAUTIFUL MOVEMENT.

****

El último video es mi favorito. Dice a todo lo que sé es verdadera y correcto para mí. Está dentro de mí, pero yo sólo necesito tener el coraje de recordarlo EN TODO MOMENTO. No a veces, SINO TODO EL TIEMPO.

Y eso no quiere decir que soy perfecta, o que yo no voy a cambiar mi apariencia. Voy a bajar de peso, no porque quiero verme como una modelo,sino porque me estoy enfermando a consecuencia de las libras ganadas. Voy a cuidar mi cabello, mis uñas y mi cara, no porque haya algo malo en ella, sino porque quiero verme de la mejor manera posible PARA MÍ.. Todavía me gusta la moda y las compras, pero LO HARÉ BASADA EN MI CUERPO, entendiendo que una misma talla no sirve para todos. Y lo más importante, animaré a otras mujeres a amarse a sí mismas como deberían.

Este es el MOVIMIENTO YO SOY HERMOSA.

 

Leave a Reply