Las bodas pueden llegar a convertirse en una de las festividades más importantes en la vida de una mujer. Procuramos vernos siempre hermosas, elegantes y deslumbrantes. Planificamos con mucho tiempo de anticipación, y siempre estamos pensando en el traje de novia.
Por eso, te presentamos las tendencias de vestidos para las novias del 2016.
****
Weddings can turn into one of the most important festivities in a woman’s life. We try to look beautiful, elegant and dazzling. We planned a long time in advance, and we are always thinking about the wedding dress.
Therefore, we present the trends of bridal dresses for 2016.
1. TRADICIONAL / TRADITIONAL
Siempre habrán opciones para esa novia tradicional que ha soñado toda la vida con parecer una princesa en el día de su boda. Esta vez, el volumen se mantiene controlado. Las mangas largas transparentes dirán presente en la mayoría de los vestidos, adornados con encajes, flores y piedras en cristal.
****
There will always be options for that traditional bride that has dreamed all her life to look like a princes in her wedding day. This time, volume has been controlled. Transparent long sleeves will say present in many of the dresses, embellished with lace, flowers and crystals.
2. EFECTO 3-D / 3-D EFFECT
Los vestidos pasarán de los encajes y estampados tradicionales a pedrería y flores en relieve para darle un efecto 3-d al vestido.
Dresses will go far from the traditional lace and prints to raised flowers and crystals to give the dress a 3-d effect.
3. PANTALONES / PANTS
Los pantalones tienen protagonismo en el 2016 entre esas novias modernas que desean estar cómodas en su día. Recuerda siempre entallar el conjunto a tu figura.
****
Pants are protagonists in 2016 between modern brides that want to be comfortable in their day. Remember always to tailor the suit to your figure.
4. ESCOTE EXTREMO / EXTREME NECKLINE
En el 2016, veremos extremos en cuanto a escote se refiere. Los escotes bajos con todo el pecho al descubierto estarán IN. Asimismo, los escotes altos en el cuello que tapen todo, también estarán IN. Una lucha entre lo arriesgado y lo modesto se desatará y se ajustará al estilo personal de la novia.
****
In 2016, we will see extremes when talking about necklines. Very low necklines showing all the chest is IN. Likewise, high necklines in the neck that cover everything, also are IN. A battle between the risky and modest will break and will adjust to the bride’s personal style.
5. PIEL AL DESCUBIERTO / EXPOSED SKIN
Las novias se acaban de poner más sexy y atrevidas que nunca. Estos estilos dejan al descubierto la tersa piel de la novia sin dejar de ser elegante y sofisticada.
****
Brides just got sexier than ever.This styles left uncover the bride’s smooth skin while being elegant and sophisticated.
6. PLUMAS COQUETAS / FLIRTY FEATHERS
Las plumas bien colocadas en un vestido lo hacen uno único, diferente y con movimiento. Elige estilos como los que te presentamos para que te veas elegante, moderna y sofisticada sin caer en lo tradicional.
****
Feathers well put on a dress makes it unique, different and with movement. Choose styles like the ones we show you to achieve an elegant, modern and sophisticated look without falling in the traditional side.
7. ROPA INTERIOR COMO VESTIDO DE NOVIA / UNDERWEAR AS BRIDAL WEAR
Ya tienen permiso para llevar la sensualidad e inspiración de la ropa interior al vestido de novia. Esta tendencia se compone de una mezcla de encajes, piezas estructuradas tipo corset y faldas de todos los cortes.
****
Now you have permission to carry the sensuality and inspiration of underwear to your wedding dress. This trend is composed by a mix of lace, structured pieces, corset type and of skirts of all cuts.
8. SUPERPOSICIÓN DE PRINCESA / PRINCESS OVERLAY
Te verás y sentirás como toda una princesa en ese día tan especial con este tipo de vestido. Esta tendencia es perfecta para esa novia que desea lo mejor de los dos mundos: un vestido ceñido al cuerpo que marque sus curvas y una cola larga y voluminosa.
****
You will look and feel like a princess on that special day with this type of dress. This trend is perfect for the bride that wants the best of both worlds: a form fitting dress that huge the curves and a long and voluminous tail.
