Domina la tendencia de la sudadera lujosa // Nail the luxe sweatshirt trend

DOLCE & GABBANA – SAKS FIFTH AVENUE

Estamos en pleno invierno y muchos están pasando el frío de su vida. Las bajas temperaturas nos hacen querer estar calientes y cómodas hasta en el trabajo. Por eso una de las tendencias que vemos en la temporada son las sudaderas de lujo. Esta tendencia es muy versátil y se puede utilizar en temperaturas altas como las existentes en el Caribe. Vemos todo tipo de sudaderas en las tiendas, pero ¿cómo logramos que este look deportivo se vea chic y lujoso? Aquí te damos una guía fácil de seguir:

We are in the middle of winter and many are experiencing the cold weather of their lives. The low temperatures make us want to be warm and comfortable even at work. That is why one of the trends we see this season are luxury sweatshirts. This trend is very versatile and can be also used in high temperatures such as those in the Caribbean. We see all kinds of sweatshirts in stores, but how do we make this sporty look look chic and luxurious? Here we give you an easy guide to follow:

  • El estilo / the style

Nos vamos a enfocar en 2 cosas: el material y el detalle. Y me explico. El material de la sudadera debe ser uno fuerte y de buena calidad (que no necesariamente significa un precio elevado). Las mezclas de textiles o los tejidos high-tech son opciones adicionales a las clásicas piezas de lana o cashmere. Como segundo factor, debes elegir una sudadera con un detalle especial. Este puede estar en una manga, en la incorporación de cristales o piedras o hasta en parches o cintas. Lo importante es que no se vea como una sudadera cualquiera lista para ir al gym.

We are going to focus on 2 things: the material and the detail. Let me explain. The material of the sweatshirt should be a strong one and of good quality (which does not necessarily mean a high price). Textile blends or high-tech fabrics are additional options for classic wool or cashmere pieces. As a second factor, you must choose a sweatshirt with a special detail. This can be in a sleeve, in the incorporation of crystals or stones or even in patches or ribbons. The important thing is that it does not look like a sweatshirt that is ready to go to the gym.

  • El entalle / the fit

Al ser un estilo holgado, favorece a la mayoría de los tipos de cuerpo. Pero si tienes el cuerpo tipo triángulo, asegurate de que la sudadera sea suelta en su parte inferior, en vez de llevar una banda apretada.

Being a loose style, it favors the majority of body types. But if you have a triangle-type body shape, make sure the sweatshirt is loose on the bottom, instead of wearing a tight band.

  • La vestimenta / the outfit

La manera de complementar la sudadera dependerá del lugar a donde vayas y del look total que quieras lograr. 

The way to complement the sweatshirt will depend on where you will go and the total look you want to achieve.

Para la oficina: parea la sudadera con un pantalón de pata estrecha o una falda lápiz en color negro. Esto le dará seriedad al look.

For the office: pair the sweatshirt with a pair of black narrow leg trousers or a black pencil skirt. This will give seriousness to the look.

Para algún evento o salida en la noche: parea la sudadera con una minifalda o unos leggins de cuero negro.

For an evening event or a night out: pair the sweatshirt with a mini skirt or black leather leggings.

Lleva el enfoque a la sudadera con collares que llamen la atención, en colores o materiales variados.

Take the focus to the sweatshirt with statement necklaces that draw attention, in assorted colors and materials.

Con el calzado puedes transformar todo el look sin cargarlo demasiado incorporando estampados y colores brillantes o llevándolos en tonos neutros.

With footwear you can transform the whole look without overpowering it by incorporating prints and vibrant colors or wearing them in neutral tones.

 

Leave a Reply